Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour zubler Vario Press 330 Serie
- Page 1 DE03-2022 FR05-2022 FR06-2022...
- Page 3 Sommaire Introduction 0.1 Déclaration de conformité 0.2 Généralités 0.3 Utilisations conformes 0.4 Consignes de sécurité 1. Mise en service 1.1 Installation de l'appareil 1.2 Première installation 1.3 Écran 1.4 Programme diagnostique 2. Utilisation 2.1 Sélection du programme 2.1.1 Aperçu 2.1.2 Démarrer le programme 2.1.3 Modifier le programme pendant le déroulement du programme...
- Page 4 VP330 taires expérimentés. Le but central est des conditions préalables. Pour garantir Zubler et vous souhaitons un agréable alors de fabriquer des fours de cuisson un travail sans soucis, il est important de travail avec celui-ci. L'amélioration continue de la plus haute qualité, flexibilité...
- Page 5 0.4 Consignes de sécurité Positionnez le four de manière Ne pas utiliser de rallonge pour Éteignez le four et retirez la fiche dégagée. Une zone libre de 200-300 le four. Renseignez-vous auprès d'alimentation de la prise avant mm autour du four et en-dessus de votre fournisseur d'électricité...
- Page 6 1. Mise en service 1.1 Installation de l'appareil 1.2 Première installation Placer le four sur une surface Après la première mise en marche, l'écran affiche des instructions pour stable et plane les premiers pas. Ensuite, le cycle Placer la pompe à vide à proximité de première installation se déroule du four automatiquement.
- Page 7 Type de four / dossier Zone de menu actuelle Température réelle du four Bloc numérique VP330eZR Menu principal 500°C Sélection du programme Modifier le programme Fenster Durchsicht Display Préchauffer le four Veille Réglages 1.3 Écran 1.4 Programme diagnostique L'écran du VARIOPRESS 330 est un Lorsque vous allumez l'appareil, le four écran tactile complet avec un pavé...
- Page 8 2. Utilisation Sélection des paramètres du menu Menu principal 500°C VP330eZR VP330eZR Après avoir allumé le VP330, vous ac- cédez au menu principal qui comporte 5 rubriques. En actionnant directement le point de menu correspondant, vous Sélection du programme pouvez l'ouvrir. Modifier le programme Préchauffer le four Veille...
- Page 9 Sélectionner le programme 500°C DC 9.2 DC 9.2 DC 9.2 Full Zirkon Wash Stain 3+ Stain DC 9.2 DC 9.2 Full Zirkon Dentin 1 Correction Glaze DC 9.2 Dentin 2 DC 9.2 Stain DC 9.2 Glaze Dossier Aperçu Start Display, Statut: Sélection du programme / Choisir le dossier / Aperçu du programme Fig.
- Page 10 2.1.2 Démarrer le programme Aperçu 500°C Dès qu'un programme est lancé DC 9.2 à l'aide du bouton vert Start, Professional Correction le déroulement du programme Temp. démarrage Paliers de chauf Temp. ouverture est représenté aussi bien sous 450 °C 35 °C/min 720 °C forme de graphique que sous Pré-séchage...
- Page 11 2.1.3 Modifier le programme pendant Modifier le programme 500°C le déroulement du programme Le bouton Modifier le DC 9.2 Professional Correction programme permet de modifier Temp. démarrage Paliers de chauf Temp. ouverture. des paramètres pendant le 450 °C 35 °C/min 720 °C déroulement d'un programme.
- Page 12 2.1.5 Erreurs de fonctionnement Dentin 1 500°C DC 9.2 pendant le déroulement du programme En cas d'erreur de fonctionnement, Erreur le four interrompt le processus de travail et affiche une fenêtre avec un message d'erreur en texte clair ainsi V-01 qu'un code d'erreur.
- Page 13 2.1.7 Aperçu du programme et paramétrage Professional Type de programme de cuisson céramique avec fonction de trempe en option Professional TTC Type de programme de cuisson céramique avec refroidissement linéaire en option - retour de température contrôlé 2-Step Programme de cuisson à 2 paliers (deux niveaux de chauffage, y compris le temps de maintien) 2-Step TTC Programme de cuisson à...
- Page 14 2.1.8 Explication des termes Température de démarrage La température dans la chambre de cuisson à laquelle le programme commence. Pré-séchage En sélectionnant « OUI », le programme de pré-séchage est activé. Temps de pré-séchage Saisissez une valeur temporelle. Dans cette section, l'ascenseur cherche pendant toute la période une position prédéfinie, en fonction de la chaleur émise par la chambre de cuisson, dans laquelle l'objet est ainsi pré-séché...
- Page 15 2.2 Modifier un dossier/programme Dans la zone Modifier le programme, Modifier un dossier 500°C il est possible de créer, de modifier, de copier ou de supprimer des DC CONCEPT PRESS DC 12.5 dossiers ou des programmes. On Ceramay Hans distingue ici deux « niveaux ». Le DC 12.5 DC 9.2 «...
- Page 16 Nouveau Le champ de fonction Modifier le programme 500°C DC 9.2 Sarah Nouveau est activé dès qu'un champ de fonction de programme DC 9.2 DC 9.2 Full Zirkon ou de dossier vide a été WASH Stain 3+ Stain sélectionné. Lorsque le champ DC 9.2 DC 9.2 Full Zirkon...
- Page 17 Supprimer Après avoir choisi la Modifier le programme 500°C fonction Supprimer, une demande de sécurité apparaît, que vous devez confirmer par oui ou par non. Supprimer Le programme sera définitivement supprimé ! Le programme sera définitivement supprimé ! DC 9.2 Sarah Display, Statut: Modifier le programme / Choisir le dossier / Choisir le Program / Modifier le Program / Supprimer Fig.
- Page 18 Nommer les programmes/dossiers Créer un programme 500°C Si un nouveau programme ou un nouveau dossier doit être créé, il faut DC 9.2 d'abord saisir un nom. Pour cela, deux lignes de texte de 12 caractères Dentin 1 ou lettres maximum chacune sont disponibles.
- Page 19 2.3 Préchauffage du four Lorsqu’on sélectionne Préchauffage Menu principal 500°C VP330eZR du four, l'appareil lance un programme pour chauffer le four à la température de fonctionnement Le four est ici préchauffé à 900°C Sélection du programme et maintenu à cette température pendant 10 minutes.
- Page 20 2.5.1 Transfert de données Transfert de données 500°C Une clé USB est incluse dans la livraison de votre four à céramique Zubler. Cette clé USB permet de transférer des don- nées de programme (du four vers l'USB Importer tous les dossiers ou de l'USB vers le four) ou d'enregistrer des données journal pour l'assurance...
- Page 21 Exporter tous les dossiers Exporter tous les dossiers 500°C En actionnant le champ de fonction Exporter tous les dossiers, tous les dossiers se trouvant sur le four sont Export sauvegardés sur la mémoire USB et peuvent être transférés sur un autre four.
- Page 22 Données de journal Données de journal 500°C Pour la documentation et l'assurance qualité, les 50 derniers déroulements de programme et résultats peuvent Sauvegarder être téléchargés dans un fichier csv. Après avoir enregistré 50 Les données journal sont sauvegardées sur déroulements de programme, le la clé...
- Page 23 2.5.2 Mise à jour du logiciel Logiciel 500°C VP330eZR Version du micrologiciel et mise Logiciel écran Logiciel unité de pressée I/O Board Seriennummer à jour du micrologiciel. 00-00-24 123456789-1234-1 Sous Logiciel, les versions actuelles Logiciel date Firmware Press Kernel du micrologiciel des différents com- 2022-03-18 15:10 posants sont affichées.
- Page 24 2.5.3 Température d'attente / de veille Température d'attente / de veille 80°C Dans cette zone, il est possible de régler la température d'attente et de veille. La DC 9.2 Stain 3+ température d'attente est la température du four lorsqu'aucun programme n'est Température d'attente exécuté.
- Page 25 2.5.5 Dernier message d'erreur Dernier message d'erreur 500°C Le dernier message d'erreur affiché par le four peut être rappelé ici. Celui-ci est conservé jusqu'à ce que le four affiche DC 9.2 Dentin - 10.05.2022 - 14:12 à nouveau un message d'erreur et il est alors actualisée.
- Page 26 2.5.9 Réglages de base Réglages de base 500°C VP330eZR Cette section permet de définir des para- mètres spécifiques à l'affichage. Il s'agit : Choisir la langue Régler la date et l'heure Choisir le système d'unités Régler la luminosité Réglages du son Réglages Speichern Display, Statut: Réglages / Réglages de base...
- Page 27 Régler la luminosité Régler la luminosité 500°C VP330eZR Réglage de la luminosité de l'écran au moyen d'un curseur. Quatre Test zones de couleur de test servent d'orientation. Pour confirmer le choix, Test actionner le bouton bert Enregistrer ou revenir sans modification au menu Test des réglages de base à...
- Page 28 2.5.11 Vide, pression, ascenseur 500°C Cette zone est divisée en plusieurs sous- zones. Il s'agit: Vide Pompe à vide Pressée Ascenseur Display, Statut: Réglages / Vide, pression, ascenseur Fig. 28.1 Test du vide Test du vide 500°C En appuyant sur le bouton de fonction vert Démarrer le test, le four démarre le test de vide.
- Page 29 2.5.14 Mise à niveau du four transmettrez à votre revendeur ou à Zone de service protégée par mot de Votre four Zubler existe en plusieurs Zubler Gerätebau GmbH. Vous recev- passe pour le support client versions qui se distinguent par leur rez alors un code d'activation que vous fonctionnalité.
- Page 30 3. Données 3.1 Caractéristiques techniques Fig. 30.1 Dimensions Dimensions Largeur: 320mm Breite: 320mm Hauteur: 765mm Höhe: 540mm Profondeur: 445mm Tiefe: 460mm Poids: 30kg Gewicht: 12kg Tension: 230V AC ±5%, 50-60Hz Spannung: 230V AC ±5%, 50-60Hz Puissance absorbée: 1600VA Leistungsaufnahme: 1250VA Température d'attente: 20°C - 700°C Bereitschaftstemperatur...
- Page 31 3.2 Contenu de la livraison 1x câble d'alimentation 1x Netzkabel 1x clé USB 1x USB Massenspeicher 1x pince à moufle 1x Brennsockel 1x socle de cuisson 1x Pinzette lang 1x socle de pressée, insert de pressée inclus 1x Leitungsfilter für Vakuumschlauch 1x tuyau d'air comprimé...
- Page 32 4. Messages d‘état Code erreur Cause Remède H-01 Interrompre : erreur système le four ne chauffe pas. - veuillez contacter votre revendeur ou société de de chauffage service. - Remplacer la batterie de chauffage - Changer le fusible pour le chauffage V-01 Abandonner : erreur de vide pas de vide dans la chambre...
- Page 33 5. Maintenance 5.1 Élément filtrant pour pompe à vide P3 comprimé L'élément filtrant empêche les composants du matériau d'isolation de la chambre de cuisson ou les poussières fines de pénétrer dans la pompe à vide. Nous recomman- dons de remplacer cet élément filtrant au plus tard après 3 ans. 5.2 Nettoyage de la chambre de cuisson voir point 2.5.7 5.3 Contrôle du séparateur d'eau...
- Page 34 6. Garantie Dans le cadre d'une utilisation conforme , la société Zubler vous accorde une garantie de 12 mois sur toutes les pièces de l'appareil. Sont exclus de cette disposition : Socles de cuisson et de pressage, plateau de cent- rage de la presse, fissures ou éclats dans l'isolation de la chambre de cuisson.
- Page 36 Zubler Gerätebau GmbH Buchbrunnenweg 26 89081 Ulm-Jungingen Germany...