Table des Matières
Publicité
PIANI DI MANUTENZIONE
(FIG. 6 - 7- 8)
Prima di procedere alla sostituzione delle spazzole, togliere la chiave dal quadro di
avviamento, evitando così l'accensione accidentale di qualche motore e procedere nel
seguente modo.
Sostituzione spazzole a disco (fi g.6 - 7)
• smontare i portioli laterali 6 tramite la levette 7 (fi g. 6 e 7).
• smontare la spazzola sinistra (Fig. 7 - vale solo per macchine con tre spazzole a disco)
• sganciare la parte posteriore del basamento mediante leva 8 e sfi larla mediante maniglia
9 nel senso indicato in foto (Fig. 7 - vale solo per macchine con tre spazzole a disco)
• allargare la molla 2 verso l'esterno, come frecce in fi gura, in modo che il gruppo
spazzola 2-3-4-5 si sfi li dal mozzo 1 (fi g.6 - 7).
• svitare le viti 3 per togliere la spazzola 5 dal supporto (fi g.6 - 7).
Per inserire una nuova spazzola procedere nel seguente modo:
• fi ssare la nuova spazzola 5 sul supporto 4 con le viti 3 (fi g.6 - 7).
• rimontare il gruppo spazzola 2-3-4-5 sul mozzo 1 con una semplice operazione ad
incastro (fi g.6 - 7).
• reinserire la parte posteriore del basamento tramite maniglia 9 e bloccare con leva 8
(Fig.7 - vale solo per macchine con tre spazzole a disco).
• rimontare i portioli laterali 6 e bloccarli tramite levetta 7 (fi g.6 - 7).
Sostituzione spazzole a rulli (fi g.8)
procedere nel seguente modo:
1) Tirare verso l'alto la levetta laterale sinistra 1 del basamento spazzole per sganciare
il fl ap 2 (fi g.8).
2) Ruotare il supporto spazzola 3 in senso orario fi no a fi ne asola (fi g.8).
3) Sfi lare il supporto 3 dal basamento e togliere la spazzola 4 sul lato sinistro come
indicato in foto (fi g.8).
4) Montare la nuova spazzola ripetendo le operazioni in modo inverso.
A
!
TTENZIONE
R
IMONTARE LA SPAZZOLA COME PRECEDENTEMENTE SMONTATA
Per sostituire la spazzola sul lato destro bisogna rimuovere la coppiglia 5 (fi g.8) e
sganciare il fl ap 6 (fi g.8), quindi procedere alla sostituzione come descritto nei punti 2) 3)
4) per spazzola sinistra.
Before replacing the brushes, remove the key from the starter panel, to ensure that no
motor can be started accidentally, and proceed as follows:
Replacing the disc brushes (fi g.6 - 7)
• remove the side covers 6 by levers 7 (fi g. 6 - 7).
• unlock the rear side of the brush support by lever 8 and slide it off by handle 9 (see
arrow - fi g.7 only for machine with (nr.3) brushes disc type).
• extend the spring outward, as shown by the arrows in the diagram, so that the brush
assembly 2-3-4-5 comes off the hub 1 (fi g.6 - 7).
• unscrew the screws 3 to remove the brush 5 from the support 4. (fi g.6 - 7)
To fi t a new brush proceed as follows:
• fi x the new brush 5 to the support 4 using the screws 3 (fi g.6 - 7).
• replace the brush assembly 2-3-4-5 on the hub 1 by simply fi tting it into place. (fi g.6 - 7)
• re-insert the rear side of the brush support by handle 9 and lock it by lever 8 (fi g.7 only
for machine with (nr.3) brushes disc type).
• refi t the side doors 6 and lock it using the lever 7 (fi g.6-7)
Replacing the roll brushes (fi g.8)
Proceed as follows:
1) Pull up left side lever 1 in order to unlock the fl ap 2 (fi g.8)
2) Turn the brush mount 3 clockwise to the end of its slot (fi g.8).
3) Remove the mount 3 from the support and remove the brush 4 on left side as shown
in the photo (fi g.8)
4) Fit the new brush by repeating the operations in reverse order.
R
EFIT THE BRUSH AS PREVIOUSLY REMOVED
To replace the brush on right side, remove pin 5 (fi g.8) and release fl ap 6 (fi g.8), and
proceed as described in the points 2)3)4) .
.
MAINTENANCE
(FIG. 6 - 7 - 8)
C
!
AUTION
.
METRO
43
Publicité
Table des Matières
