Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Brandson Equipment 306615
Sommaire des Matières pour Brandson Equipment 306615
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL BEWÄSSERUNGSSTEUERUNG IRRIGATION CONTROL Mod.-Nr.: 306615...
- Page 2 3. Français................................31 4. Italiano................................46 5. Español................................60 https://model.ganzeinfach.de/306615 GER: Aktuelle Treiber, Bedienungsanleitungen und sonstige relevante Dokumente zu diesem Produkt finden Sie auf unserer Homepage. ENG: Current drivers, user manuals and other relevant documents for this product can be found on our home- page.
- Page 3 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Brandson entschieden haben. Damit Sie Freude mit dem erwor- benen Gerät haben, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Bedienungsanleitung aufmerksam durch. 1. Lieferumfang • Bewässerungssteuerung • WiFi- Verbindungssteckdose • Bedienungsanleitung 2. Technische Daten & Produkt-Details IP54 Wasserschutz-Klasse Umgebungstemperatur...
- Page 4 Umgebungstemperatur 3°C - 40°C (37°F - 104°F) Eingangsspannung 100-240V AC 50Hz max. Belastung 10(1)A / 2300W µ Frequenzbereich 433,92 MHz; 2412-2472 MHz max. Sendeleistung (EIRP) 18,05dBm Betriebsanzeige HUB-Taste (ON/OFF) Stromanschluss Netzstecker Die Steckdose ist nur zur Verwendung in Innenräumen bestimmt. Nur verwenderbar mit 2.4Ghz WiFi.
- Page 5 4. Wichtige Sicherheitshinweise für dieses Gerät Achtung! Durch Aktualisierungen der Software kann die Funktionsweise und Anwendung des Gerätes geändert werden! Achtung! • Platzieren Sie das Gerät nicht in einem unterirdischen Ventilkas- ten oder an einem Ort, an dem Ihr WIFI-Signal behindert wird. 5.
- Page 6 7. Einrichtung über die App Öffnen Sie den Appstore Ihres mobilen Gerätes (z.B. Smartphone oder Tablet-PC), mit welchem Sie das Gerät steuern möchten. Suchen Sie im App store nach der App “Smart Life” und installieren Sie diese. Alternativ können Sie die App mit folgendem QR-Code finden: Melden Sie sich in der App an oder registrieren sich gegebenenfalls.
- Page 7 Wählen Sie dafür im Anschluss die richtige Kategorie aus (Wasserventilsteuerung Wi-Fi). Setzen Sie die Steckdose in den Kopplungsmodus. Drücken Sie die HUB-Taste (ON/OFF) auf der Steckdose 6 Sekunden lang, bis das blaue Licht langsam blinkt. Nun geben Sie Ihre WLAN-Daten in der App ein. Im Anschluss müssen Sie sich mit dem Hotspot der Steckdose verbinden.
- Page 8 Um nun die Bewässerungssteuerung mit der App zu verbinden, wählen Sie die Steckdose in der App aus und drücken Sie im nachfolgenden Fenster auf „Manage added devices“. Anschließend öffnet sich ein Menü, wo Sie die Bewässerungssteuerung verbinden können. Tippen Sie auf „Add more devices“ und fügen Sie die Bewässerungssteuerung („Water valve controller“) hinzu.
- Page 9 Aktivieren Sie das Pairing der Bewässerungssteuerung, indem Sie die linke und rechte ON/OFF-Taste auf dem Gerät für ca. 6 Sekunden drücken, bis die Status-LEDs anfangen schnell zu blinken. Anschließend verbindet Sich die Bewässerungssteuerung mit der Wifi-Verbindungssteckdose. Hinweis: Für den Fall, dass Sie sowohl ein 2,4 GHz als auch ein 5 GHz-Netzwerk (oder weitere Gästenetzwerke) nutzen, deaktivieren Sie bitte außer dem 2,4 GHz-Netzwerk zwischenzeitlich alle Netze.
- Page 10 Manuelle Bewässerung: Dauer der manuellen Bewässerung Bewegen Sie den hohlen grünen Kreis auf dem Einstellrad, um die gewünschte manuelle Bewässerungsdauer (0~60min) einzustellen. Manuelle Bewässerung Dauer Antippen zum Starten/Stoppen der Bewässerung Bewässerungsplan & manuelle Regenverzögerung: Bewässerungstag der Woche Jeder Plan hat eine bestimmte Farbpunktierung. Die Punktierung in einer bestimmten Farbe am Wochentag zeigt an, dass es einen entsprechenden Bewässerungsplan für diesen Tag gibt.
- Page 11 Bewässerungsplan einstellen Tippen Sie auf Plan A/Plan B/Plan C Jeder Bewässerungsplan hat zwei Bewässerungsmodi: Irrigation (Bewässerungsmodus) und Mist (Nebel-Modus). Diese beiden Modi beziehen sich nicht auf den Unterschied in der Wasserausgabe der Zeitschaltuhr, sondern auf die unterschiedlichen Einstellungen der Bewässerungsfrequenz und -dauer. Irrigation (Bewässerungsmodus): Bewässerung in längeren Abständen Mist (Nebel-Modus): Bewässerung in kürzeren Abständen Wasserdurchflussmesser...
- Page 12 10. WiFi-Steckdose Stromausgang manuell ein/ausschalten Tippen Sie auf die Schaltfläche “WiFi Socket” in der Liste aller Geräte auf dem APP-Startbildschirm Tippen Sie auf Power, um die WiFi-Steckdose ein- oder auszuschalten. Hinweis: Nur wenn die Bewässerungssteuerung erfolgreich mit der WiFi-Steckdose gekoppelt ist, kann die WiFi-Steckdose der App hinzugefügt werden.
- Page 13 Einschalten/Ausschalten nach Zeitplan Öffnen Sie auf das Menü der Timerfunktion der WiFi-Steckdose. Tippen Sie auf “Add Schedule” , um einen Zeitplan für die WiFi-Steckdose einzurichten. Stellen Sie die gewünschte Schaltzeit ein. Tippen Sie auf Wiederholen, um auszuwählen, an welchen Wochentagen die Steckdose umgeschaltet werden soll.
- Page 14 Bewässerungssteuerung • Entnehmen Sie alle Batterien aus dem Batteriefach. • Legen Sie nach 10 Sekunden 4 frische AA 1,5V-Batterien in das Batteriefach der Bewässerungssteue- rung ein. • Halten Sie beim Einlegen der Batterien die ON/OFF-Taste an der Bewässerungssteuerung gedrückt, ohne die Taste loszulassen, bis die LED-Anzeige schnell blinkt (2 Mal pro Sekunde). 12.
- Page 15 13. Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss Bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt sollte der Wasserdurchflussmesser aus dem Wasserhahn entfernt und in einem Raum gelagert werden, um mögliche Gefrierschäden zu vermeiden. Versuchen Sie nie das Gerät zu öffnen, um Reparaturen oder Umbauten vorzu neh men. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen.
- Page 16 WEEE Richtlinie: 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 306615 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforde- rungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Eine vollständige Konformitätser- klärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover, oder unter folgender Internetadresse: https://model.ganzeinfach.de/306615...
- Page 17 Thank you for purchasing a Brandson product. Please read the following quick guide carefully to ensure that you enjoy using the appliance you have purchased.y 1. Scope of delivery • Irrigation control • WiFi connection socket • Operating instructions 2. Technical data & product details IP54 Water protection class Ambient temperature...
- Page 18 Ambient temperature 3°C - 40°C (37°F - 104°F) input voltage 100-240V AC 50Hz max. load 10(1)A / 2300W µ Frequency range 433,92 MHz; 2412-2472 MHz Max. transmission power (EIRP) 18,05dBm Operating display HUB button (ON/OFF) Power connection Mains plug The socket is intended for indoor use only. Only usable with 2.4Ghz WiFi.
- Page 19 4. Important safety instructions for this device Attention! Updating the software may change the functionality and application of the device! Attention! • Do not place the device in an underground valve box or in a loca- tion where your WIFI signal will be obstructed. 5.
- Page 20 7. Setup via the app Open the app store of your mobile device (e.g. smartphone or tablet PC) with which you want to control the device. Search for the „Smart Life“ app in the app store and install it. Alternatively, you can find the app using the following QR code: Log in to the app or register if necessary.
- Page 21 Then select the correct category (Wi-Fi water valve control). Set the socket to pairing mode. Press the HUB button (ON/OFF) on the socket for 6 seconds until the blue light flashes slowly. Now enter your Wi-Fi data in the app. You must then connect to the hotspot on the socket. The app then connects to the socket.
- Page 22 To connect the irrigation controller to the app, select the socket in the app and click on „Manage added devices“ in the following window. A menu will then open where you can connect the water valve controller. Tap on „Add more devices“ and add the irrigation controller („Water valve controller“). English...
- Page 23 Activate the pairing of the watering control by pressing the left and right ON/OFF button on the device for approx. 6 seconds until the status LEDs start to flash quickly. The irrigation controller then connects to the Wifi connection socket. Note: If you are using both a 2.4 GHz and a 5 GHz network (or other guest networks), please deactivate all networks except the 2.4 GHz network in the meantime.
- Page 24 Manual irrigation: Duration of manual watering Move the hollow green circle on the dial to set the desired manual watering time (0~60min). Manual irrigation Duration Tap to start/stop watering Watering schedule & manual rain delay: Watering day of the week Each schedule has a specific colour dotting.
- Page 25 Set watering schedule Tap on Plan A/Plan B/Plan C Each irrigation schedule has two irrigation modes: Irrigation (irrigation mode) and Mist (mist mode). These two modes do not refer to the difference in the water output of the timer, but to the different settings of the watering frequency and duration.
- Page 26 10. WiFi socket Switch current output on/off manually Tap the “WiFi Socket” button in the list of all devices on the APP home screen Tap Power to switch the WiFi socket on or off. Note: The WiFi socket can only be added to the app if the irrigation controller is successfully paired with the WiFi socket.
- Page 27 Switch on/switch off according to schedule Open the menu for the timer function of the WiFi socket. Tap on “Add Shedule” to set up a schedule for the WiFi socket. Set the desired switching time. Tap Repeat to select the days of the week on which the socket should be switched. Tap on Notification to add a customised description to your schedule.
- Page 28 Irrigation control • Remove all batteries from the battery compartment. • After 10 seconds, insert 4 fresh AA 1.5V batteries into the battery compartment of the watering control. • When inserting the batteries, press and hold the ON/OFF button on the watering control without relea- sing the button until the LED display flashes quickly (2 times per second).
- Page 29 13. Safety instructions and disclaimer At temperatures below freezing, the water flow meter should be removed from the tap and stored indoors to prevent possible freezing damage. Never attempt to open the appliance to carry out repairs or modifications. Avoid contact with mains voltages. Do not short-circuit the product.
- Page 30 WEEE Directive: 2012/19/EU WEEE Register No.: DE 67896761 Hereby, WD Plus GmbH declares that the device 306615 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. You can obtain a complete declaration of conformi- ty from WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover, Germany, or at the following Internet address:...
- Page 31 Nous vous remercions d‘avoir choisi un produit Brandson. Pour que vous puissiez profiter pleinement de l‘appa- reil que vous venez d‘acheter, veuillez lire attentivement le guide de démarrage rapide ci-dessous. 1. Contenu de la livraison • Contrôleur d‘arrosage • Prise de connexion WiFi •...
- Page 32 Température ambiante 3°C - 40°C (37°F - 104°F) Tension d'entrée 100-240V AC 50Hz charge max. 10(1)A / 2300W µ Gamme de fréquences 433,92 MHz; 2412-2472 MHz Puissance d'émission maximale (PIRE) 18,05dBm Indicateur de fonctionnement Bouton HUB (ON/OFF) Raccordement Fiche d’alimentation électrique La prise est destinée à...
- Page 33 4. Consignes de sécurité importantes pour cet appareil Attention ! Les mises à jour du logiciel peuvent modifier le fonctionnement et l‘utilisation de l‘appareil ! Attention ! • Ne placez pas l‘appareil dans une boîte à vannes souterraine ou dans un endroit où votre signal WIFI est obstrué. 5.
- Page 34 7. Configuration via l‘application Ouvrez l‘Appstore de votre appareil mobile (p. ex. smartphone ou tablette PC) avec lequel vous souhaitez com- mander l‘appareil. Cherchez l‘application „Smart Life“ dans l‘Appstore et installez-la. Vous pouvez également trouver l‘application en utilisant le code QR suivant : Connectez-vous à...
- Page 35 Choisissez ensuite la bonne catégorie (commande de vanne d‘eau Wi-Fi). Placez la prise en mode couplage. Appuyez sur le bouton HUB (ON/OFF) de la prise pendant 6 secondes, jusqu‘à ce que le voyant bleu clignote lentement. Saisissez maintenant vos données WLAN dans l‘application. Vous devez ensuite vous connecter au hotspot de la prise.
- Page 36 Pour connecter maintenant le programmateur d‘arrosage à l‘application, sélectionnez la prise dans l‘applicati- on et appuyez sur „Manage added devices“ dans la fenêtre qui suit. Un menu s‘ouvre ensuite pour vous permettre de connecter le contrôleur d‘arrosage. Appuyez sur „Add more devices“ et ajoutez le contrôleur d‘arrosage („Water valve controller“). Français...
- Page 37 Activez l‘appairage du programmateur d‘arrosage en appuyant sur les boutons ON/OFF gauche et droit de l‘appareil pendant environ 6 secondes, jusqu‘à ce que les LED d‘état commencent à clignoter rapidement. Le programmateur d‘arrosage se connecte ensuite à la prise de connexion Wifi. Remarque : si vous utilisez à...
- Page 38 Arrosage manuel : Durée de l’arrosage manuel Déplacez le cercle vert creux sur la molette de réglage pour régler la durée d’arrosage manuel souhaitée (0~60min). Arrosage manuel Durée Appuyer pour démarrer/arrêter l’arrosage Plan d‘arrosage & temporisation manuelle de la pluie : Jour d’irrigation de la semaine Chaque plan a un pointillé...
- Page 39 Régler le plan d’arrosage Tapez sur Plan A/Plan B/Plan C Chaque plan d’irrigation a deux modes d’irrigation : Irrigation (mode d’irrigation) et Mist (mode brouil- lard). Ces deux modes ne se réfèrent pas à la différence de débit d’eau du programmateur, mais aux différents réglages de la fréquence et de la durée d’arrosage.
- Page 40 10. Prise WiFi Sortie de courant manuelle Activer/désactiver Appuyez sur le bouton “WiFi Socket” dans la liste de tous les appareils sur l’écran d’accueil de l’APP. Touchez Power pour allumer ou éteindre la prise WiFi. Remarque : ce n’est que lorsque le programmateur d’arrosage a été couplé avec succès à la prise WiFi que celle-ci peut être ajoutée à...
- Page 41 Mise en marche/arrêt programmé Ouvrez le menu de la fonction de programmation de la prise WiFi. Appuyez sur “Add Shedule” pour configurer une programmation pour la prise WiFi. Réglez l’heure de commutation souhaitée. Tapez sur Répéter pour choisir les jours de la semaine où la prise doit être commutée. Appuyez sur Note pour ajouter une description personnalisée à...
- Page 42 Contrôleur d’irrigation • Retirez toutes les piles du compartiment à piles. • Après 10 secondes, insérez 4 piles AA 1,5 V neuves dans le compartiment à piles du programmateur d’arrosage. • Lors de l’insertion des piles, maintenez le bouton ON/OFF du programmateur d’arrosage enfoncé sans relâcher le bouton jusqu’à...
- Page 43 13. Consignes de sécurité et clause de non-responsabilité Lorsque la température est inférieure au point de congélation, le débitmètre d‘eau doit être retiré du robinet et stocké dans une pièce afin d‘éviter d‘éventuels dommages dus au gel. N‘essayez jamais d‘ouvrir l‘appareil pour effectuer des réparations ou des modifications. Évitez tout contact avec les tensions du réseau.
- Page 44 Ecosystem Eco Organisme agréé par les Pouvoirs publics pour la filière DEEE*. “WD-Plus GmbH” est enregistrée dans le Registre National des Producteurs SYDEREP, tenu par l’ADEME, sous le nu- méro : “FR031263”. For information on authorised collection points in your area, please contact your local city or municipal administration.
- Page 45 N° de registre DEEE : DE 67896761 Par la présente, la société WD Plus GmbH déclare que l‘appareil 306615 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. Vous pouvez obtenir une déclaration de conformité com- plète à...
- Page 46 Grazie per aver acquistato un prodotto Brandson. Si prega di leggere attentamente la seguente guida rapida per assicurarsi di utilizzare con piacere l‘apparecchio acquistato. 1. Ambito di consegna • Controllo dell‘irrigazione • Presa di connessione WiFi • Istruzioni per l‘uso 2.
- Page 47 Temperatura ambiente 3°C - 40°C (37°F - 104°F) tensione d'ingresso 100-240V AC 50Hz carico massimo 10(1)A / 2300W µ Gamma di frequenza 433,92 MHz; 2412-2472 MHz Potenza di trasmissione massima (EIRP) 18,05dBm Display operativo Pulsante HUB (ON/OFF) Collegamento di Spina di rete alimentazione La presa è...
- Page 48 4. Importanti istruzioni di sicurezza per questo dispositivo Attenzione! L‘aggiornamento del software può modificare la funzionalità e l‘applicazione del dispositivo! Attenzione! • Non collocare il dispositivo in una cassetta per valvole interrata o in una posizione in cui il segnale WIFI venga ostacolato. 5.
- Page 49 7. Impostazione tramite l‘app Aprire l‘app store del dispositivo mobile (ad es. smartphone o tablet) con cui si desidera controllare il dispositi- vo. Cercare l‘applicazione „Smart Life“ nell‘app store e installarla. In alternativa, è possibile trovare l‘app utilizzando il seguente codice QR: Accedere all‘applicazione o registrarsi, se necessario.
- Page 50 Quindi selezionare la categoria corretta (controllo della valvola dell‘acqua Wi-Fi). Impostare la presa in modalità di accoppiamento. Premere il pulsante HUB (ON/OFF) sulla presa per 6 secondi finché la luce blu non lampeggia lentamente. Inserire i dati Wi-Fi nell‘app. È quindi necessario connettersi all‘hotspot sulla presa. L‘applicazione si connette quindi alla presa.
- Page 51 Per collegare il programmatore di irrigazione all‘app, selezionare la presa nell‘app e fare clic su „Gestisci dispo- sitivi aggiunti“ nella finestra seguente. Si aprirà un menu in cui è possibile collegare il programmatore della valvola dell‘acqua. Toccate „Aggiungi altri dispositivi“ e aggiungete il programmatore di irrigazione („Programmatore della valvola dell‘acqua“).
- Page 52 Attivare l‘accoppiamento del comando di irrigazione premendo il pulsante ON/OFF destro e sinistro del dispo- sitivo per circa 6 secondi, finché i LED di stato non iniziano a lampeggiare rapidamente. Il programmatore di irrigazione si collega quindi alla presa di connessione Wifi. Nota: se si utilizzano sia una rete a 2,4 GHz che una a 5 GHz (o altre reti guest), disattivare nel frattempo tutte le reti tranne quella a 2,4 GHz.
- Page 53 Irrigazione manuale: Durata dell’irrigazione manuale Spostare il cerchio verde cavo sul quadrante per impostare il tempo di irrigazione manuale desiderato (0~60min). Irrigazione manuale Durata Toccare per avviare/arrestare l’irrigazione Programma di irrigazione e ritardo manuale della pioggia: Giorno di irrigazione della settimana Ogni programma ha una puntinatura di colore specifico.
- Page 54 Impostare il programma di irrigazione Toccare Piano A/Piano B/Piano C Ogni programma di irrigazione prevede due modalità: Irrigazione (modalità di irrigazione) e Nebulizzazi- one (modalità di nebulizzazione). Queste due modalità non si riferiscono alla differenza di erogazione dell’acqua del timer, ma alle diverse impostazioni della frequenza e della durata dell’irrigazione.
- Page 55 10. Presa WiFi Attivare/disattivare manualmente l‘uscita di corrente Toccare il pulsante “Presa WiFi” nell’elenco di tutti i dispositivi della schermata iniziale dell’APP. Toccare Alimentazione per attivare o disattivare la presa WiFi. Nota: la presa WiFi può essere aggiunta all’app solo se il programmatore di irrigazione è stato accoppiato con successo alla presa WiFi.
- Page 56 Accensione/spegnimento in base al programma Aprire il menu della funzione timer della presa WiFi. Toccare “Aggiungi programma” per impostare un programma per la presa WiFi. Impostare l’orario di accensione desiderato. Toccare Ripeti per selezionare i giorni della settimana in cui la presa deve essere attivata. Toccare Notifica per aggiungere una descrizione personalizzata alla pianificazione.
- Page 57 Controllo dell’irrigazione • Rimuovere tutte le batterie dal vano batterie. • Dopo 10 secondi, inserire 4 batterie fresche AA da 1,5 V nel vano batterie dell’irrigatore. • Quando si inseriscono le batterie, tenere premuto il pulsante ON/OFF del programmatore senza rilas- ciarlo finché...
- Page 58 13. Istruzioni di sicurezza ed esclusione di responsabilità A temperature inferiori allo zero, il misuratore di portata dell‘acqua deve essere rimosso dal rubinetto e conser- vato al chiuso per evitare possibili danni da congelamento. Non tentare mai di aprire l‘apparecchio per effettuare riparazioni o modifiche. Evitare il contatto con le tensioni di rete.
- Page 59 Direttiva RAEE: 2012/19/UE Numero di registro RAEE: DE 67896761 Con la presente, WD Plus GmbH dichiara che il dispositivo 306615 è conforme ai requisiti essenzia- li e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva 2014/53/UE. La dichiarazione di conformità completa può esse- re richiesta a WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover, Germania, o al seguente indirizzo Internet:...
- Page 60 Gracias por adquirir un producto Brandson. Lea atentamente la siguiente guía rápida para asegurarse de que disfruta utilizando el electrodoméstico que ha adquirido. 1. Volumen de suministro • Control de riego • Toma de conexión WiFi • Instrucciones de uso 2.
- Page 61 Temperatura ambiente 3°C - 40°C (37°F - 104°F) tensión de entrada 100-240V CA 50Hz carga máxima 10(1)A / 2300W µ Gama de frecuencias 433,92 MHz; 2412-2472 MHz Potencia máxima de transmisión (EIRP) 18,05dBm Pantalla de funcionamiento Botón HUB (ON/OFF) Conexión Enchufe de red eléctrica El enchufe está...
- Page 62 4. Instrucciones de seguridad importantes para este aparato Atención Las actualizaciones de software pueden cambiar la funcionalidad y la aplicación del dispositivo. ¡Atención! • Non collocare il dispositivo in un pozzo sotterraneo o in un luogo in cui il segnale WIFI sia ostacolato. 5.
- Page 63 7. Configuración a través de la aplicación Abra la tienda de aplicaciones del dispositivo móvil (por ejemplo, smartphone o tableta) con el que desea controlar el dispositivo. Busque la aplicación „Smart Life“ en la tienda de aplicaciones e instálela. También puede encontrar la aplicación utilizando el siguiente código QR: Accedere all‘applicazione o registrarsi, se necessario.
- Page 64 Quindi selezionare la categoria corretta (controllo della valvola dell‘acqua Wi-Fi). Ponga la toma en modo de emparejamiento. Pulsa el botón HUB (ON/OFF) del enchufe durante 6 segundos hasta que la luz azul parpadee lentamente. Introduzca los datos Wi-Fi en la aplicación. A continuación, conéctate al hotspot del enchufe. A continuación, la aplicación se conecta al socket.
- Page 65 Para conectar el programador de riego a la aplicación, seleccione la toma en la aplicación y haga clic en „Ge- stionar dispositivos añadidos“ en la siguiente ventana. Se abrirá un menú en el que podrá conectar el programador de la válvula de agua. Pulse „Añadir más dispositivos“...
- Page 66 Active el emparejamiento del control de riego pulsando el botón ON/OFF izquierdo y derecho del dispositivo durante aprox. 6 segundos hasta que los LED de estado empiecen a parpadear rápidamente. A continuación, el controlador de riego se conecta a la toma de conexión Wifi. Nota: Si utiliza una red de 2,4 GHz y otra de 5 GHz (u otras redes de invitados), desactive mientras tanto todas las redes excepto la de 2,4 GHz.
- Page 67 Riego manual: Duración del riego manual Mueva el círculo verde hueco del dial para ajustar el tiempo de riego manual deseado (0~60min). Riego manual Duración Toque para iniciar/detener el riego Programa de riego y retraso manual por lluvia: Día de riego de la semana Cada horario tiene un punteado de color específico.
- Page 68 Programar el riego Pulse sobre Plan A/Plan B/Plan C Cada programa de riego tiene dos modos de riego: Irrigación (modo de riego) y Niebla (modo de niebla). Estos dos modos no se refieren a la diferencia en la salida de agua del programador, sino a los diferentes ajustes de la frecuencia y duración del riego.
- Page 69 10. Toma WiFi Conectar/desconectar manualmente la salida de corriente Pulse el botón “Toma WiFi” en la lista de todos los dispositivos de la pantalla de inicio de la APP. Pulse Encendido para encender o apagar la toma WiFi. Nota: La toma WiFi sólo puede añadirse a la aplicación si el programador de riego se ha emparejado correcta- mente con la toma WiFi.
- Page 70 Encendido/apagado según horario Abra el menú de la función de temporizador de la toma WiFi. Pulse sobre “Añadir horario” para establecer un horario para la toma WiFi. Ajuste la hora de conexión deseada. Pulse Repetición para seleccionar los días de la semana en los que debe encenderse la toma. Pulse en Notificación para añadir una descripción personalizada a su horario.
- Page 71 Control del riego • Retire todas las pilas del compartimento de las pilas. • Transcurridos 10 segundos, inserte 4 pilas AA de 1,5 V nuevas en el compartimento de las pilas del control de riego. • Cuando coloque las pilas, mantenga pulsado el botón ON/OFF del programador de riego sin soltarlo hasta que el indicador LED parpadee rápidamente (2 veces por segundo).
- Page 72 13. Instrucciones de seguridad y descargo de responsabilidad A temperaturas bajo cero, el caudalímetro de agua debe retirarse del grifo y guardarse en un lugar cerrado para evitar posibles daños por congelación. No intente nunca abrir el aparato para efectuar reparaciones o modificaciones. Evite el contacto con tensiones de red.
- Page 73 Directiva RAEE: 2012/19/UE Número de registro RAEE: DE 67896761 Por la presente, WD Plus GmbH declara que el dispositivo 306615 cumple los requisitos esenciales y otras di- sposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE. Puede obtener una declaración de conformidad comple- ta en WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover, Alemania, o en la siguiente dirección de Internet:...
- Page 74 Notes...
- Page 75 Notes...
- Page 76 CONTACT US feedback@ganzeinfach.de (DE) 0800 72 444 05 +49 511 / 13221 710 (UK) +49 511 / 13221 720 (FR) +49 511 / 13221 730 (IT) +49 511 / 13221 740 (ES) +49 511 / 13221 750 MO-FR 9:30am - 18pm CET brandson-equipment.de WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 ·...