GRAPHITE 59G209 Mode D'emploi page 79

El nivel especificado de la vibración es representativo de las aplicaciones
básicas de la herramienta. Si el dispositivo se utiliza para otras
aplicaciones o con otros útiles, el nivel de vibraciones puede cambiar.
Los niveles de vibraciones podrán ser más altos por un mantenimiento
insuficiente o demasiado poco frecuente. Las razones anteriores
pueden dar lugar a una mayor exposición a las vibraciones durante todo
el periodo de trabajo.
Para estimar con precisión la exposición a las vibraciones, se
deben tener en cuenta los periodos en los que la herramienta está
desconectada o cuando está encendida pero no se utiliza para
trabajar. Después de estimar con detalle todos los factores, la
exposición total a la vibración puede ser mucho menor.
Para proteger al usuario de las vibraciones, se deben introducir medidas
de seguridad adicionales, como el mantenimiento cíclico del dispositivo
y los útiles, la protección adecuada de la temperatura de las manos y la
organización adecuada del trabajo.
PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL
Los dispositivos eléctricos no se deben desechar junto con los
residuos tradicionales, sino ser llevados para su reutilización a
las plantas de reciclaje especializadas. Podrá recibir información
necesaria del vendedor del producto o de la administración local.
Equipo eléctrico y electrónico desgastado contiene sustancias no
neutras para el medio ambiente. Los equipos que no se sometan
al reciclaje suponen posible riesgo para el medio ambiente y para
las personas.
* Se reserva el derecho de introducir cambios.
Grupa Topex Sociedad con responsabilidad limitada" Sociedad comanditaria con sede en Varsovia, c/
Pograniczna 2/4 (a continuación: "Grupa Topex") informa que todos los derechos de autor para el contenido
de las presentes instrucciones (a continuación: "Instrucciones"), entre otros, para su texto, fotografías
incluidas, esquemas, imágenes, así como su estructura son propiedad exclusiva de Grupa Topex y está
sujeto a la protección legal de acuerdo con la ley del 4 de febrero de 1994 sobre el derecho de autor y
leyes similares (B.O. 2006 Nº90 Posición 631 con enmiendas posteriores). Se prohíbe copiar, tratar, publicar
o modificar con fines comerciales de la totalidad o de partes de las Instrucciones sin el permiso expreso de
Grupa Topex por escrito. El no cumplimiento de esta prohibición puede acarrear la responsabilidad civil
y penal.
TRADUZIONE DELLE
ISTRUZIONI ORIGINALI
SMERIGLIATRICE ANGOLARE
59G209
ATTENZIONE: PRIMA DI UTILIZZARE L'ELETTROUTENSILE, LEGGERE
ATTENTAMENTE IL PRESENTE
CONSERVATO CON CURA PER UTILIZZI FUTURI.
NORME PARTICOLARI DI SICUREZZA
Consigli sulla sicurezza inerenti alle operazioni di smerigliatura,
levigatura con carta abrasiva, funzionamento con l'impiego di
spazzole a fili metallici e taglio con dischi.
Questo elettroutensile può essere utilizzato come normale
a)
smerigliatrice, smerigliatrice per la levigatura con carta vetrata,
per la levigatura con spazzole in fili metallici e come utensile
per il taglio con dischi. È necessario rispettare tutte le indicazioni
di sicurezza, nonché le istruzioni, le descrizioni e i dati forniti assieme
all'elettroutensile. Il mancato rispetto di queste raccomandazioni può
esporre al pericolo di scosse elettriche, incendi e/o lesioni personali.
Quest'utensile elettrico non può essere utilizzato per la
b)
lucidatura. Un impiego dell'elettroutensile per un utilizzo diverso da
quello previsto può dare luogo a pericoli ed infortuni.
Non utilizzare utensili di lavoro il cui uso con questo
c)
dispositivo non sia stato previsto e consigliato dal produttore
dell'elettroutensile. Il fatto che un determinato utensile possa essere
montato sull'elettroutensile, non ne garantisce la sicurezza d'utilizzo.
La velocità di rotazione ammissibile dell'utensile di lavoro non
d)
deve essere inferiore alla velocità massima di rotazione riportata
sull'elettroutensile. Gli utensili di lavoro che ruotano ad una velocità
superiore a quella ammissibile possono rompersi e proiettare
frammenti ad elevata velocità.
Il diametro esterno e lo spessore dell'utensile di lavoro devono
e)
corrispondere alle dimensioni indicate sull'elettroutensile.
Utensili di lavoro dalle dimensioni inappropriate non possono essere
controllati o protetti in modo appropriato.
MANUALE, CHE DEVE ESSERE
Gli utensili di lavoro dotati d'inserto filettato devono essere
f)
adatti esattamente al filetto del mandrino. Nel caso di
utensili di lavoro fissati tramite una flangia, il diametro del
foro dell'utensile di lavoro deve essere adatto al diametro
della flangia. Utensili di lavoro che non possono essere inseriti
correttamente nell'elettroutensile ruotano in modo non uniforme,
producono vibrazioni eccessive e possono causare la perdita di
controllo dell'elettroutensile.
In nessun caso non utilizzare utensili di lavoro danneggiati.
g)
Prima di ogni utilizzo ispezionare gli accessori, ad es. le mole, per
individuare eventuali crepe e distacchi di materiale, i dischi per
smerigliatura per individuare crepe, punti di usura o forte usura,
le spazzole in filo di ferro per individuare fili allentati o rotti.
In caso di caduta dell'elettroutensile o dell'utensile di lavoro,
controllare se questo non è stato danneggiato, o sostituirlo
con un altro utensile non danneggiato. Se l'utensile è stato
controllato e fissato, l'elettroutensile deve essere acceso per un
minuto alla velocità massima, assicurandosi che l'operatore e
gli astanti siano al di fuori della zona di pericolo dell'utensile in
rotazione. Gli utensili danneggiati solitamente si rompono durante
la prova.
Indossare dispositivi di protezione individuale. A seconda del
h)
tipo di lavoro, indossare una maschera protettiva che copra
l'intero volto, protezioni per gli occhi o occhiali protettivi. Se
necessario, utilizzare una mascherina antipolvere, protezioni
dell'udito, guanti protettivi o un grembiule speciale per la
protezione contro le piccole particelle di materiale smerigliato e
lavorato. Proteggere gli occhi contro i corpi esterni fluttuanti nell'aria
proiettati durante il lavoro. La mascherina antipolvere e i dispositivi
di protezione delle vie respiratorie devono filtrare le polveri sorte
durante l'impiego dell'utensile. Un'esposizione prolungata al rumore
può condurre alla perdita dell'udito.
Fare attenzione affinché gli astanti si trovino ad una distanza
i)
di sicurezza dalla zona di pericolo dell'elettroutensile. Qualsiasi
persona nei pressi dell'elettroutensile deve indossare adeguati
dispositivi di protezione individuale. Frammenti dell'oggetto
lavorato o di utensili di lavoro incrinati possono essere proiettati e
causare lesioni anche al di fuori della zona di pericolo.
Durante l'esecuzione di lavori in cui l'utensile potrebbe venire
j)
a contatto con cavi elettrici nascosti o con il proprio cavo di
alimentazione, l'elettroutensile deve essere tenuto solo mediante
l'impugnatura isolata. Il contatto con il cavo di alimentazione
può provocare il trasferimento della tensione alle parti metalliche
dell'elettroutensile, con un conseguente rischio scosse elettriche.
Il cavo di rete deve essere tenuto lontano da utensili di lavoro
k)
in rotazione. In caso di perdita di controllo dell'utensile, il cavo di
rete può essere tagliato o trascinato e la mano o l'intero braccio può
entrare in contatto con l'utensile di lavoro in rotazione.
E' vietato riporre l'elettroutensile prima del completo arresto
l)
dell'utensile di lavoro. L'utensile in rotazione può venire a contatto
con la superficie sui cui è stato posato, causando un pericolo di
perdita di controllo dell'elettroutensile.
Non spostare l'elettroutensile mentre questo è ancora in
m)
movimento. Il contatto accidentale dei vestiti con l'utensile di lavoro
in movimento può causarne il loro trascinamento, e la penetrazione
dell'utensile di lavoro nel corpo dell'operatore.
Pulire regolarmente le feritoie di ventilazione dell'elettroutensile.
n)
La ventola del motore attira la polvere nell'alloggiamento, un
accumulo eccessivo di polvere metallica può causare un pericolo di
scosse elettriche.
Non utilizzare l'elettroutensile in prossimità di materiali
o)
facilmente infiammabili. Eventuali scintille potrebbero causarne
l'accensione.
Non utilizzare utensili che richiedono l'uso di agenti refrigeranti
p)
liquidi. L'utilizzo di acqua o altri liquidi di raffreddamento può
causare scosse elettriche.
Contraccolpi e consigli di sicurezza pertinenti
Il contraccolpo è una reazione improvvisa dell'elettroutensile dovuta
al blocco o al contatto dell'utensile di lavoro in rotazione ad es. mola,
disco per smerigliatura, spazzola in filo di ferro ecc. L'incastramento o
il trascinamento causa l'improvviso arresto dell'utensile di lavoro in
rotazione. L'elettroutensile incontrollato verrà trascinato violentemente
79