Publicité
Liens rapides
Taille-haies
Manuel d'utilisation
MODÈLE
Lire attentivement les directives de sécurité d'utilisation et toutes les instructions.
ECHO fournit ce manuel d'utilisation et un manuel de sécurité. Ces deux publications
doivent être lues attentivement et bien comprises pour utiliser le produit correctement
et en toute sécurité.
X7532245702
HC-160
AVERTISSEMENT
DANGER
X753002082
04/06
Publicité
Manuels Connexes pour Echo HC-160
Sommaire des Matières pour Echo HC-160
- Page 1 DANGER Lire attentivement les directives de sécurité d’utilisation et toutes les instructions. ECHO fournit ce manuel d’utilisation et un manuel de sécurité. Ces deux publications doivent être lues attentivement et bien comprises pour utiliser le produit correctement et en toute sécurité.
- Page 2 NTRODUCTION Bienvenue chez ECHO. Ce produit a été conçu et fabriqué pour une longue vie utile et une grande fiabilité. Lire et veiller à bien comprendre ce manuel, ainsi que le MANUEL DE SÉCURITÉ qui l’accompagne. Il est facile à utiliser et contient de nombreux conseils utiles et messages de SÉCURITÉ.
- Page 3 AILLE HAIES ’ ANUEL D UTILISATION ÉCURITÉ SYMBOLES DE SÉCURITÉ ET INFORMATIONS IMPORTANTES Des messages, attirant l’attention sur la sécurité et contenant des messages d’information utiles, précédés de symboles et de mots clés, apparaissent tout au long de ce manuel et sur le produit lui-même. La signification de ces symboles et mots clés est expliquée ci-dessous.
- Page 4 Porter des gants antidérapants épais pour améliorer la prise sur les poignées de l’outil. Les gants réduisent également la transmission des vibrations du moteur aux mains. Protection auditive ECHO recommande le port d’une telle protection chaque fois que l’outil est utilisé. Vêtements appropriés Porter des vêtements solides et bien ajustés : •...
- Page 5 AILLE HAIES ’ ANUEL D UTILISATION Microtraumatismes répétés On pense qu’une utilisation excessive des muscles et des tendons des doigts, des mains, des bras et des épaules peut provoquer un endolorissement, une enflure, un engourdissement, une faiblesse et des douleurs aiguës. Certains mouvements répétitifs des mains peuvent présenter un risque élevé...
- Page 6 ECHO, INC. décline toute responsabilité en cas de défaillance de dispositifs de coupe ou accessoires n’ayant pas été testés et approuvés par ECHO. Lire et respecter toutes les consignes de sécurité de ce manuel et du manuel de sécurité.
- Page 7 Noter l’emplacement de ces autocollants de sécurité sur l’appareil. S’assurer que les autocollants sont lisibles et veiller à bien comprendre et respecter leurs instructions. Si un autocollant est illisible, un remplacement pourra être commandé auprès du revendeur ECHO. Voir les instructions de COMMANDE DE PIÈCES pour des instructions détaillées. Garde de poignée avant droite Autocollant de danger de brûlures (près du silencieux)
- Page 8 1. POIGNÉE DE MAIN AVANT AVEC GARDE - Revêtement texturé, confortable et antidérapant pour la main droite. La garde protège la main des lames. Les autocollants d’avertissement se trouvent sur la garde. 2. LAMES - Double lame réciproque montée sur une barre. Les lames sont à double tranchant, ce qui permet de tailler des deux côtés.
- Page 9 Une fois le carton ouvert, inspecter le contenu en vue de dommages éventuels. Notifier immédiatement le détaillant ou le concessionnaire ECHO de toute pièce endommagée ou manquante. Se reporter à la liste de contrôle pour vérifier si des pièces manquent.
- Page 10 INSTALLATION DU RAIDISSEUR DE LAME 1. Mettre le commutateur d’arrêt en position stop. 2. Débrancher le fil de la bougie. AVERTISSEMENT DANGER Les lames du taille-haies sont très affûtées. Elles peuvent entraîner de graves blessures. Utiliser une clé à douille avec un long manche pour le réglage des boulons ou des écrous de lames, afin de maintenir les mains suffisamment loin des lames tranchantes.
- Page 11 AILLE HAIES ’ ANUEL D UTILISATION RETRAIT DU RAIDISSEUR DE LAME 1. Mettre le commutateur d’arrêt en position stop. 2. Débrancher le fil de la bougie. AVERTISSEMENT DANGER Les lames du taille-haies sont très affûtées. Elles peuvent entraîner de graves blessures. Utiliser une clé à douille avec un long manche pour le réglage des boulons ou des écrous de lames, afin de maintenir les mains suffisamment loin des lames tranchantes.
- Page 12 3. Boucher le bidon et l’agiter pour l’utilisation d’une huile autre que celles conformes aux normes ISO-L- mélanger l’huile à l’essence. EGD et J.A.S.O. FC , telles que l’huile deux temps Echo Premium Power 4. Ajouter le reste de l’essence, boucher le Blend , entraîneront l’annulation de la garantie du moteur deux...
- Page 13 être nécessaire pour assurer l’immobilité des lames au ralenti. Si les lames se déplacent, régler le carburateur selon les instruc- tions de ce manuel ou consulter le concessionnaire ECHO. 6. Gâchette des gaz Une fois le moteur réchauffé, appuyer progressivement sur la gâchette des gaz pour augmenter le régime jusqu’à...
- Page 14 être nécessaire pour assurer l’immobilité des lames au ralenti. Si les lames se déplacent, régler le carburateur selon les instruc- tions de ce manuel ou consulter le concessionnaire ECHO. 1. Commutateur d’arrêt Retirer le commutateur (A) de la position STOP.
- Page 15 à atteindre cet objectif. En cas de doute ou en l’absence de l’outillage nécessaire, l’entretien de la machine peut être confié à un concessionnaire ECHO. Pour aider l’utilisateur à décider s’il veut effectuer le travail LUI-MÊME ou le confier au concessionnaire ECHO, un degré de difficulté a été attribué à chaque opération d’entretien. Si un entretien n’est pas mentionné, consulter le concessionnaire-réparateur ECHO.
- Page 16 ’ INTERVALLES D ENTRETIEN À É È E ’ É U ’ é è i é ’ é n i l û f à ê t l i à t e l é t l i à è t , t n i u f è...
- Page 17 AILLE HAIES ’ ANUEL D UTILISATION FILTRE À AIR Niveau 1. Outils nécessaires : Brosse de nettoyage de 2,5 ou 5 cm (1 ou 2 po). Pièces nécessaires : KIT DE FILTRES À AIR ET À CARBURANT REPOWER 90008 1. Fermer le volet de départ (position de démarrage à froid [ ]).
- Page 18 BOUGIE Niveau 2. Outils nécessaires : Clé à T, jauge d’épaisseur, brosse métallique douce Pièces nécessaires : Kit de Réglage Réf 90074C IMPORTANT Les dommages graves au moteur peuvent se produire si le BPM-8Y (BPMR-8Y au Canada) n’est pas installé. 1.
- Page 19 AILLE HAIES ’ ANUEL D UTILISATION 1. Débrancher le fil de bougie et retirer la bougie. 2. Retirer les quatre (4) boulons à tête creuse du couvercle du volet de départ et le volet de départ. 3. Retirer les boulons à tête creuse inférieurs gauche (A) et droit (B) de la culasse.
- Page 20 La lumière d’échappement du cylindre doit être inspectée et décalaminée tous les 3 mois ou toutes les 90 heures de fonctionnement pour ne pas réduire la période de durabilité du contrôle des émissions. ECHO recommande vivement de confier l’outil au concessionnaire ECHO pour cet important entretien.
- Page 21 Réglage pour haute altitude Un réglage haute altitude n’est pas nécessaire pour que le moteur fonctionne correctement. Niveau 2. Outils nécessaires : Tournevis, tachymètre (Réf. ECHO 99051130017). Pièces nécessaires : Aucune. REMARQUE Chaque outil est essayé en usine et le carburateur est réglé...
- Page 22 LUBRIFICATION Lames Niveau 1. Outils nécessaires : Chiffon propre, pinceau à poils moyens de 2,5 ou 5 cm (1 ou 2 po). Pièces nécessaires : Huile moteur 20W (lubrification), mélange moitié kérosène, moitié huile 20W (nettoyage). AVERTISSEMENT DANGER Les lames du taille-haies sont très affûtées. Elles peuvent entraîner de graves blessures.
- Page 23 ANUEL D UTILISATION Assemblage du carter d’engrenages Niveau 1. Outils nécessaires : Chiffon propre, pompe à graisse. Pièces nécessaires : ECHO LUBE (14 oz) (réf. 91015) ou graisse au ® lithium 1. Limpie la suciedad del área del tapón de llenado (A) y quite el tapón (B).
- Page 24 6mm (,25 dans.) à la base 6. Lubrifier les lames (voir « Instructions de lubrification »). º IMPORTANT Les lames ne doivent être montées et démontées que par un concessionnaire réparateur ECHO agréé afin d’éviter une usure prématurée ou des dommages internes.
- Page 25 AILLE HAIES ’ ANUEL D UTILISATION ÉPANNAGE É è l r é i f i t É è é t t t e e t i t t e r t s é u t l u i l y t l u i l y e l i...
- Page 26 EMISAGE AVERTISSEMENT DANGER Pendant le fonctionnement le silencieux ou le convertisseur catalytique et leurs environs deviennent brûlants. Toujours garder l’échappement à l’écart de débris inflammables lors du transport ou de l’entreposage pour éviter des risques de blessures ou dommages matériels. Remisage à...
- Page 27 HAIES ’ ANUEL D UTILISATION ARACTÉRISTIQUES MODÈLE ---------------------------------------------------- HC-160 Longueur ---------------------------------------------------- 1130 mm (44,5 po) Largeur ------------------------------------------------------ 250 mm (9,84 po) Hauteur ------------------------------------------------------ 210 mm (8,23 po) Poids (à vide) ----------------------------------------------- 5,74 kg (12,7 lb) Type de moteur -------------------------------------------- Moteur à essence monocylindre deux temps, refroidi par air Cylindrée ---------------------------------------------------- 21,2 cc (1,29 po3)
- Page 28 • en les achetant chez un concessionnaire Echo. • en envoyant une demande écrite indiquer les numéros du model et de série du model du Echo, le numéro de reference du manuel (si possible), le nom et l’adresse de l’acheteur et envoyer ces informations à l’adresse ci-dessous.