Page 3
Dansk side brugsanvisning Tillykke med Deres nye Kenwood. Med så stort et udvalg af tilbehør, er det mere end blot en røremaskine - det er en suveræn, moderne køkkenmaskine. Vi håber, De vil få meget glæde af den. Robust. Pålidelig. Alsidig. Kenwood.
Page 4
Norsk side Bruksanvisning Gratulerer med kjøpet av Kenwood. Med et så stort utvalg av tilbehør, er den mer enn bare en mikser. Det er en kjøkkenkunstner-maskin. Vi håper du vil ha stor glede av den. Robust. Pålitelig. Allsidig. Kenwood. Suomi sivu käyttöohjeet...
Page 5
Kenwood Українська стор. Посібник з експлуатації Наші вітання у зв’язку з придбанням кухонного комбайну Kenwood. Завдяки великому вибору насадок цей прилад стає не лише міксером. Це—найсучасніший кухонний комбайн. Ми сподіваємося, що вам сподобається готувати за допомогою нашого приладу. Міцний. Надійний. Універсальний. Виробник - . компанія Kenwood.
Page 6
● Les enfants doivent être surveillés afin qu'ils ne puissent pas jouer avec cet appareil. N’employez l’appareil qu’à la fin domestique prévue. Kenwood décline toute responsabilité dans les cas où ● l’appareil est utilisé incorrectement ou que les présentes instructions ne sont pas respectées.
Page 7
le batteur les accessoires du batteur et quelques unes de leurs utilisations possibles batteur 'K' Pour la confection de cakes, biscuits, pâtisseries, glaçages, garnitures, ● éclairs et purées de pommes de terre. batteur souple Idéal pour racler les mélanges sur les côtés du bol pendant le mélange. ●...
Page 8
solutionner les problèmes problème ● Le fouet ou le batteur 'K' vient heurter le fond du bol ou ne peut pas atteindre les ingrédients situés au fond du bol. solution ● Ajuster la hauteur de la manière suivante : Débranchez l’appareil. Soulevez la tête du batteur et insérez le fouet ou le batteur.
Page 9
Si vous souhaitez acheter un accessoire qui n’a pas été livré avec votre appareil, contactez votre specialiste conseil KENWOOD accessoire code accessoire appareil à pâtes plates AT970A accessoires supplémentaires tagliatelle AT971A pour les pâtes (non illustrés) tagliolini AT972A à...
Page 11
Lavez à la main puis séchez, ou lavez au lave-vaisselle. service après-vente ● Si le cordon est endommagé, il doit être remplacé, pour des raisons de sécurité, par Kenwood ou par un réparateur agréé Kenwood. Si vous avez besoin d’aide concernant : ● l’utilisation de votre appareil ●...
Page 12
recettes Pour connaître les points importants de la fabrication du pain, veuillez vous reporter à la page 12. pain blanc pâte ferme type anglais ingrédients ● 1,36kg de farine 15ml de sel (soit 3 cuillères à café) ● 25g de levure fraîche; ou 15g/20ml de levure déshydratée + 5ml (soit ●...
Page 13
recettes suite gâteau aux fraises et aux abricots ingrédients: type gâteau de Savoie ● 3 oeufs ● 75g de sucre en poudre 75g de farine ● garniture et décoration ● 150ml de crème fraîche épaisse ● Sucre à volonté 225g de fraises ●...
Page 14
recettes suite soupe aux carottes et à la coriandre ingrédients • 25 g de beurre ● 1 oignon émincé 1 gousse d’ail écrasée ● ● 480 g de carottes coupées en dés de 1,5 cm pour un récipient d’une contenance de 1,2 l 600 g de carottes coupées en dés de 1,5 cm pour un récipient d’une ●...