Publicité
Licence octroyée à l'utilisateur final du logiciel Nokia Mediamaster
IMPORTANT : LISEZ ATTENTIVEMENT CE DOCUMENT AVANT D'UTILISER LE LOGICIEL CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL NOKIA CORPORATION, NOKIA HOME COMMUNICATIONS
POUR L'UTILISATEUR FINAL
Le présent Contrat de licence de logiciel ("Contrat") a été établi entre Vous (personne physique ou morale), l'Utilisateur final, et Nokia Corporation, Nokia Home
Communications ("Nokia"). Par ce Contrat, Vous êtes autorisé à utiliser le Logiciel mentionné dans la Clause 1 ci-dessous et inclus dans ce récepteur de TV numérique
Nokia. Ce Contrat a pour objet la concession de droits à l'utilisateur final et n'a pas pour objet la vente.
Lisez attentivement ce Contrat avant d'utiliser le Logiciel. Lorsque vous utilisez ce récepteur de TV numérique Nokia, Vous acceptez les conditions de ce Contrat. Si
Vous ne les acceptez pas toutes, renvoyez ce récepteur de TV numérique Nokia ainsi que la documentation s'y rapportant au revendeur auprès duquel vous l'avez
acheté. VOUS RECONNAISSEZ, PAR L'UTILISATION DU LOGICIEL, AVOIR PRIS CONNAISSANCE DE CE CONTRAT, L'AVOIR COMPRIS ET EN ACCEPTER LES CONDITIONS.
1. LOGICIEL. Dans le cadre de ce Contrat, le terme "Logiciel" signifie, à la fois : (i)
le produit logiciel identifié ci-dessus (ii) les images numériques, les
photographies stockées, les images clipart ou les autres œuvres artistiques
("Fichiers stockés") (iii) les documents écrits explicatifs associés ainsi que toute
autre documentation possible s'y rapportant ("Documentation"); (iv) les polices
et (v) les révisions, les versions modifiées, les mises à jour, les ajouts et les
copies du Logiciel, pour lesquels Nokia Vous a délivré, le cas échéant, une licence
selon les termes du présent Contrat.
2. DROITS DE L'UTILISATEUR FINAL. Nokia Vous concède des droits d'utilisateur
final non exclusifs et non transférables pour l'utilisation du Logiciel uniquement
sur ce récepteur de TV numérique Nokia.
3. LIMITATIONS DES DROITS DE L'UTILISATEUR FINAL. Vous ne pouvez pas copier
ou distribuer le Logiciel ou réaliser des œuvres dérivées de Celui-ci, excepté dans
les conditions suivantes :
(a) Vous pouvez transférer tous Vos droits relatifs au Logiciel lorsque Vous
transférez de manière permanente ce récepteur de TV numérique Nokia, à
condition de transférer le récepteur ainsi que toute la Documentation s'y
rapportant, de ne conserver aucune copie et que le destinataire accepte les
conditions de ce Contrat.
(b) Vous ne pouvez pas utiliser, modifier, traduire, reproduire ou transférer le
droit d'utilisation du Logiciel ni copier le Logiciel au-delà des cas prévus dans le
présent Contrat.
(c) Vous ne pouvez pas vendre, excepté dans les conditions définies dans la
Clause 3 (a), céder, louer ou prêter le Logiciel, ni accorder une sous-licence pour
celui-ci.
(d) Vous ne pouvez pas décompiler, désassembler, effectuer l'ingénierie inverse
du code source du Logiciel, ni effectuer toute autre tentative de découverte de
celui-ci sauf dans les cas et selon les conditions expressément prévues par la loi,
ni créer des œuvres dérivées du Logiciel.
(e) Sauf disposition contraire spécifiée dans la Documentation, Vous ne pouvez
pas afficher, modifier, reproduire ou distribuer l'un des Fichiers stockés
contenus dans le Logiciel. Si, dans la Documentation, il est indiqué que Vous êtes
autorisé à afficher ces Fichiers, Vous ne pouvez pas les distribuer de manière
autonome, dans les cas où les Fichiers stockés constituent la valeur principale du
produit distribué. Vous devez consulter les fichiers "Readme" (Lisezmoi)
associés (le cas échéant) aux Fichiers stockés que Vous utilisez pour vérifier les
droits dont Vous disposez concernant ces éléments. Les Fichiers stockés ne
peuvent pas être utilisés dans le but de produire du matériel diffamatoire,
frauduleux, contrefait, obscène ou pornographique, ni d'une toute autre
manière illégale. Vous ne pouvez pas faire enregistrer ni revendiquer des droits
sur les Fichiers stockés ni sur les œuvres dérivées s'y rapportant.
(f) Vous acceptez d'utiliser le Logiciel uniquement en conformité avec toutes les
lois en vigueur dans le pays dans lequel Vous utilisez le Logiciel, y compris, et de
façon non limitative, en conformité avec les restrictions applicables en matière
de droits d'auteur et d'autres droits de propriété intellectuelle.
4. DROITS D'AUTEUR. Le Logiciel ainsi que tous les droits, et notamment les droits
de propriété s'y rapportant, appartiennent à Nokia et/ou à ses donneurs de
licence et sociétés affiliées et sont protégés par les conventions internationales
ainsi que par toutes les lois en vigueur dans le pays dans lequel le Logiciel est
utilisé. La structure, l'architecture et le code du Logiciel constituent des secrets
de fabrication précieux et des informations confidentielles de Nokia et/ou de
ses donneurs de licence et sociétés affiliées. Vous ne devez pas copier le Logiciel.
5. ENTREE EN VIGUEUR ET RESILIATION DU CONTRAT. Ce Contrat entre en vigueur
à la date de la première utilisation de ce récepteur de TV numérique Nokia. Vous
pouvez mettre fin à ce Contrat à tout moment en renvoyant, à Vos frais, ce
récepteur de TV numérique Nokia et tout matériel associé fourni par Nokia. Vos
droits d'utilisateur final prennent fin automatiquement et immédiatement sans
besoin de préavis de Nokia si Vous ne respectez pas l'une des conditions
stipulées dans ce Contrat. Dans ce cas, Vous devez renvoyer immédiatement, à
Vos frais, ce récepteur de TV numérique Nokia et le matériel associé fourni par
Nokia au revendeur auprès duquel vous l'avez acheté.
6. ABSENCE D'AUTRE OBLIGATION. Ce Contrat décrit l'intégralité des obligations
de Nokia.
7. LIMITATION DE RESPONSABILITE. DANS LES LIMITES PREVUES PAR LA LOI EN
VIGUEUR, NOKIA, SES EMPLOYES, SES DONNEURS DE LICENCE OU SOCIETES AFFILIEES
NE SAURAIENT, EN AUCUN CAS, ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DE PERTES DE
BENEFICES,
DE
REVENU,
DE
D'APPROVISIONNEMENT DE PRODUITS OU DE SERVICES DE SUBSTITUTION, DE
VENTES,
DE
DONNEES
OU
DOMMAGE MATERIEL, DE BLESSURE CORPORELLE, D'INTERRUPTION D'ACTIVITE, DE
PERTE D'INFORMATIONS COMMERCIALES OU DE DOMMAGES SPECIAUX, DIRECTS,
INDIRECTS, ACCIDENTELS, ECONOMIQUES, DE COUVERTURE, SPECIFIQUES, DE
DOMMAGES-INTERETS, QUELLE QU'EN SOIT LEUR CAUSE, ET QU'ILS SURVIENNENT
DANS LE CADRE D'UN CONTRAT, SUITE A UN PREJUDICE, UNE NEGLIGENCE OU TOUTE
AUTRE THEORIE DE RESPONSABILITE RESULTANT DE L'UTILISATION OU DE
L'INCAPACITE A UTILISER LE LOGICIEL, MEME SI NOKIA, SES DONNEURS DE LICENCE
OU SES SOCIETES AFFILIEES SONT AVERTIS DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES.
CERTAINS PAYS/ETATS/JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION DE
RESPONSABILITE, MAIS PEUVENT AUTORISER SA LIMITATION. SI TEL EST LE CAS, LA
RESPONSABILITE DE NOKIA, DE SES EMPLOYES, DE SES DONNEURS DE LICENCE OU DE
SES SOCIETES AFFILIEES, EST EXPRESSEMENT LIMITEE A 50 USD.
La présente clause est sans préjudice de l'application des dispositions
impératives de protection des consommateurs. Nokia agit pour le compte de ses
employés, donneurs de licence ou sociétés affiliées aux fins de renonciation,
d'exclusion
et/ou
conformément à la clause 7 du présent Contrat, mais à aucun autre égard ni à
aucune autre fin.
8. CONTROLE A L'EXPORTATION. Le Logiciel, y compris ses données techniques, est
constitué d'éléments logiciels de cryptographie soumis aux contrôles à
l'exportation par la réglementation américaine sur l'exportation ("EAR") et est
susceptible de faire l'objet de contrôles à l'importation et à l'exportation
également dans d'autres pays. La réglementation EAR interdit l'usage du
Logiciel et des données techniques qu'il contient par un "Etat Utilisateur final",
comme défini ci-après, sans licence de la part du Gouvernement des Etats-Unis.
La section 772 de la réglementation EAR définit l'"Etat Utilisateur final" comme
"toute administration, collectivité publique, locale, régionale ou centrale ou
toute autre entité exerçant des fonctions publiques ; notamment les
institutions publiques de recherche, les organismes gouvernementaux ou leurs
unités distinctes (comme défini dans la section 772 de la réglementation EAR)
impliqués dans la fabrication ou la distribution de produits ou de services
contrôlés dans le cadre de la Wassenaar Munitions List, ainsi que les organismes
publics internationaux. Sont expressément exclus : toute entité dans le secteur
des services (télécommunications et fournisseurs de services Internet ; banques
et institutions financières ; sociétés de transport ; sociétés de radio/
télédiffusion ou de spectacles ; organismes de formation ; organismes
médicaux et sanitaires ; commerces au détail ou grossistes ; entités industrielles
ou producteurs non impliquées dans la fabrication ou la distribution de produits
ou de services contrôlés dans le cadre de la Wassenaar Munitions List)". Vous
acceptez de vous conformer strictement à la réglementation en vigueur pour
l'importation et l'exportation et Vous reconnaissez être responsable de
l'obtention de licences à l'exportation, à la réexportation, au transfert ou à
l'importation du Logiciel. Vous déclarez aussi ne pas être un "Etat Utilisateur
final" comme défini ci-dessus et ne pas transférer le Logiciel à un "Etat
Utilisateur final" sans licence.
9. CONTACT. Pour toute question concernant ce Contrat, contactez Nokia à
l'adresse suivante :
Nokia Home Communications
Itämerenkatu 11-13
00180 Helsinki
FINLANDE
10. DISPOSITIONS GENERALES ET LOI APPLICABLE.
Ce Contrat est régi par la loi finlandaise. Tous les litiges résultant du présent
Contrat, ou en rapport avec celui-ci, seront de la compétence d'un arbitre unique
nommé par la Chambre de Commerce Centrale de Finlande. L'arbitrage se
tiendra à Helsinki, en Finlande, et sera effectué en langue anglaise. Si une partie
de ce Contrat est déclarée comme nulle et non avenue, celle-ci n'aura pas
d'incidence sur la validité du Contrat. Ce Contrat ne peut être modifié que par
écrit par un représentant dûment autorisé par Nokia.
Ce Contrat constitue l'intégralité de l'accord intervenu entre Nokia et Vous-
même relativement au Logiciel et prévaut sur toute discussion, engagements,
contrats d'utilisateur final, toute communication ou publicité antérieurs en
rapport avec le Logiciel.
DE
COUTS
de
restriction
des
obligations
et
responsabilités,
FR 39
Publicité
