Manuels Connexes pour AEG AIK2710R
Sommaire des Matières pour AEG AIK2710R
- Page 1 AIK2710R Notice d'utilisation Réfrigérateur/congélateur AIK2710L Istruzioni per l’uso Frigo-Congelatore USER MANUAL...
- Page 2 13. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT......22 POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d’avoir choisi ce produit AEG. Nous l’avons conçu pour qu’il vous offre des performances irréprochables pendant de nombreuses années, en intégrant des technologies innovantes vous simplifiant la vie – fonctions que vous ne trouverez peut-être pas sur des appareils ordinaires.
- Page 3 FRANÇAIS pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés •...
- Page 4 Cet appareil peut être utilisé dans les bureaux, les • chambres d’hôtel, les chambres d’hôtes, les maisons d’hôtes de ferme et d’autres hébergements similaires lorsque cette utilisation ne dépasse pas le niveau (moyen) de l’utilisation domestique. Pour éviter la contamination des aliments, respectez •...
- Page 5 FRANÇAIS Ne conservez aucune substance explosive dans cet • appareil, comme des aérosols contenant un produit inflammable. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être • remplacé par le fabricant, son service après-vente ou par un professionnel qualifié afin d’éviter un danger. 2.
- Page 6 • Ne tirez pas sur le câble secteur pour • Respectez les instructions de débrancher l'appareil. Tirez toujours stockage figurant sur l'emballage des sur la fiche de la prise secteur. aliments surgelés. • Emballez les aliments dans un 2.3 Utilisation emballage adapté...
- Page 7 FRANÇAIS 2.6 Service 2.7 Mise au rebut • Pour réparer l'appareil, contactez le AVERTISSEMENT! service après-vente agréé. Utilisez Risque de blessure ou uniquement des pièces de rechange d'asphyxie. d'origine. • Veuillez noter qu’une autoréparation • Débranchez l'appareil de ou une réparation non professionnelle l'alimentation électrique.
- Page 8 3.1 Dimensions ² hauteur, largeur et profondeur de l’appareil avec la poignée, plus l’espace Dimensions hors-tout ¹ nécessaire pour la libre circulation de l’air de refroidissement 1772 Espace total requis en service ³ H3 (A+B) 1816 ¹ hauteur, largeur et profondeur de l’appareil sans la poignée...
- Page 9 FRANÇAIS 3.2 Emplacement réglementations en vigueur, en consultant un électricien spécialisé. Pour garantir la meilleure fonctionnalité • Le fabricant décline toute de l’appareil, vous ne devez pas installer responsabilité en cas de non-respect l’appareil à proximité d’une source de des consignes de sécurité ci-dessus. chaleur (fours, poêles, radiateurs, •...
- Page 10 4. BANDEAU DE COMMANDE La température réglée sera Indicateur de température LED atteinte dans les 24 heures. Voyant d’alarme Après une coupure de courant, la température Voyant Frostmatic réglée reste enregistrée. Touche Frostmatic Thermostat 4.4 Frostmatic Fonction Touche MARCHE/ARRÊT La fonction Frostmatic sert à...
- Page 11 FRANÇAIS Lorsque l’alarme se déclenche, le son coupure de courant, par exemple), le peut être désactivé en appuyant sur voyant de l’alarme clignote et le signal n’importe quelle touche. Le son se coupe sonore retentit. automatiquement après environ une Pour désactiver le signal sonore, heure pour ne pas déranger.
- Page 12 5.6 Décongélation La quantité maximale d'aliments pouvant être congelés, sans ajouter d'autres Avant d’être consommés, les aliments aliments frais pendant 24 heures, figure surgelés ou congelés peuvent être sur la plaque signalétique (étiquette décongelés au réfrigérateur ou dans un située à...
- Page 13 FRANÇAIS 6. CONSEILS 6.1 Conseils pour • Pour une congélation et une décongélation plus efficaces, séparez économiser l’énergie les aliments en petites portions. • Il est recommandé de mettre des • Congélateur : La configuration interne étiquettes et des dates sur tous vos de l’appareil permet une aliments congelés.
- Page 14 être détériorés. Si plus courte. l’emballage est gonflé ou mouillé, il • L’ensemble du compartiment du n’a peut-être pas été conservé dans congélateur est adapté à la des conditions optimales et la conservation de produits alimentaires décongélation a peut-être déjà...
- Page 15 FRANÇAIS Type d’aliment Durée de conserva‐ tion (mois) Volaille 9 - 12 Bœuf 6 - 12 Porc 4 - 6 Agneau 6 - 9 Saucisse 1 - 2 Jambon 1 - 2 Restes (avec viande) 2 - 3 6.6 Conseils pour la •...
- Page 16 7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE au niveau de la paroi centrale du AVERTISSEMENT! compartiment réfrigérateur pour Reportez-vous aux chapitres empêcher l'eau de déborder et de couler relatifs à la Sécurité. à l'intérieur de l'appareil. Pour ce faire, utilisez la tige de nettoyage 7.1 Nettoyage de l’intérieur...
- Page 17 FRANÇAIS Dégivrez le congélateur lorsque que le processus de dégivrage ne l’épaisseur de la couche de givre est soit terminé. Utilisez le grattoir glace d’environ 3 à 5 mm. fourni à cette fin. 5. Une fois le dégivrage terminé, 1. Éteignez l’appareil ou débranchez la séchez bien l’intérieur.
- Page 18 Problème Cause probable Solution L’appareil est bruyant. L’appareil n’est pas position‐ Vérifiez que l’appareil est né correctement. stable. Les signaux sonores ou vi‐ Le meuble a été allumé ré‐ Reportez-vous à « Alarme suels sont activés. cemment. porte ouverte » ou à « Alar‐...
- Page 19 FRANÇAIS Problème Cause probable Solution Le joint est déformé ou sale. Reportez-vous à la section « Fermeture de la porte ». Les aliments ne sont pas Emballez mieux les ali‐ correctement emballés. ments. La température est mal ré‐ Reportez-vous au chapitre glée.
- Page 20 Problème Cause probable Solution La température ne peut pas La fonction Frostmatic est Éteignez la fonction Frost‐ être réglée. activée. matic manuellement, ou at‐ tendez que la fonction se ré‐ initialise automatiquement avant de régler la températu‐ re. Reportez-vous au para‐...
- Page 21 FRANÇAIS d’éclairage. Contactez le service après- Si ces conseils n’apportent vente agréé. pas le résultat souhaité, veuillez consulter le service 8.3 Fermeture de la porte après-vente agréé le plus proche. 1. Nettoyer les joints de porte. 2. Si nécessaire, régler la porte. 8.2 Remplacement de Consultez les instructions d’installation.
- Page 22 11. INFORMATIONS POUR LES LABORATOIRES D’ESSAIS L’installation et la préparation de aux indications du chapitre 3 de cette l’appareil pour une vérification notice d’utilisation. Veuillez contacter le EcoDesign doivent être conformes à la fabricant pour de plus amples norme EN 62552. Les exigences en informations, notamment les plans de matière de ventilation, les dimensions...
- Page 23 FRANÇAIS électroniques. Ne jetez pas les appareils Pour la Suisse: portant le symbole avec les ordures Où aller avec les appareils ménagères. Emmenez un tel produit usagés ? dans votre centre local de recyclage ou Partout où des appareils contactez vos services municipaux. neufs sont vendus, mais aussi dans un centre de collecte ou une entreprise de...
- Page 24 13. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE.............. 44 PER RISULTATI PERFETTI Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sulle normali apparecchiature.
- Page 25 ITALIANO INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro.
- Page 26 Quest’apparecchiatura è progettata per un uso • domestico singolo in un ambiente interno. Quest’apparecchiatura può essere utilizzata in uffici, • camere d'albergo, camere di bed & breakfast, alloggi in agriturismi e altre sistemazioni simili in cui tale utilizzo non superi i livelli di utilizzo domestico (medi).
- Page 27 ITALIANO Non conservare in questa apparecchiatura sostanze • esplosive come bombolette spray contenenti un propellente infiammabile. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve • essere sostituito dal produttore, da un tecnico autorizzato o da una persona qualificata per evitare situazioni di pericolo.
- Page 28 Contattare il Centro di Assistenza nelle immediate vicinanze. Autorizzato o un elettricista per • Non toccare il compressore o il sostituire i componenti elettrici. condensatore. Sono incandescenti. • Il cavo di alimentazione deve •...
- Page 29 ITALIANO pulirlo. L'ostruzione dello scarico può • Le guarnizioni per porte saranno causare un deposito di acqua di disponibili per 10 anni dopo sbrinamento sul fondo l’interruzione del modello. dell'apparecchiatura. 2.7 Smaltimento 2.6 Assistenza AVVERTENZA! • Per far riparare l'apparecchiatura, Rischio di lesioni o rivolgersi a un Centro di Assistenza soffocamento.
- Page 30 3.1 Dimensioni ² l’altezza, la larghezza e la profondità dell’apparecchio, compresa la maniglia, Dimensioni complessive ¹ più lo spazio necessario per la libera circolazione dell’aria di raffreddamento 1772 Spazio complessivo necessario duran‐ te l’uso ³ H3 (A+B) 1816 ¹ l’altezza, la larghezza e la profondità...
- Page 31 ITALIANO 3.2 Luogo è collegata a terra, allacciare l'apparecchiatura a una presa di terra Per garantire la migliore funzionalità separata in conformità alle norme in dell'apparecchiatura, non si dovrebbe vigore, rivolgendosi a un elettricista installare l'apparecchio nelle vicinanze qualificato. della fonte di calore (forno, stufe, •...
- Page 32 4. PANNELLO DEI COMANDI La temperatura impostata Indicatore LED della temperatura verrà raggiunta entro 24 ore. Spia di allarme Dopo un’interruzione di corrente la temperatura Indicatore Frostmatic impostata rimane Tasto Frostmatic memorizzata. Regolatore della temperatura Pulsante ON/OFF 4.4 Frostmatic funzione 4.1 Accensione...
- Page 33 ITALIANO Durante l’allarme, il segnale acustico può causa di un’interruzione di corrente essere disattivato premendo qualsiasi precedente), la spia di allarme lampeggia pulsante. Il suono si spegne e il segnale acustico è attivo. automaticamente dopo circa un’ora per Per disattivare il segnale acustico evitare di disturbare.
- Page 34 5.6 Scongelamento altri alimenti freschi per 24 ore, è indicata sulla targhetta (un’etichetta situata I cibi surgelati o congelati, prima di all’interno dell’apparecchiatura). essere consumati, possono essere Al termine del processo di scongelati in frigorifero o all'interno di un congelamento, l’apparecchiatura ritorna...
- Page 35 ITALIANO 6. CONSIGLI E SUGGERIMENTI 6.1 Consigli per il risparmio • Per congelare e scongelare in modo più efficace, suddividere gli alimenti in energetico piccole porzioni. • Si raccomanda di mettere etichette e • Congelatore: L’uso più efficiente date su tutti gli alimenti surgelati. dell’energia dipende dalla Questo aiuterà...
- Page 36 Se la confezione è gonfia una minore durata di conservazione. o bagnata, potrebbe non essere stata • L’intero scomparto del congelatore è conservata nelle condizioni ottimali e adatto alla conservazione di prodotti lo sbrinamento potrebbe essere già...
- Page 37 ITALIANO Tipo di cibo Periodo di conser‐ vazione (mesi) Pollame 9 - 12 Manzo 6 - 12 Maiale 4 - 6 Agnello 6 - 9 Salsiccia 1 - 2 Prosciutto 1 - 2 Avanzi con carne 2 - 3 6.6 Suggerimenti per la •...
- Page 38 7. CURA E PULIZIA scomparto del frigorifero per evitare che AVVERTENZA! l’acqua fuoriesca sugli alimenti. Fare riferimento ai capitoli A tal fine usare il pulisci-tubo fornito in sulla sicurezza. dotazione con l’apparecchiatura. 7.1 Pulizia dell'interno Prima di utilizzare l'apparecchiatura per...
- Page 39 ITALIANO 2. Rimuovere gli alimenti conservati e 5. Una volta completato lo sbrinamento, riporli in un luogo fresco. asciugare accuratamente l’interno. Conservare il raschietto per usarlo in ATTENZIONE! futuro. Un innalzamento della 6. Accendere l’elettrodomestico e temperatura dei cibi chiudere lo sportello. congelati durante lo 7.
- Page 40 Problema Causa possibile Soluzione L'allarme acustico o visivo è Il mobiletto è stato acceso di Vedere “Allarme di porta attivo. recente. aperta” o “Allarme tempera‐ tura elevata”. La temperatura all'interno Vedere “Allarme di porta dell'apparecchiatura è troppo aperta” o “Allarme tempera‐...
- Page 41 ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione La guarnizione è deformata Vedere la sezione “Chiusura o sporca. della porta”. Gli alimenti non sono stati Avvolgere meglio gli alimen‐ avvolti in maniera idonea. La temperatura non è impo‐ Vedere il capitolo “Pannello stata correttamente. dei comandi”.
- Page 42 Problema Causa possibile Soluzione Non è possibile impostare la Viene attivata la funzione Disattivare manualmente la temperatura. Frostmatic. funzione Frostmatic oppure aspettare finché la funzione si disattiva automaticamente per impostare la temperatu‐ ra. Vedere la sezione "fun‐ zione Frostmatic".
- Page 43 ITALIANO 8.3 Chiusura della porta Se il suggerimento non da i risultati auspicati, contattare 1. Pulire le guarnizioni della porta. il Centro di Assistenza 2. Se necessario, regolare la porta. Autorizzato più vicino. Fare riferimento alle istruzioni di installazione. 8.2 Sostituzione della 3.
- Page 44 11. INFORMAZIONI PER GLI ISTITUTI DI TEST L'installazione e la preparazione devono essere conformi a quanto dell'apparecchiatura per qualsiasi verifica indicato nel presente manuale d’uso al di EcoDesign devono essere conformi capitolo 3. Si prega di contattare il alla normativa EN 62552. I requisiti di produttore per qualsiasi altra ventilazione, le dimensioni dell’incavo e...
- Page 45 ITALIANO Per la Svizzera: Dove portare gli apparecchi fuori uso? In qualsiasi negozio che vende apparecchi nuovi oppure si restituiscono ai centri di raccolta ufficiali della SENS oppure ai riciclatori ufficiali della SENS. La lista dei centri di raccolta ufficiali della SENS è visibile nel sito www.erecycling.ch...
- Page 48 www.aeg.com/shop...