Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Holzmann HOB260ECO
Sommaire des Matières pour Holzmann HOB260ECO
- Page 1 HOB260ECO HOB260ECOSMW2 Edition: 04.07.2023 – Revision - 00 – EcC - DE/EN...
- Page 2 Maintenez une distance suffisante par rapport aux composants entraînés pendant le fonctionnement. Ne portez pas de gants ! Les autocollants de sécurité manquants ou illisibles doivent être remplacés immédiatement ! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO_230V | HOB260ECO_400V | HOB260ECOSMW2_230V | HOB260ECOSMW2_400V...
- Page 3 Crochet de levage outils HOB260ECOSMW2: clé pour plaquettes de coupe bois coulissant Support pour butée de dressage HOB260ECO: Jauge de réglage de la lame de raboteuse HOB260ECOSMW2: Inserts indexables avec vis (remplacement) Matériel de montage Manuel d'utilisation HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at...
- Page 4 Bouton d'arrêt d'urgence capot collecteur de poussière table de raboteuse Levier de serrage de hauteur boîte d'entrée 400V rouleau coulissant Arbre de raboteuse rouleau d'alimentation Pince anti-recul Réglage de la hauteur HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO_230V | HOB260ECO_400V | HOB260ECOSMW2_230V | HOB260ECOSMW2_400V...
- Page 5 Les valeurs autorisées sur le lieu de travail peuvent également varier d'un pays à l'autre. Toutefois, ces informations sont destinées à permettre à l'utilisateur de mieux évaluer le danger et le risque. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO_230V | HOB260ECO_400V | HOB260ECOSMW2_230V | HOB260ECOSMW2_400V...
- Page 6 Les valeurs autorisées sur le lieu de travail peuvent également varier d'un pays à l'autre. Toutefois, ces informations sont destinées à permettre à l'utilisateur de mieux évaluer le danger et le risque. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO_230V | HOB260ECO_400V | HOB260ECOSMW2_230V | HOB260ECOSMW2_400V...
- Page 7 Vérifiez la marchandise dès sa réception et notez les éventuelles réclamations sur le bon de transport lors de la prise en charge par le livreur ! Les dommages dus au transport doivent nous être signalés séparément dans les 24 heures. HOLZMANN MASCHINEN GmbH décline toute responsabilité pour les dommages de transport non constatés. Droits d'auteur © 2023 Cette documentation est protégée par le droit d'auteur.
- Page 8 étroits ou chanfreinage des bords d'une pièce) et rabotage d'épaisseur du bois scié dans les limites spécifiées de la machine. REMARQUE HOLZMANN MASCHINEN GmbH n'assume aucune responsabilité ni garantie pour toute utilisation autre ou supplémentaire et pour tout dommage matériel ou corporel qui en résulterait.
- Page 9 • Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace autour de la machine ! • Assurez-vous que les conditions d'éclairage sont suffisantes sur le lieu de travail pour éviter les effets stroboscopiques ! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO_230V | HOB260ECO_400V | HOB260ECOSMW2_230V | HOB260ECOSMW2_400V...
- Page 10 • De la poussière de bois est générée lorsque la machine est en fonctionnement. Par conséquent, lors de l'installation de la machine, raccordez-la à un système d'aspiration approprié pour les poussières et les copeaux ! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO_230V | HOB260ECO_400V | HOB260ECOSMW2_230V | HOB260ECOSMW2_400V...
- Page 11 évitée, pourrait entraîner des blessures légères ou légères. REMARQUE Un avis de sécurité ainsi conçu indique une situation potentiellement dangereuse qui pourrait entraîner des dommages matériels si elle n'est pas évitée. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO_230V | HOB260ECO_400V | HOB260ECOSMW2_230V | HOB260ECOSMW2_400V...
- Page 12 Signalez immédiatement tout dommage à la machine ou toute pièce manquante à votre revendeur ou à votre compagnie maritime. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO_230V | HOB260ECO_400V | HOB260ECOSMW2_230V | HOB260ECOSMW2_400V...
- Page 13 M6x12 (3), entretoises (4) et écrous (5) vis REMARQUE : Assurez-vous que les filetages des pieds sont du même côté • Visser les pieds (6) dans les filetages prévus aux coins HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO_230V | HOB260ECO_400V | HOB260ECOSMW2_230V | HOB260ECOSMW2_400V...
- Page 14 • Glissez le rail de guidage (3) de la butée de pansement assemblée dans le support de butée de pansement (1). • Fixez la butée de pansement dans la position souhaitée avec la vis étoile (6). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO_230V | HOB260ECO_400V | HOB260ECOSMW2_230V | HOB260ECOSMW2_400V...
- Page 15 (2) et fixez-le dans la position souhaitée avec la vis de fixation (3). 6. Installation de la hotte aspirante • Fixez la hotte d'aspiration (1) et fixez-la avec des vis (2) en haut et en bas. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO_230V | HOB260ECO_400V | HOB260ECOSMW2_230V | HOB260ECOSMW2_400V...
- Page 16 Après le branchement électrique, vérifiez le bon sens de marche. Si la machine fonctionne dans le mauvais sens, échangez deux phases conductrices, par ex. B. L1 et L2, sur la fiche de connexion. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO_230V | HOB260ECO_400V | HOB260ECOSMW2_230V | HOB260ECOSMW2_400V...
- Page 17 (2) et ne doit être adaptée à l'arbre de la raboteuse qu'en cas de besoin. Table d'alimentation des couteaux de l'échelle de contrôle = 0 Si nécessaire, ajustez la flèche sur l'échelle HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO_230V | HOB260ECO_400V | HOB260ECOSMW2_230V | HOB260ECOSMW2_400V...
- Page 18 Appuyez sur le bouton vert ON (I). Appuyez sur le bouton rouge OFF (0) ou, en cas d'urgence, sur l'interrupteur d'arrêt d'urgence. PRUDENCE : L'interrupteur d'arrêt d'urgence ne peut être déverrouillé qu'une fois la situation d'urgence éliminée. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO_230V | HOB260ECO_400V | HOB260ECOSMW2_230V | HOB260ECOSMW2_400V...
- Page 19 (2) de manière à ce qu'il y ait une distance d'environ 5 mm entre le capot et la pièce à usiner. • Allumez la machine Sens de travail HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO_230V | HOB260ECO_400V | HOB260ECOSMW2_230V | HOB260ECOSMW2_400V...
- Page 20 • Lors du travail, placez la pièce sur la table et appuyez-la contre l'angle en bois supplémentaire et la table. • Poussez la pièce lentement et uniformément sur l'arbre de la raboteuse. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO_230V | HOB260ECO_400V | HOB260ECOSMW2_230V | HOB260ECOSMW2_400V...
- Page 21 R E M A R Q U E Lors de la conversion en raboteuse, abaissez la table de dégauchisseuse à la position la plus basse pour éviter tout dommage. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO_230V | HOB260ECO_400V | HOB260ECOSMW2_230V | HOB260ECOSMW2_400V...
- Page 22 • Placez le levier d'avance du raboteuse en position basse (avance désactivée) (évitez les points de pression !). • Ajustez le couvercle de l'arbre de rabot de manière à ce que l'arbre de rabot soit complètement recouvert. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO_230V | HOB260ECO_400V | HOB260ECOSMW2_230V | HOB260ECOSMW2_400V...
- Page 23 Avant toute opération de maintenance ou de réparation, débranchez toujours la machine du secteur et protégez-la contre toute remise en marche involontaire. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO_230V | HOB260ECO_400V | HOB260ECOSMW2_230V | HOB260ECOSMW2_400V...
- Page 24 La tension de la courroie est correctement réglée en usine pour les machines neuves. Au fur et à mesure que la courroie s'étire au fil de son temps de fonctionnement, elle doit être resserrée. HOB260ECO_230V | HOB260ECO_400V | HOB260ECOSMW2_230V | HOB260ECOSMW2_400V HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at...
- Page 25 Vérifiez la chaîne pour déceler tout dommage (fissures, cassures). La chaîne peut être déplacée en tournant la roue de friction pour voir toutes les pièces. Lubrifiez les chaînes avec de la graisse pour machine normale. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO_230V | HOB260ECO_400V | HOB260ECOSMW2_230V | HOB260ECOSMW2_400V...
- Page 26 NETTOYAGE, ENTRETIEN, STOCKAGE, ÉLIMINATION 10.8 Renouveler/ajuster les lames de rabot (HOB260ECO) REMARQUE L'arbre du rabot est conçu pour les couteaux à bandes. Si le modèle de rabotage est médiocre, les lames du rabot doivent être remplacées. Les dimensions appropriées peuvent être trouvées dans les informations techniques A V E R T I S S E M E N T Danger dû...
- Page 27 à l'alimentation électrique. Si vous ne parvenez pas à effectuer correctement les réparations nécessaires et/ou ne possédez pas la formation requise, consultez toujours un professionnel pour corriger le problème. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO_230V | HOB260ECO_400V | HOB260ECOSMW2_230V | HOB260ECOSMW2_400V...
- Page 28 • Réduisez la profondeur de croissance • Trop de jeu d'élimination des passe et traitez la pièce copeaux plusieurs fois HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO_230V | HOB260ECO_400V | HOB260ECOSMW2_230V | HOB260ECOSMW2_400V...
- Page 29 HY57B (12A 250V AC) SQ1-2 AZ8111 (10A 250V AC) DZ-6-2 (15A 250V AC) 1,5 kW HOB260ECO_400V, HOB260ECOSMW2_400V: HY57B (12A 250V AC) SQ1-2 AZ8111 (10A 250V AC) CK31 (380V) 1,5 kW MC6005 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO_230V | HOB260ECO_400V | HOB260ECOSMW2_230V | HOB260ECOSMW2_400V...
- Page 30 (FR) Avec les pièces de rechange d'origine HOLZMANN, vous utilisez des pièces adaptées les unes aux autres, vous réduisez le temps d'installation et prolongez la durée de vie de vos produits.
- Page 31 V-belt (Z1120) Symbole de levage du plan de pression Pied réglable Vis M6x10 Grande capuche Grande entretoise 6-140HV Poulie moteur Rivet d'étiquette 2x4 Boulon M6x16 Coussin plat 6-140HV Écrou M6 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO_230V | HOB260ECO_400V | HOB260ECOSMW2_230V | HOB260ECOSMW2_400V...
- Page 32 Support gauche Poignée BM10x80 Coussin plat 10-140HV Plaque coulissante Coussin plat 10-140HV Bloc de positionnement droit Boulon M8×16 Socle de soutien Vis M5×50 Bloc de position gauche Ecrou M5 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO_230V | HOB260ECO_400V | HOB260ECOSMW2_230V | HOB260ECOSMW2_400V...
- Page 33 Vis M6x30 Table arrière Vis M6x12 Boitier coulissant arrière droit Rondelle plate 8-140HV Boitier coulissant arrière droit Vis M5x10 Tableau de limitation Acier à ressort en forme d'onde D52 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO_230V | HOB260ECO_400V | HOB260ECOSMW2_230V | HOB260ECOSMW2_400V...
- Page 34 Pignon d'alimentation Goupille ronde 5x22 Poulie Vis M5x6 Planche fixe Boulon M8x10 Rail de guidage carré Patin de réglage Amélioration de l'arbre Déflecteur Outil de pressage Couteau Ressort LT03: HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO_230V | HOB260ECO_400V | HOB260ECOSMW2_230V | HOB260ECOSMW2_400V...
- Page 35 Bouton quatre étoiles M8x50x15 Planche de garde-boue Écrou M8 Tableau de presse Rondelle plate 8-140HV Embout Bouton M12x95 Ressort Base du bras de support Petite Broche Broche LT04 (optionnel): HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO_230V | HOB260ECO_400V | HOB260ECOSMW2_230V | HOB260ECOSMW2_400V...
- Page 36 Butée à billes 51102 Vis M8x8 Grande entretoise 8-140HV Boulon M8x25 Vis M8x20 Dispositif de retenue 18 Poignée B14x60x70 Vis M6x12 Vis M6x16 Vis M6x30 Poignée BM10x80 Vis M8x8 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO_230V | HOB260ECO_400V | HOB260ECOSMW2_230V | HOB260ECOSMW2_400V...
- Page 37 Plaque d'appui Boîte électrique Rondelle plate en cuivre 5-140HV Couvercle du coffret électrique Écrou M5 Coussinet pour coffret électrique Vis taraudeuse ST4.2x10 Prise tripolaire monophasée 250V10A Entretoise plate 6-140HV HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO_230V | HOB260ECO_400V | HOB260ECOSMW2_230V | HOB260ECOSMW2_400V...
- Page 38 Qté Qté Tableau Vis M5x10 Table de travail de raboteuse Vis M8x25 Pôle assistant Entretoise plate 5-140HV Disque fixe Vis M5x10 Manchon de guidage adjoint Dispositif de retenue 10 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO_230V | HOB260ECO_400V | HOB260ECOSMW2_230V | HOB260ECOSMW2_400V...
- Page 39 Vis de blocage Entretoise plate 4-140HV Vis zinc M4x8 Grande entretoise 6-140HV Volant Clé plate C4x10 Boulon M6x20 Entretoise 6-140HV Écrou M6 Dispositif de retenue 18 Coussin plat Vis M8x20 LT07: HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO_230V | HOB260ECO_400V | HOB260ECOSMW2_230V | HOB260ECOSMW2_400V...
- Page 40 Roue de friction Vis M5x8 Roue de friction Boulon M6x20 Ecrou M6 Vis M6x12 LT08: Description Description Bases side plate Bolt M6x12 Base panel Big spacer 8-140HV Nut M6 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260ECO_230V | HOB260ECO_400V | HOB260ECOSMW2_230V | HOB260ECOSMW2_400V...
- Page 41 2 ans pour une utilisation DIY et une période de garantie de 1 an pour une utilisation professionnelle/ industrielle - à compter de l'achat du consommateur final (date de facture). En cas de défauts pendant cette période qui ne sont pas exclus par le paragraphe 3, Holzmann réparera ou remplacera la machine à sa propre discrétion.