Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Operating Instructions
OLED TV
Model No.
TV-55Z85AEG
TV-65Z85AEG
Refer to the following for more detailed descriptions:
For settings to view broadcasts and for settings of programme guides, recording, image quality, sound quality,
≥
etc.:
> [
] (on the screen) > [Device & Software] > [Panasonic eHELP]
For Amazon, Fire TV, and Alexa related items:
≥
> [
] (on the screen) > [Help] (internet connection required)
Please be advised that the above may be changed without notice. (as of February, 2024)
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Please read these instructions carefully before operating this product and retain them
for future reference.
Please carefully read the "Safety Precautions" of this manual before use.
The images shown in this manual are for illustrative purposes only.
Please refer to Pan European Guarantee Card if you need to contact your local
Panasonic dealer for assistance.
Printed in Vietnam
F0324HN0
TV-65Z85AEK
(image: TV-65Z85AEG)
English
Deutsch
Español
Italiano
Français
Česky
Polski
TQB5ZA0047
English
Publicité
Manuels Connexes pour Panasonic TV-55Z85AEG
Sommaire des Matières pour Panasonic TV-55Z85AEG
- Page 1 For settings to view broadcasts and for settings of programme guides, recording, image quality, sound quality, ≥ etc.: > [ ] (on the screen) > [Device & Software] > [Panasonic eHELP] For Amazon, Fire TV, and Alexa related items: ≥ > [ ] (on the screen) >...
- Page 2 Wi-Fi is a registered trademark of Wi-Fi Alliance ® ® ≥ This television is a product of Panasonic, which is not WPA3™, WPA2™, WPA™ are trademarks of Wi-Fi affiliated with Amazon.com, Inc. or any Amazon Alliance ® affiliate. You may need to be signed into an Amazon account ≥...
- Page 3 February, 2024) of DVB-T / T2 (MPEG2, MPEG4- provider in advance. AVC(H.264) and MPEG HEVC(H.265)) digital • Panasonic will not be held responsible for collecting or terrestrial services, DVB-C (MPEG2, MPEG4- using customer information via application provided by AVC(H.264) and MPEG HEVC(H.265)) digital cable third party on this TV or website.
- Page 4 Safety Precautions This product is licensed under the AVC patent portfolio license for the personal use of a consumer or other uses To help avoid risk of electrical shock, fire, damage or in which it does not receive remuneration to (i) encode injury, please follow the warnings and cautions below: video in compliance with the AVC Standard (“AVC ∫...
- Page 5 Do not use an unapproved pedestal / mounting ≥ ≥ Do not disassemble or modify the pedestal. equipment. Be sure to ask your local Panasonic <Caution> dealer to perform the setup or installation of approved Do not use any pedestal other than the one provided ≥...
- Page 6 ∫ Built-in wireless LAN ∫ Moving the TV <Caution> <Caution> Do not use the built-in wireless LAN to connect to any Before moving the TV, disconnect all cables. ≥ wireless network (SSID*) for which you do not have At least two people are required to move the TV to ≥...
- Page 7 Directive for the chemical involved. Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Manufacturer: Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. 1-10-12 Yagumo-higashi-machi, Moriguchi City, Osaka 570-0021, Japan Made in Vietnam 5.15 – 5.35 GHz and 5.945 – 6.425 GHz bands of wireless LAN is restricted to indoor operation only in the following countries.
- Page 8 ≥ equipment wall position when it is no longer in use. Connections HDMI Refer to [Panasonic eHELP] and the separate sheet for details about connections. HDMI cable Please ensure that the unit is disconnected from the ≥ mains socket before attaching or disconnecting any 4K / HDR compatible equipment cables.
- Page 9 CI+ v1.4 TV. In this case, when connecting the 4K compatible equipment. Select please contact your content provider. the mode depending on the equipment. For details, refer to [Panasonic eHELP] (Search by ≥ [Mode1]: Purpose > Functions > Common Interface), read the manual of the CI module, or check with the content For better compatibility.
- Page 10 Applications Setting menu Display the screen for making advanced settings ≥ for the TV. For details, refer to [Panasonic eHELP] (Search by ≥ Purpose > Functions > Home). <Note> The TV goes into Standby mode when no operation is ≥...
- Page 11 It is not possible to use more than one audio device Green: that supports A2DP simultaneously. • Depending on the ambient brightness, For details, refer to [Panasonic eHELP] (Search by ≥ adjusts the brightness of LED to easy- Purpose > Functions > Bluetooth devices).
- Page 12 TV and the remote control. For details, refer to [Panasonic eHELP] (Support > FAQs). ≥ Since voice controls (p. 10) use Bluetooth wireless ®...
- Page 13 Wipe the mains plug with a dry cloth at regular intervals. Moisture and dust may cause fire or electrical shock. About the inquiry Please contact your local Panasonic dealer for ≥ assistance. If you make an inquiry from a place where this TV is...
- Page 14 ≥ For information about the open source software, refer to ≥ Use Shielded Twist Pair (STP) LAN cable. [Panasonic eHELP] (Search by Purpose > Read first > Before use > Licence). USB 1 / 2 / 3 USB 1: Customer’s Record 5 V, Max.
- Page 15 Für die Einstellungen zum Ansehen von Übertragungen und für die Einstellungen der Programmführer, Aufnahme, Bildqualität, Tonqualität usw.: > [ ] (auf dem Bildschirm) > [Gerät und Software] > [Panasonic eHELP] ● Für Amazon, Fire TV und Alexa-bezogene Artikel: > [ ] (auf dem Bildschirm) >...
- Page 16 Installation des Fernsehers nach. Alle Rechte vorbehalten. ● Je nach Modell können die Abbildungen variieren. ● Dieser Fernseher ist ein Produkt von Panasonic, das weder mit Wi-Fi ist eine eingetragene Marke der Wi-Fi Alliance ® ® Amazon.com, Inc. noch mit einer Tochtergesellschaft von Amazon WPA3™, WPA2™, WPA™...
- Page 17 Mit Ausnahme von Fällen, in denen die Verantwortung durch Einbrennen von Bildern zu vermeiden. örtliche Vorschriften anerkannt wird, übernimmt Panasonic keine [Panasonic eHELP] (Suche nach Zweck > Fernsehen > Für Verantwortung für Fehlfunktionen, die durch unsachgemäßen optimale Bildqualität > Bildschirm) Gebrauch des Produkts verursacht werden, sowie für andere...
- Page 18 Um die Gefahr von Stromschlag, Feuer, Schäden oder des Inhabers des Urheberrechts oder anderer ähnlicher Verletzungen zu vermeiden, befolgen Sie bitte die Rechte am jeweiligen Inhalt erforderlich. Da Panasonic nicht nachstehenden Hinweise und Warnungen: berechtigt ist, Ihnen diese Erlaubnis zu erteilen, wird Ihnen ■...
- Page 19 ● Verwenden Sie keinen nicht zugelassenen Standfuß oder fremdes ● Den Standfuß nicht zerlegen oder modifizieren. Befestigungsmaterial. Bitte beauftragen Sie Ihren Panasonic- <Vorsicht> Fachhändler mit der Aufstellung oder Anbringung der zugelassenen ● Verwenden Sie auf keinen Fall einen anderen Standfuß als den im Wandhalterung.
- Page 20 ■ ■ Integriertes Wireless-LAN Transportieren des Fernsehers <Vorsicht> <Vorsicht> ● Das integrierte Wireless-LAN nicht zum Verbinden mit einem Ziehen Sie alle Kabel ab, bevor Sie den Fernseher drahtlosen Netzwerk (SSID*) verwenden, für das Sie keine transportieren. Nutzungsrechte besitzen. Netzwerke dieser Art können in den ●...
- Page 21 Zeit nicht benutzen, damit die Batterien nicht auslaufen, es zu Korrosionsbildung oder gar zu einer Explosion kommen kann. OLED TV EU-Konformitätserklärung (DoC) Hiermit erklärt Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd., dass dieser Fernseher die grundlegenden Anforderungen sowie die anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU erfüllt.
- Page 22 Zum Erwerb der empfohlenen Wandhalterung wenden Sie sich (DVD-Recorder / Blu-ray-Recorder, Settopbox, usw.) bitte an einen Panasonic-Händler in Ihrer Nähe. ● Weitere Einzelheiten siehe [Panasonic eHELP] (Suche nach Zweck c (Minimum) > Fernsehen > Grundlagen > Grundlegende Anschlüsse). d (Maximum) ■...
- Page 23 Amazon-Konto anmelden. Hinweis: Dieser Schritt wird ● Schließen Sie eine USB-Festplatte an den USB-Anschluss 1 an. übersprungen, wenn keine Internetverbindung vorhanden ● Weitere Einzelheiten siehe [Panasonic eHELP] (Suche nach Zweck ist. > Aufzeichnen). ● Sie können sich mit einem Smartphone, einem QR-Code ■...
- Page 24 Einstellungsmenü ● Rufen Sie den Bildschirm für die erweiterten Einstellungen des Fernsehers auf. ● Einzelheiten finden Sie unter [Panasonic eHELP] (Suche nach Zweck > Funktionen > Zu Hause). <Hinweis> ● Der Fernseher schaltet automatisch in den Standby-Modus um, wenn für 4 Stunden kein Vorgang ausgeführt wurde und wenn [Auto-Standby] ( >...
- Page 25 • Die Helligkeit wird automatisch auf die zwischen der Wiedergabe von Video und Audio. jeweils herrschenden Lichtverhältnisse Es ist nicht möglich, mehr als ein A2DP-fähiges Audiogerät angepasst. gleichzeitig zu verwenden. ● Weitere Einzelheiten siehe [Panasonic eHELP] (Suche nach Zweck > Funktionen > Bluetooth-Geräte). Deutsch...
- Page 26 Infrarot-Kommunikationsfunktion verwendet werden. eine einfache Abhilfemaßnahme bieten. Da die Sprachsteuerung (S. 10) die drahtlose Bluetooth ® ● Weitere Einzelheiten siehe [Panasonic eHELP] (Support > Technologie verwendet, muss die Fernbedienung am Fernsehgerät Häufig gestellte Fragen). registriert (gekoppelt) werden. ●...
- Page 27 Für weitere Auskünfte einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. ● Zur Unterstützung nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Panasonic- Fachhändler auf. Falls Sie eine Anfrage von einem anderen Ort als der Aufstellung Ihres Fernsehers einleiten, so können wir Ihnen keine verlässlichen Antworten geben, bei denen eine visuelle Bestätigung für den...
- Page 28 Werte. Verwenden Sie ein LAN-Kabel mit verdrillten abgeschirmten Leitungen ● (STP). Informationen über die Open-Source-Software siehe [Panasonic eHELP] (Suche nach Zweck > Bitte zuerst lesen > Vor Verwendung > USB 1 / 2 / 3 Lizenzinformationen).
- Page 29 Para ajustes de visualización de retransmisiones y para ajustes de guías de programación, grabación, calidad de imagen, calidad de sonido, etc.: > [ ] (en la pantalla) > [Dispositivo y software] > [Panasonic eHELP] ● Para elementos relacionados con Amazon, Fire TV y Alexa: >...
- Page 30 ● Las ilustraciones pueden ser diferentes dependiendo del Todos los derechos reservados. modelo. ● Este televisor es un producto de Panasonic, que no está Wi-Fi es una marca registrada de Wi-Fi Alliance ® ® afiliado a Amazon.com, Inc. ni a ninguna filial de Amazon.
- Page 31 4:3. Para obtener más información, consulte el aplicación podrá registrar en este televisor información personal [Panasonic eHELP] (Buscar por finalidad > Ver la televisión > del cliente. Antes de reparar o transferir este televisor, o de Para conseguir las mejores imágenes > Cambio de aspecto).
- Page 32 Para prevenir el riesgo de descargas eléctricas, incendios, del propietario de los derechos de autor u otro tipo de daños materiales o personales, ríjase por las suguientes autorización. Panasonic no está autorizada ni puede advertencias y medidas de precaució. garantizar dicho permiso y rechaza expresamente cualquier ■...
- Page 33 No utilice un equipo de montaje o un pedestal que no estén <Precaución> aprobados. Asegúrese de solicitar a su concesionario local de Panasonic que realice el ajuste o la instalación de ● No utilice ningún pedestal que no sea el suministrado con soportes aprobados.
- Page 34 ■ ■ LAN inalámbrica incorporada Desplazamiento del televisor <Precaución> <Precaución> ● No utilice la LAN inalámbrica incorporada para conectarse Antes de mover el televisor, desconecte todos los cables. a una red inalámbrica (SSID*) para la cual no posea ● Hacen falta por los menos dos personas para mover el derechos de uso.
- Page 35 Declaración de conformidad (DoC) de la UE En España, los usuarios están obligados a entregar las Por la presente, Panasonic Entertainment & Communication pilas en los correspondientes puntos de recogida. En Co., Ltd. declara que este televisor cumple con los cualquier caso, la entrega por los usuarios será...
- Page 36 Conexiones básicas de la pared ■ Dispositivos AV (Grabador DVD/Grabador Blu-ray, Sintonizador multimedia, Por favor, contacte a su proveedor Panasonic local para etc.) adquirir el soporte recomendado. ● Para obtener más información, consulte el [Panasonic eHELP] (Buscar por finalidad > Ver la televisión >...
- Page 37 La vinculación del mando a distancia se completa ● Para obtener información sobre el formato válido, consulte automáticamente. el [Panasonic eHELP] (Buscar por finalidad > Ver la 5 Habilite la red televisión > Resolución 4K > Configuración autom. HDMI). ●...
- Page 38 ● Muestre la pantalla para realizar configuraciones avanzadas para el televisor. ● Para obtener más información, consulte el [Panasonic eHELP] (Buscar por finalidad > Funciones > Casa). <Nota> ● El televisor se pondrá en el modo de espera cuando no se realice ninguna operación durante 4 horas si [Suspensión...
- Page 39 No se puede utilizar más de un dispositivo de audio para ajustar automáticamente el brillo compatible con A2DP simultáneamente. del LED a niveles que facilitan la ● Para obtener más información, consulte el [Panasonic eHELP] visualización. (Buscar por finalidad > Funciones > Dispositivos Bluetooth). Español...
- Page 40 ® sencillas para resolver el problema. comunicación mediante infrarrojos. ● Para obtener más información, consulte el [Panasonic Dado que los controles de voz (pág. 10) utilizan la tecnología eHELP] (Soporte > Preguntas frecuentes). inalámbrica Bluetooth , es necesario registrar (emparejar) el mando ®...
- Page 41 ● Si necesita ayuda, póngase en contacto con el distribuidor local de Panasonic. Si realiza una consulta desde un lugar en el que no se encuentra este televisor, no podremos responder sobre contenidos que requieran confirmación visual sobre la conexión, fenómenos, etc.
- Page 42 ● Utilice cable LAN de par trenzado y blindado (STP). Para obtener información sobre el software de código abierto, consulte el [Panasonic eHELP] (Buscar por finalidad > Antes de USB 1/2/3 empezar > Antes de usar este producto > Licencia).
- Page 43 Prima dell’uso, leggere attentamente le “Precauzioni per la sicurezza” in questo manuale. Le immagini in questo manuale hanno soltanto uno scopo illustrativo. Fare riferimento alla garanzia pan-europea se è necessario rivolgersi al rivenditore Panasonic locale per l’assistenza. Stampato in Vietnam...
- Page 44 ● Le immagini mostrate potrebbero differire a seconda del Tutti i diritti riservati. modello. ● Questo televisore è un prodotto Panasonic, che non è affiliato Wi-Fi è un marchio registrato di Wi-Fi Alliance ® ® con Amazon.com, Inc. o con qualsiasi affiliato Amazon.
- Page 45 Non visualizzare a lungo parti fisse delle immagini Panasonic non si assume alcuna responsabilità e non garantisce In tali casi la parte fissa dell'immagine rimane leggermente in alcun modo la disponibilità o la continuità dei servizi.
- Page 46 Precauzioni per la sicurezza Questo prodotto è concesso in licenza in base alla licenza del portafoglio di brevetti AVC per l’uso personale di un utente per (i) Per contribuire ad evitare il pericolo di scosse elettriche, incendio, la codifica video conforme allo standard AVC (“AVC Video”) e/o danni o infortuni, attenersi alle avvertenze e alle precauzioni (ii) la decodifica AVC Video codificata dall’utente che svolge una riportate di seguito:...
- Page 47 Non smontare o modificare il piedistallo. ● Non utilizzare piedistalli e attrezzature di montaggio non <Precauzioni> approvati. Rivolgersi al rivenditore Panasonic locale per far eseguire la regolazione o l’installazione delle staffe di ● Non usare piedistalli diversi da quello fornito con il televisore.
- Page 48 ■ ■ LAN wireless incorporata Spostamento del televisore <Precauzioni> <Precauzioni> ● Non utilizzare la LAN wireless incorporata per la connessione a Prima di spostare il televisore, scollegare tutti i cavi. una rete wireless (SSID*) per la quale non si dispone dei diritti ●...
- Page 49 Dichiarazione di conformità UE (DoC) punti di raccolta secondo la legislazione vigente nel vostro paese. Con il presente documento, Panasonic Entertainment & Con uno smaltimento corretto, contribuirete a salvare Communication Co., Ltd. dichiara che questo televisore è importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla conforme ai requisiti fondamentali e ad altre disposizioni salute umana e sull’ambiente.
- Page 50 Collegamenti di dispositivi compatibili 4K / HDR supporto di sospensione per evitare il rischio di cadute e conseguenti lesioni. HDMI Collegamenti Fare riferimento a [Panasonic eHelp] e al foglio separato per Cavo HDMI informazioni sulle connessioni. Dispositivo compatibile 4K / HDR ●...
- Page 51 Selezionare la modalità a seconda del’apparecchiatura. ● Per i dettagli, consultare [Panasonic eHelp] (Ricerca per [Modalità1]: criterio > Funzioni > Common Interface), leggere il manuale di istruzioni del modulo CI o contattare il fornitore dei contenuti.
- Page 52 Menu impostazione ● Visualizzare la schermata per effettuare le impostazioni avanzate per il televisore. ● Per informazioni, vedere [Panasonic eHelp] (Ricerca per criterio > Funzioni > Casa). <Nota> ● Il televisore entra in modalità Standby quando non vengono eseguite operazioni per 4 ore se [Standby automatico] ( >...
- Page 53 Non è possibile utilizzare più di un dispositivo audio che dell'ambiente, regola supporti A2DP contemporaneamente. automaticamente la luminosità del ● Per informazioni, vedere [Panasonic eHelp] (Ricerca per LED, in modo da migliorare la qualità criterio > Funzioni > Dispositivi Bluetooth). di visualizzazione. Italiano...
- Page 54 ® semplici istruzioni per risolvere il problema. funzione di comunicazione a infrarossi. ● Per informazioni, vedere [Panasonic eHelp] (Supporto > Poiché i controlli vocali (pág. 10) utilizzano la tecnologia Domande e risposte). wireless Bluetooth il telecomando deve essere registrato ®...
- Page 55 Come richiedere informazioni un panno asciutto. L’umidità e la polvere potrebbero causare un ● Si prega di contattare il rivenditore locale Panasonic per incendio o scosse elettriche. richiedere assistenza. Nel caso in cui richiediate informazioni da un luogo diverso da...
- Page 56 ● ● Usare il cavo LAN (STP) schermato a doppino ritorto. Per informazioni sul software open source, vedere [Panasonic eHelp] (Ricerca per criterio > Leggere prima > Prima dell’uso > Licenza). USB 1 / 2 / 3 USB 1: Registrazione dell’utente...
- Page 57 Pour les réglages permettant de visionner des émissions et pour les réglages des guides de programmes, de l'enregistrement, de la qualité de l'image, de la qualité du son, etc : > [ ] (sur l'écran) > [Appareil et logiciel] > [AIDE Panasonic] ● Pour les articles liés à Amazon, Fire TV et Alexa : >...
- Page 58 Wi-Fi Alliance ® ® ● Ce téléviseur est un produit de Panasonic, qui n'est pas affilié à WPA3™, WPA2™, WPA™ sont des marques de commerce de Amazon.com, Inc. ou à une filiale d'Amazon. Wi-Fi Alliance ®...
- Page 59 > Écran) ● Panasonic ne pourrait en aucun cas être tenu responsable de la ● Pour éviter la rémanence d’image, l’écran peut s’assombrir perte, etc., de données causées par des catastrophes.
- Page 60 Mesures de sécurité Ce produit est exploité sous la licence du portefeuille de brevets AVC destinée à l'usage personnel d'un consommateur ou à Pour limiter le risque d’électrocution, d’incendie, de dommages ou d'autres usages ne donnant pas droit à une rémunération, afin de de blessure, veuillez respecter les avertissements suivants : (i) coder du contenu vidéo conformément à...
- Page 61 ● N’utilisez pas de piédestal/équipement de montage non approuvé. <Attention> Veillez à confier l’installation et la configuration des appliques de fixation au mur approuvées à votre revendeur Panasonic. ● Utilisez uniquement le piédestal fourni avec ce téléviseur. ● N’appliquez pas de force importante sur l’écran et ne lui faites pas ●...
- Page 62 ■ ■ Réseau local sans fil intégré Déplacement du téléviseur <Attention> <Attention> ● N’utilisez pas le réseau local sans fil intégré pour vous connecter Avant de déplacer le téléviseur, débranchez tous les câbles. à un réseau sans fil (SSID*) pour lequel vous ne disposez pas de ●...
- Page 63 Déclaration de conformité (DoC) UE adéquats des piles/batteries et des appareils usagés, veuillez les porter à l’un des points de collecte prévus, conformément à Par le présent document, Panasonic Entertainment & la législation nationale en vigueur. Communication Co., Ltd. déclare que ce téléviseur est En les éliminant conformément à...
- Page 64 ■ Appareils AV (Enregistreur DVD / Enregistreur Blu-ray, Décodeur, etc.) Veuillez contacter le revendeur Panasonic le plus proche pour ● Pour plus de détails, reportez-vous à [AIDE Panasonic] acheter l’applique du support mural recommandée. (Rechercher par objet > Visionnage > Fonctionnalités de base >...
- Page 65 L'appairage de la télécommande s'effectue automatiquement. ● Pour plus d’informations sur le format valide, reportez-vous à [AIDE 5 Activez le réseau Panasonic] (Rechercher par objet > Visionnage > Résolution 4K > ● Sélectionnez [Activer] pour vous connecter à Internet ou Configuration auto HDMI).
- Page 66 Menu de réglage ● Affiche l'écran permettant d'effectuer des réglages avancés pour le téléviseur. ● Pour plus de détails, reportez-vous à [AIDE Panasonic] (Rechercher par objet > Fonctions > Maison). <Remarque> ● Le téléviseur passe en mode veille lorsqu’aucune commande n’est émise pendant 4 heures si [Mise en veille automatique] (...
- Page 67 • Ajuste automatiquement la luminosité audio prenant en charge l'A2DP. de la DEL sur des niveaux facilitant la ● Pour plus de détails, reportez-vous à [AIDE Panasonic] visualisation suivant la luminosité ambiante. (Rechercher par objet > Fonctions > Périphériques Bluetooth). Français...
- Page 68 à ces instructions simples. émissions entre le téléviseur et la télécommande. ● Pour plus de détails, reportez-vous à [AIDE Panasonic] Étant donné que les commandes vocales (p. 10) utilisent (Assistance > FAQ). la technologie sans fil Bluetooth , la télécommande doit être...
- Page 69 Concernant les demandes chiffon sec. Humidité et poussière peuvent être à l’origine d’un ● Veuillez contacter votre revendeur Panasonic local pour obtenir incendie ou d’une électrocution. une assistance. Si vous faites une demande à partir d’un autre endroit que celui où...
- Page 70 ● Utilisez le câble LAN STP (Shielded Twist Pair). Pour plus d’informations relatives aux logiciels libres, reportez-vous à [AIDE Panasonic] (Rechercher par objet > À lire en premier > Avant utilisation > USB 1 / 2 / 3 Licence). USB 1 : 5 V, Max.
- Page 71 ● Pro nastavení sledování vysílání a pro nastavení programových průvodců, nahrávání, kvality obrazu, kvality zvuku atd.: > [ ] (na obrazovce) > [Zařízení a software] > [eNápověda Panasonic] ● Pro položky související s Amazon, Fire TV a Alexa: > [ ] (na obrazovce) >...
- Page 72 Copyright © 1992-2022 Dolby Laboratories. ● Ilustrace se mohou v závislosti na modelu lišit. Všechna práva vyhrazena. ● Tato televize je výrobkem společnosti Panasonic, která není přidružena k Amazon.com, Inc. ani žádné přidružené společnosti Amazon. Logo Wi-Fi je registrovaná ochranná známka společnosti ®...
- Page 73 DVB-T / T2, DVB-C nebo autorského práva nebo dalších takových práv v tomto DVB-S. obsahu. Panasonic nemá tuto pravomoc a nezaručuje vám ● V závislosti na zemi, oblasti, subjektu televizního vysílání, přístup a výslovně popírá jakékoliv právo, způsobilost nebo poskytovateli služeb, satelitu a na síťovém prostředí...
- Page 74 Bezpečnostní upozornění Tento produkt je předmětem licence jako součást portfolia licencí patentu AVC pro osobní využití spotřebitele nebo Riziko zasažení elektrickým proudem, požáru, poškození jiné využití, při kterém se neobdrží odměna, ke (i) kódování zařízení nebo úrazu snížíte, budete-li se řídit následujícími obrazu v souladu s normou AVC („AVC Video“) a/nebo (ii) upozorněními a varováními: k dekódování...
- Page 75 Nepoužívejte neschválené podstavce / vybavení k montáži. ● Podstavec nerozebírejte ani neupravujte. Požádejte o sestavení nebo instalaci schválených podpěr k <Pozor> zavěšení na stěnu místního prodejce Panasonic. ● Nepoužívejte žádný jiný podstavec než ten, který se dodává ● Nepoužívejte nadměrnou sílu a nevystavujte zobrazovací...
- Page 76 ■ ■ Vestavěné rozhraní bezdrátové sítě Přemísťování televizoru <Pozor> <Pozor> ● Nepoužívejte vestavěné rozhraní bezdrátové sítě k Než televizor přemístíte, odpojte všechny kabely. připojení k bezdrátové síti (SSID*), pro kterou nemáte ● K přesouvání televizoru jsou zapotřebí alespoň dvě osoby, přidělena práva k použití.
- Page 77 Takový případ je souladu Winsbergring 15, 22525 Hamburk, Německo s požadavky směrnice pro chemické látky. Výrobce: Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. 1-10-12 Yagumo-higashi-machi, Moriguchi City, Osaka 570-0021, Japonsko Vyrobeno ve Vietnamu Pásmo 5,15–5,35 GHz a 5,945–6,425 GHz bezdrátové...
- Page 78 Pokud TV nebudete delší dobu používat, demontujte ji ze Připojení pro zařízení kompatibilní s 4K / závěsné podpory, abyste předešli pádu a zranění. Připojení HDMI Podrobnosti o připojení jsou v [eNápověda Panasonic] a samostatném listu. ● Zkontrolujte, že je televizor odpojen od sítě, než připojíte Kabel HDMI nebo odpojíte jakékoli kabely.
- Page 79 Spárování dálkového ovladače se dokončí automaticky. nastavení HDMI] 5 Povolit síť ● Informace o platném formátu viz [eNápověda Panasonic] ● Vyberte [Povolit] pro připojení k internetu nebo vyberte (Vyhledávání podle účelu > Sledování > Rozlišení 4K > [Zakázat], pokud připojení není vyžadováno.
- Page 80 Aplikace Nabídka Nastavení ● Zobrazte obrazovku pro provedení pokročilých nastavení televizoru. ● Podrobnosti viz [eNápověda Panasonic] (Vyhledávání podle účelu > Funkce > Domácnost). <Poznámka> ● Pokud je položka [Automatické vypnutí] ( > [ ] (na obrazovce) > [Preference] > [Úsporný režim]) nastavena na [ZAPNUTO] (tovární...
- Page 81 • Automaticky upravuje jas LED diod zvuku určité zpoždění. na odpovídající úroveň v závislosti na Není možné současně používat více než jedno audio okolním osvětlení. zařízení, které podporuje A2DP. ● Podrobnosti viz [eNápověda Panasonic] (Vyhledávání podle účelu > Funkce > Nastavení zařízení Bluetooth). Česky...
- Page 82 ® projděte si tyto jednoduché postupy umožňující řešení komunikace. problému. Protože hlasové ovládání (str. 10) používá bezdrátovou ● Podrobnosti viz [eNápověda Panasonic] (Podpora > Otázky technologii Bluetooth , je třeba dálkový ovladač zaregistrovat ® a odpovědi). (spárovat) s televizorem. ●...
- Page 83 O dotazech ● Pro pomoc se obraťte na místního prodejce značky Panasonic. Abychom mohli odpovědět na dotazy týkající se obsahu, které vyžadují vizuální potvrzení z vaší strany, dalších jevů apod., je třeba, abyste byli přítomni u televizoru. LED kontrolka zoranžoví...
- Page 84 ● Informace o softwaru s otevřeným zdrojovým kódem viz [eNápověda ● Jako kabel LAN použijte stíněný (STP) síťový kabel. Panasonic] (Vyhledávání podle účelu > Nejprve si přečtěte > Před použitím > Licence). USB 1 / 2 / 3 USB 1: Záznamy zákazníka...
- Page 85 Przed użyciem prosimy o dokładnie przeczytanie punktu “Środki ostrożności” w niniejszej instrukcji obsługi. Rysunki pokazane w instrukcji obsługi służą wyłącznie celom ilustracyjnym. W przypadku zaistnienia potrzeby zwrócenia się o pomoc do autoryzowanego serwisu Panasonic należy się zapoznać z Postanowieniami gwarancji ogólnoeuropejskiej.
- Page 86 Wszystkie prawa zastrzeżone. ● Przedstawione ilustracje mogą różnić się w zależności od modelu. ● Ten telewizor jest produktem firmy Panasonic, która nie jest Wi-Fi jest zarejestrowanym znakiem towarowym organizacji Wi-Fi ® powiązana z firmą Amazon.com, Inc. lub jakąkolwiek jednostką...
- Page 87 ● W niektórych krajach, regionach, u niektórych nadawców, lub innych praw do tych treści. Firma Panasonic nie jest upoważniona operatorów oraz w przypadku niektórych satelitów lub środowisk do udzielania takiego pozwolenia i go nie udziela oraz wyraźnie nie sieciowych pewne funkcje mogą...
- Page 88 Środki ostrożności Na opisywany produkt udzielana jest użytkownikowi licencja w ramach AVC Patent Portfolio License na wykorzystywanie go do Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, pożaru, uszkodzenia lub zastosowań osobistych przez konsumenta lub innych niezwiązanych z obrażeń, należy przestrzegać poniższych ostrzeżeń i przestróg: otrzymywaniem wynagrodzenia w celu (i) kodowania materiałów wideo ■...
- Page 89 Upewnij się, że dzieci nie wspinają się na telewizor. uszkodzony. W takim przypadku zwróć się natychmiast do ● Nie umieszczaj telewizora na najbliższego dystrybutora Panasonic. powierzchni pochylonej lub niestabilnej ● Podczas montażu upewnij się, że wszystkie wkręty zostały dobrze i upewnij się, że telewizor nie wisi nad dokręcone.
- Page 90 ■ ■ Wbudowana karta sieci bezprzewodowej Przenoszenie telewizora <Przestroga> <Przestroga> ● Wbudowanej karty sieci bezprzewodowej nie należy używać do Przed przeniesieniem telewizora odłączyć wszystkie przewody. łączenia się z jakimikolwiek sieciami bezprzewodowymi (SSID*) ● W celu uniknięcia obrażeń, które mogą być spowodowane przez w przypadku braku odpowiednich uprawnień.
- Page 91 W celu zapewnienia właściwego przetwarzania, utylizacji oraz Deklaracja zgodności UE (DoC) recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz Niniejszym firma Panasonic Entertainment & Communication zużytych baterii, należy oddawać je do wyznaczonych punktów Co., Ltd. deklaruje, że ten telewizor jest zgodny z podstawowymi gromadzenia odpadów zgodnie z przepisami prawa krajowego.
- Page 92 Połączenia Połączenia urządzeń zgodnych z 4K/HDR Szczegółowe informacje na temat podłączeń można znaleźć, Telewizor korzystając z funkcji [e-POMOC Panasonic] oraz z osobnej karty. ● Przed przystąpieniem do podłączania lub odłączania jakichkolwiek HDMI przewodów należy się upewnić, że urządzenie jest odłączone od gniazda elektrycznego.
- Page 93 ● Więcej szczegółów można znaleźć w instrukcji obsługi modułu [Tryb1]: CI, używając funkcji [e-POMOC Panasonic] (Wyszukaj wg przeznaczenia > Funkcje > Wspólny interfejs) lub uzyskać od W celu uzyskania lepszej zgodności. Jeśli obraz lub dźwięk z dostawcy treści.
- Page 94 ● Wyświetla ekran wprowadzania zaawansowanych ustawień telewizora. ● Szczegółowe informacje można znaleźć, korzystając z funkcji [e-POMOC Panasonic] (Wyszukaj wg przeznaczenia > Funkcje > Dom). <Uwaga> ● Telewizor przełącza się w tryb gotowości, jeżeli w ciągu 4 godzin nie zostanie wykonana żadna operacja i jeśli dla pozycji [Auto gotowość] (...
- Page 95 A2DP. • W zależności od jasności otoczenia ● Szczegółowe informacje można znaleźć, korzystając z funkcji automatycznie dostosowuje jasność diody [e-POMOC Panasonic] (Wyszukaj wg przeznaczenia > Funkcje > LED pod kątem łatwych do zauważenia Urządzenia Bluetooth). poziomów. Polski...
- Page 96 ● Szczegółowe informacje można znaleźć, korzystając z funkcji Sterowanie głosowe (str. 10) wykorzystuje technologię [e-POMOC Panasonic] (Pomoc techniczna > Często zadawane bezprzewodową Bluetooth , dlatego pilota należy zarejestrować ® pytania). (sparować) w telewizorze.
- Page 97 Informacje na temat zapytania ● Prosimy skontaktować się z lokalnym sprzedawcą sprzętu Panasonic, aby uzyskać wsparcie. W razie zapytania przesłanego z miejsca, w którym telewizor nie jest dostępny, nie będziemy mogli udzielić odpowiedzi na kwestie wymagające wzrokowego potwierdzenia podłączania, zjawisk itp.
- Page 98 W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat wolnego oprogramowania ● Użyj kabla sieciowego typu „ekranowana skrętka” (STP). (open source software) należy skorzystać z funkcji [e-POMOC Panasonic] (Wyszukaj wg przeznaczenia > Najpierw przeczytaj > Przed użyciem > USB 1 / 2 / 3 Licencja).
- Page 102 Deutsch Entsorgung von Altgeräten und Batterien Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen Dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte sowie Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen. Bitte führen Sie alte Produkte und verbrauchte Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw.
- Page 103 Français Polski Produkt Panasonic Produkt objęty jest E-Gwarancją Panasonic. Prosimy o zachowanie dowodu zakupu. Warunki gwarancji oraz informacje o produkcie są dostępne na stronie www.panasonic.pl lub pod numerami telefonów: (+48) 825 820 000 Dystrybucja w Polsce Panasonic Marketing Europe GmbH (Spółka z ograniczoną...
- Page 104 Web Site: http://www.panasonic.com © Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. 2024...