Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Avidsen 123158
Sommaire des Matières pour Avidsen 123158
- Page 1 Manuale d’uso Kit Videosorveglianza filare con monitor e DVR integrato 123158...
- Page 2 1 - INTRODUZIONE Questo kit di videosorveglianza è composto da un monitor con DVR integrato 7’’ a colori e 2 videocamere weatherproof IP55 con infrarossi. Il monitor è dotato di una slot per l’inserimento di una scheda SD (non in dotazione) sulla quale vengono archiviate le registrazioni effettuate.
- Page 3 ① Monitor LCD ② Sensore IR ③ Tasto ON/OFF: accensione /spegnimento ④ Tasto CHANNEL/AUTO: per selezionare un singolo canale (CH1 o CH2) o per la vi- sione alternata. ⑤ Tasto PLAY/STOP: consente di visualizzare una registrazione e di fermarla. ⑥ Freccie direzionali: consentono di muoversi all’interno dei menu. ⑦...
- Page 4 2.4 - Telecomando ㉔ Tasto ON/OFF ㉕ Tasti non utilizzati su questo modello ㉖ Tasto AUTO: per avviare la visione sequen- ㉔ ㉞ ziale del canale CH1 e CH2 ㉕ ㉝ ㉗ Tasto ESC per uscire dal menu ㉘ Tasti ▲/▼/◀/▶ direzionali per muoversi al- ㉖...
- Page 5 4 - UTILIZZO L’installazione del kit di videosorveglianza Avidsen è facile e intuitiva. Potete sce- gliere se installare le videocamere su un piano (tavolo, scrivania, mensola etc.) op- pure fissarle direttamente al muro con l’apposito KIT di fissaggio ruotandole (anche di 360°) e inclinandole (fino a 90°) a piacimento.
- Page 6 • Sensivity: - Premere il tasto PLAY/STOP ㉙ del telecomando per entrare nel sottomenu. - Tramite i tasti direzionali scegliere tra le seguenti opzioni: High (alta), Medium (media) o Low (bassa) e premere il tasto PLAY/STOP ㉙ per convalidare. • Area setting: - Premere il tasto PLAY/STOP ㉙...
- Page 7 • Photo: Consente di visualizzare tutte le foto presenti sulla scheda SD (non in dotazione). - Premere il tasto PLAY/STOP ㉙ del telecomando per entrare nel sottomenu. E’ possibile visualizzare tutte le foto acquisite e farle scorrere tramite i tasti ▲/▼ del telecomando.
- Page 8 • Format: Consente di formattare la SD card (non in dotazione). - Premere il tasto PLAY/STOP ㉙ del telecomando per entrare nel sottomenu. - Tramite i tasti direzionali scegliere: No o YES (se si vuole formattare la SD card). - Premere il tasto PLAY/STOP ㉙ per convalidare. •...
- Page 9 GARANZIA E SERVIZI Il prodotto è coperto dalla garanzia legale del venditore di 24 mesi per difetti di con- formità prevista dagli articoli 128 e ss. del D.Lgs. n. 206/2005 (Codice del Consumo) . ATTENZIONE: La garanzia non è valida senza lo scontrino o la ricevuta fiscale di acquisto.
- Page 10 Åã÷åéñßäéï ÷ñÞóçò Åíóýñìáôï kit âßíôåï åðéôÞñçóçò ìå ìüíéôïñ/åããñáöÝá 123158...
- Page 11 1 - ΕΙΣΑΓΩΓΗ Αυτό το κιτ βίντεο επιτήρησης αποτελείται από ένα έγχρωμο μόνιτορ 7’’ και 2 βιντεοκάμερες weatherproof IP55 με υπέρυθρους. Το μόνιτορ διαθέτει μια υποδοχή για την χρήση μιας κάρτας μνήμης SD (δεν περιλαμβάνεται) στην οποία αποθηκεύονται οι εγγραφές. Η μέγιστη χωρητικότητα της κάρτας SD είναι ίση με 32 Gb. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ...
- Page 12 ① Μόνιτορ LCD ② Αισθητήρας IR ③ Πλήκτρο ON/OFF: ενεργοποίησης/απενεργοποίησης ④ Πλήκτρο CHANNEL/AUTO: για την επιλογή ενός καναλιού (CH1 ή CH2) ή για την εναλλάξ απεικόνισή τους. ⑤ Πλήκτρο PLAY/STOP: Επιτρέπει την απεικόνιση μιας εγγραφής και την παύση της αναπαραγωγής της. ⑥...
- Page 13 2.4 – Τηλεχειριστήριο ㉔ Πλήκτρο ON/OFF ㉕ Τα πλήκτρα δεν χρησιμοποιούνται σε αυτό το μοντέλο ㉔ ㉞ ㉖Πλήκτρο AUTO: για ενεργοποίηση της διαδοχικής ㉕ ㉝ απεικόνισης του καναλιού CH1 και CH2 ㉗ Πλήκτρο ESC για έξοδο από το μενού ㉖ ㉘Πλήκτρα...
- Page 14 4 - ΧΡΗΣΗ Η εγκατάσταση του kit βίντεο επιτήρησης Avidsen είναι απλή και εύκολη. Μπορείτε να επιλέξετε εάν θα τοποθετήσετε τις βιντεοκάμερες σε μια οριζόντια επιφάνεια (τραπέζι, γραφείο, ράφι κλπ.) ή θα τις στηρίξετε σε έναν τοίχο χρησιμοποιώντας το ειδικό ΚΙΤ...
- Page 15 • Sensivity: - Πιέστε το πλήκτρο PLAY/STOP ㉙ στο τηλεχειριστήριο για είσοδο στο υπομενού. - Από τα πλήκτρα κατεύθυνσης επιλέξτε μια από τις ακόλουθες επιλογές : High (υψηλή), Medium (μέση) ή Low (χαμηλή) και πιέστε το πλήκτρο PLAY/STOP ㉙ για επιβεβαίωση. •...
- Page 16 • Photo: Επιτρέπει την απεικόνιση όλων των φωτογραφιών στην κάρτα μνήμης SD (δεν περιλαμβάνεται). - Πιέστε το πλήκτρο PLAY/STOP ㉙ στο τηλεχειριστήριο για είσοδο στο υπομενού. Μπορείτε έτσι να απεικονίσετε όλες τις φωτογραφίες και να πλοηγηθείτε σε αυτές από τα πλήκτρα ▲/▼ στο τηλεχειριστήριο. •...
- Page 17 • Alarm out: Επιτρέπει την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του ηχητικού σήματος στο μόνιτορ. Επιπλέον μπορεί να ενεργοποιηθεί μια ηχητική σήμανση κατά την λειτουργία Motion detection (ανίχνευση κίνησης). - Πιέστε το πλήκτρο PLAY/STOP ㉙ στο τηλεχειριστήριο για είσοδο στο υπομενού. - Από τα πλήκτρα κατεύθυνσης επιλέξτε: ON (για να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί η...
- Page 18 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Τεχνικά στοιχεία κάμερας Τεχνικά στοιχεία μόνιτορ • Αισθητήρας εικόνας: 1/3 1/3 CMOS • Μόνιτορ: TFT LCD 7’’ έγχρωμο • Συνολικά Pixel: 652 x 582 • Ανάλυση: 800x480 • Ανάλυση: 420TVL • Frame rate: 30/25/15fps • Τροφοδοσία: DC 12V, 500mA •...
- Page 19 ÅÃÃÕÇÓÇ ÁÉ ÕÐÇÑÅÓÉÅÓ Ôï Kit áóýñìáôçò âéíôåïêÜìåñáò Avidsen äéáèÝôåé åããýçóç äýï åôþí, áíôáëëáêôéêÜ êáé åñãáôïþñåò, áðü ôçí çìåñïìçíßá áãïñÜò (õðï÷ñåùôéêÞ áðüäåéîç áãïñÜò). Ç åããýçóç äåí êáëýðôåé æçìßåò ðïõ ïöåßëïíôáé óå, áìÝëåéá, ðñüèåóç, áôý÷çìá, õøçëü âïëôÜæ. Ôï óýóôçìá èá ðñÝðåé íá åãêáôáóôáèåß áêïëïõèþíôáò ôéò...
- Page 20 Guide d’utilisation Kit videosurveillance filaire avec moniteur/enregistreur intégré 123158...
- Page 21 1 – INTRODUCTION Ce kit de vidéosurveillance se compose d’un moniteur 7’’ couleur et de 2 caméras vi- déo étanches à l’eau IP55 à infrarouges. Le moniteur est doté d’une fente prévue pour l’insertion d’une carte SD (non fournie) sur laquelle sont archivés les enregistrements effectués.
- Page 22 ① Moniteur LCD ② Capteur IR ③ Touche ON/OFF : allumage/extinction ④ Touche CHANNEL/AUTO : pour sélectionner un seul canal (CH1 o CH2) ou pour la vision alternée. ⑤ Touche PLAY/STOP : permet de visualiser un enregistrement et de le stopper. ⑥...
- Page 23 2.4 - Télécommande ㉔ Touche ON/OFF ㉕ Touches non utilisées sur ce modèle ㉖ Touche AUTO: pour lancer la vision séquent- ㉔ ㉞ ielle de la chaîne CH1 et CH2 ㉕ ㉝ ㉗ Touche ESC pour sortir du menu ㉘ Touches ▲/▼/◀/▶ de direction pour se ㉖...
- Page 24 4 – UTILISATION L’installation du kit de vidéosurveillance Avidsen est facile et intuitive. Il est possible de choisir d’installer les caméras sur un plan (table, bureau, étagère, etc.) ou bien de les fixer directement au mur à l’aide du KIT de fixation prévu, permettant de les tourner (aussi di 360°) et de les incliner (jusqu’à...
- Page 25 • Sensivity: - Appuyer sur la touche PLAY/STOP ㉙ de la télécommande pour entrer dans le sous-menu. - A l’aide des touches de direction, choisir entre les options suivantes : High (haute), Medium (moyenne) ou Low (basse) et appuyer sur la touche PLAY/ STOP ㉙...
- Page 26 • Time stamp: Permet de lancer une impression des enregistrements (si une imprimante est bran- chée à l’ordinateur). 4.3 – Visualisation des fichiers présents sur carte SD - Appuyer sur la touche MENU ㉛ de la télécommande. - A l’aide des touches de direction déplacer le curseur sur l’icone My files et appuyer sur la touche PLAY/STOP ㉙...
- Page 27 • Language: Permet de sélectionner la langue. - Appuyer sur la touche PLAY/STOP ㉙ de la télécommande pour entrer dans le sous-menu. - A l’aide des touches de direction choisir la langue souhaitée et appuyer sur la touche PLAY/STOP ㉙ pour valider. •...
- Page 28 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Spécifications caméra Spécifications Récepteur • Capteur d’images : 1/3 CMOS • Moniteur : TFT LCD 7’’ couleur • Pixels Totaux : 652 x 582 • Résolution : 800 x 480 • Résolution : 420 TVL • Frame rate (images par seconde): •...
- Page 29 GARANTIE ET SERVICES Le kit caméra sans fil Avidsen est garanti pendant 2 ans, pièces et main d’œuvre, à compter de la date d’achat (ticket de caisse obligatoire faisant preuve). La garantie ne couvre pas les dommages provoqués par la négligence, la volonté...
- Page 30 Importato da /ÅéóÜãåôáé áðü ôçí: Avidsen srl via Borletti 18 20010 S. Stefano Ticino (MI) - Italy Made in PRC KáôáóêåõÜæåôáé óôçí PRC...