Publicité
6
User's Guide
|
Plate processor 86/860/125/1250
EN
This manual is for daily users of the equipment. Always read the Safety
Instruction Manual part No. 21741 before starting up the equipment.
Keep the manuals with the equipment for reference at all times.
DE
Dieses Handbuch ist für Anwender bestimmt, die das Gerät täglich
benutzen. Vor Inbetriebnahme der Gerätes immer das
Sicherheitshandbuch Teilenr. 21741 lesen, das jederzeit in der Nähe
des Gerätes zum Nachschlagen aufbewahrt werden sollte.
FR
Ce manuel est destiné aux utilisateurs quotidiens de l'équipement. Il faut
toujours lire le Manuel des Consignes de Sécurité, n° de référence
21741 avant de mettre l'équipement en marche, et il faut le conserver
près de la machine pour pouvoir le consulter à tout moment.
ES
Este manual es para los usuarios que van a usar este equipo
diariamente. Antes de encender el equipo, siempre lea primero el
Manual de Instruccione de Seguridad, No. de Parte 21741, el cual debe
mantenerse siempre junto a la máquina.
IT
Questo manuale è destinato agli utilizzatori giornalieri
dell'apparecchiatura. Leggere sempre il Manuale di Istruzioni sulla
Sicurezza, Numero di Parte 21741 prima di avviare l'apparecchiatura.
Tenere sempre i manuali come riferimento insieme alla macchina.
本 手册 适 用 于 设备 的 日 常 用户 。在 启 动 设 备之 前 ， 请 务 必阅 读 安 全
ZH
说 明手 册 第 21741号 。始 终 将 手 册和 设 备 一 起保 存 以 备 参考 。
June, 2024
Publicité
