Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Glunz & Jensen Low Chemistry Unit 85
Sommaire des Matières pour Glunz & Jensen Low Chemistry Unit 85
- Page 1 User’s Manual Low Chemistry Unit 85...
- Page 3 User’s Manual Low Chemistry Unit 85 T11077 Edition AA, August 2009 This book has part No 51652...
- Page 4 This manual is published by: GLUNZ & JENSEN A/S Selandia Park 1 DK-4100 Ringsted Denmark Phone: +45 5768-8181 E-mail gjhq@glunz-jensen.com Internet: www.glunz-jensen.com Copyright © 2009 by GLUNZ & JENSEN A/S. User’s Manual - 85 0934...
- Page 5 (GB) Important - (D) Wichtig - (F) Important - (E) ¡Importante! - (I) Importante! Óçìáíôéêï! (GR) - (NL) Belangrijk! - (FIN) Tärkeää! (P) Importante! - (S) Viktigt! (DK) Vigtigt! - (N) Viktig! - (IS) Mikilvægt - (RU) Âíèìàíèå! ......4 (CHN) (GB) Functional Description - (D) Funktionsbeschreibung - (F) Description des Fonctions (E) Descripción Funcional - (I) Descrizione delle Funzioni...
- Page 6 GB Reservations: This manual was written and illustrated using the best possible information available at the time of publication. Any differences between this manual and the equipment reflect improvements introduced after the publication of the manual. Changes, technical inaccuracies and typographic errors will be corrected in subsequent editions.
- Page 7 FIN Varaukset: Tätä käsikirjaa kirjoitettaessa ja kuvitettaessa on käytetty parhaita julkaisuhetkellä saatavissa olevia tietoja. Kaikki käsikirjan ja laitteiston väliset erot johtuvat käsikirjan julkaisemisen jälkeen tehdyistä parannuksista. Muutokset sekä teknisten epätarkkuuksien ja painovirheiden korjaukset ilmenevät tulevista painoksista. Jatkuvien parannuspyrkimystemme mukaisesti pidätämme oikeuden rakenteen ja teknisten yksityiskohtien muutoksiin.
- Page 8 This manual is for daily users of the equipment. Always read the Safety Instruction Manual part No 21741 before starting up the equipment. Keep the manuals with the equipment for reference at all times. Dieses Handbuch ist für Anwender bestimmt, die das Gerät täglich benutzen. Vor Inbetriebnahme der Gerätes immer das Sicherheitshandbuch Teilenr.
- Page 9 Denna bruksanvisning är avsedd för personer som dagligen använder utrustningen. Innan du startar utrustningen skall du alltid först läsa igenom Säkerhetsanvisningarna, art. nr 21741, och alltid förvara dem vid maskinen som referens. Denne håndbog er beregnet til den daglige bruger. Læs altid Sikkerhedshåndbogen, (nr.
- Page 10 (GB) SYMBOLS: The symbols shown opposite are used for explaining the type of information given throughout this manual. Additional symbols used are self-explanatory. (D) SYMBOLE: Die auf der gegenüberliegenden Seite gezeigten Symbole werden in diesem Handbuch zur Kennzeichnung der gegebenen Informationsarten benutzt. Alle anderen verwendeten Symbole bedürfen keiner weiteren Erklärung.
- Page 11 (GB) Important/Safety Instructions - (D) Wichtig/Sicherheitshinweise (F) Important/Consignes de sécurité - (E) Importante/Instrucciones de seguridad (I) Istruzioni importanti/relative alla sicurezza - (GR) Óçìáíôéêü/Ïäçãßåò áóöáëåßáò (NL) Belangrijk/Veiligheidsvoorschriften - (FIN) Tärkeää/ turvallisuustietoja (P) Importante/Instruções de Segurança - (S) Viktigt/Säkerhetsinstruktion (DK) Vigtigt/Sikkerhedsinstruktion - (N) Viktig/Sikkerhetsanvisninger (IS) Mikilvægt/Öryggisleiðbeiningar - (RU) Âíèìàíèå!/Óêàçàíèÿ...
- Page 12 T11075 User’s Manual - 85 0934...
- Page 13 T31854 0934 User’s Manual - 85...
- Page 14 T31855 User’s Manual - 85 0934...
- Page 15 1 sec. T31856 0934 User’s Manual - 85...
- Page 16 (GB) Cleaning for every 600 m Reinigen nach allen 600 m . Nettoyage tous les 600 m . Limpieza cada 600 m . (CHN) T31857 User’s Manual - 85 0934...
- Page 17 T31858 0934 User’s Manual - 85...
- Page 18 180° 90° 180° 90° T31859 User’s Manual - 85 0934...
- Page 19 T31860 0934 User’s Manual - 85...
- Page 20 35° - 60°C 95° - 140°F T31861 User’s Manual - 85 0934...
- Page 21 T31862 0934 User’s Manual - 85...
- Page 22 T31863 User’s Manual - 85 0934...
- Page 23 Cleaning tasks Cleaning cycle Start Reinigung Aufgaben Reinigung Zyklus Start Tareas de limpieza Ciclo de limpieza Iniciar 1 sec. Tâches de nettoyage Cicle de nettoyage D marrer é 28 min T31864 0934 User’s Manual - 85...
- Page 24 T31865 User’s Manual - 85 0934...
- Page 25 180° 90° 180° 90° T31866 0934 User’s Manual - 85...
- Page 26 T31867 User’s Manual - 85 0934...
- Page 27 CLICK T31868 0934 User’s Manual - 85...
- Page 28 Cleaning cycle Reinigung Zyklus Cycle de nettoyage Ciclo de limpieza Aceptar T31869 User’s Manual - 85 0934...
- Page 29 35° - 60°C 95° - 140°F T31870 0934 User’s Manual - 85...
- Page 30 User’s Manual - 85 0934...