Publicité
Liens rapides
HOW TO INSTALL
CÓMO INSTALAR
COMMENT INSTALLER
How to install inside-, outside-, or ceiling-mount 2"
aluminum and 2" vinyl blinds
Como instalar las persianas horizontales de aluminio de
5 cm e imitación madera de 5 cm de montaje empotrado,
exterior y superior
Comment installer les stores de 5 cm en aluminium et de 5
cm en vinyle à l'intérieur, à l'extérieur et au plafond
Inside/Ceiling Mount
Montaje de Techo/Interior
Pose intérieure/au plafond
1
Everything needed to install your blind
Todo lo necesario para instalar la persiana
Tout ce qu'il faut pour la pose du store
Optional
Opcional
Facultatif
Tools needed
Herramientas necesarias
Outillage nécessaire
1/16" or 3/32"
1,6 mm o 2,4 mm
1,6 mm ou 2,4 mm
2" Aluminum Blinds
All Blinds
2" Vinyl Blinds with 1 or 2 Slat Valance
Headrail Widths: Center Support Brackets
Valance Widths:
Valance Clips
up to 36"
use . . . . . . . 2 clips
up to 62"
use . . . . . . . 3 clips
up to 88"
use . . . . . . . 4 clips
up to 114" use . . . . . . . 5 clips
up to 140" use . . . . . . . 6 clips
over 140"
use . . . . . . . 7 clips
Persianas horizontales de aluminio 5 cm
Todas las Persianas
Persianas imitación madera de 5 cm con
1 ó 2 Cenefas de Tablilla
Anchos de Cabezales:
Sujetadores
Anchos de Cenefa:
de Cenefa
hasta 91,4 cm
use . . 2 sujetadores
hasta 157,5 cm
use . . 3 sujetadores
hasta 223,5 cm
use . . 4 sujetadores
hasta 289,6 cm
use . . 5 sujetadores
hasta 355,6 cm
use . . 6 sujetadores
mas de 355,6 cm use . . 7 sujetadores
Stores en aluminium de 5 cm
Tous les stores
Stores en vinyle de 5 cm avec cantonnières
à 1 ou 2 lattes
Largeurs des boîtiers :
Agrafes
Largeurs des cantonnières :
de cantonnière
Jusqu'à 91,4 cm
utiliser . 2 agrafes
Jusqu'à 157,5 cm
utiliser . 3 agrafes
Jusqu'à 223,5 cm
utiliser . 4 agrafes
Jusqu'à 289,6 cm
utiliser . 5 agrafes
Jusqu'à 355,6 cm
utiliser . 6 agrafes
Supérieure à 355,6 cm utiliser . 7 agrafes
WARNING/ADVERTENCIA
Window Blind Cord Strangulation Risk
Window blinds with a damaged or loose tension device or retractable
cord that fails to fully retract pose a strangulation risk to children. To
avoid this potential strangulation risk, consider purchasing cordless
products or products with inaccessible cords.
Riesgo de Estrangulamiento en Cuerdas de Persianas
Las persianas con un dispositivo tensor suelto o dañado o con una
cuerda retráctable que no se ajusta completamente representan un
riesgo de estrangulación para los niños. Para evitar un posible riesgo
de estrangulamiento, considere comprar productos inalámbricos o
productos con cuerdas inaccesibles.
Photos and illustrations are for inspiration only. Not all product configurations are available
in all countries.
WARNING/MISE EN GARDE
STRANGULATION HAZARD — Young children can be strangled by cords.
To prevent strangulation, purchase cordless products or products with
inaccessible cords. Immediately remove this product if a cord longer than
22 cm or a loop exceeding 44 cm around becomes accessible.
RISQUE D'ÉTRANGLEMENT — Les enfants en bas âge peuvent
s'étrangler avec des cordes. Pour éviter l'étranglement, acheter les
produits sans corde ou les produits dont les cordes ne sont pas
accessibles. Enlevez immédiatement ce produit si une corde mesurant
plus de 22 cm devient accessible ou si le contour d'une boucle de plus de
44 cm devient accessible.
Outside Mount
Montaje Exterior
Pose extérieure
up to 48"
use . . . . . . . 0
up to 72"
use . . . . . . . 1
up to 96"
use . . . . . . . 2
up to 120" use . . . . . . . 3
up to 144" use . . . . . . . 4
Soportes de
Sostén Central
hasta 121,9 cm
use . . . . . . . . . . .0
hasta 182,9 cm
use . . . . . . . . . . .1
hasta 243,8 cm
use . . . . . . . . . . .2
hasta 304,8 cm
use . . . . . . . . . .3
hasta 365,8 cm
use . . . . . . . . . .4
Supports de
soutien central
Jusqu'à 121,9 cm
utiliser . . . . . . 0
Jusqu'à 182,9 cm
utiliser . . . . . . 1
Jusqu'à 243,8 cm
utiliser . . . . . . 2
Jusqu'à 304,8 cm
utiliser . . . . . . 3
Jusqu'à 365,8 cm
utiliser . . . . . . 4
2
Mark bracket location
Marque el lugar de la ménsula
Marquez la position du support
Ceiling
Techo
Plafond
Outside
Exterior
Extérieur
2
Center support(s)/projection brackets
Soporte central/soportes de extensión
Supports du centre/supports de projection
Inside | Interior | Intérieur
Position the center support(s) in line with the mounting brackets so they will
not interfere with the ladder tapes . Space evenly and keep out of the way of
other working parts .
Ponga el soporte central en línea con las ménsulas de instalación de modo
que no interfieran con las cintas de escalerillas . Ponga a espacios iguales y
alejado de las piezas operacionales .
Placer les supports du centre dans le prolongement des supports de
montage de manière à ne pas gêner l'échelle de support des lamelles .
Placez-les à intervalles réguliers et hors de contact avec toute pièce mobile .
CAUTION: The correct number of mounting brackets must be used to prevent
the risk of falling hazards; refer to the table below for the quantity required for
installation . Contact customer service if missing any mounting hardware .
MISE EN GARDE : Le nombre correct de supports de montage doit être utilisé
pour éviter les risques de chute; voir le tableau ci-dessous pour connaître la
quantité nécessaire à l'installation . Contactez le service à la clientèle s'il manque
des éléments de montage .
PRECAUCIÓN Se debe usar el número correcto de soportes de montaje para
evitar el riesgo de caída; consulte la siguiente tabla para conocer la cantidad
necesaria para la instalación . Comuníquese con el servicio de atención al cliente
si falta algún accesorio de montaje .
All Blinds
Headrail Widths:
up to 48"
use . . . . . . . 0
up to 72"
use . . . . . . . 1
up to 96"
use . . . . . . . 2
up to 120" use . . . . . . . 3
up to 144" use . . . . . . . 4
Todas las Persianas
Soportes de
Anchos de Cabezales:
Sostén Central
hasta 121,9 cm
use . . . . . . . . . . .0
hasta 182,9 cm
use . . . . . . . . . . .1
hasta 243,8 cm
use . . . . . . . . . . .2
hasta 304,8 cm
use . . . . . . . . . .3
hasta 365,8 cm
use . . . . . . . . . .4
Optional center support(s)/extension brackets
2
Soporte(s) de apoyo/soportes de extensión
centrales (opcional)
Support central (supports centraux)/supports
d'extension en option
Center
Extension
Bracket
Soporte de
extensión
central
Support
d'extension
central
Inside
Interior
Intérieur
Side
Lado
Côté
Outside | Exterior | Extérieur
Center Support
Brackets
Tous les stores
Supports de
Largeurs des boîtiers :
soutien central
Jusqu'à 121,9 cm
utiliser . . . . . . 0
Jusqu'à 182,9 cm
utiliser . . . . . . 1
Jusqu'à 243,8 cm
utiliser . . . . . . 2
Jusqu'à 304,8 cm
utiliser . . . . . . 3
Jusqu'à 365,8 cm
utiliser . . . . . . 4
Box
Extension
Bracket
Soporte de
extensión
de caja
Support
d'extension
de boîte
Publicité
Sommaire des Matières pour Bali Heritage
- Page 1 HOW TO INSTALL Mark bracket location CÓMO INSTALAR Marque el lugar de la ménsula Marquez la position du support COMMENT INSTALLER How to install inside-, outside-, or ceiling-mount 2" aluminum and 2" vinyl blinds Como instalar las persianas horizontales de aluminio de 5 cm e imitación madera de 5 cm de montaje empotrado, exterior y superior Comment installer les stores de 5 cm en aluminium et de 5...
- Page 2 Mount blind in brackets Drill holes Instale la persiana en las ménsulas Perfore agujeros Fixez le store dans les supports Percez des trous Ceiling/Inside Mount Back/Inside Mount Montaje interno/en el techo Montaje interno/trasero Montage au plafond/intérieur Montage arrière/intérieur Slide headrail into brackets | Deslice el riel en los soportes . | Glissez le rail de retenue dans les supports Side/Inside Mount Wall/Outside Mount...
- Page 3 Optional 2" Vinyl Double Valance outside mount Continued valance with returns Continuación Cenefa doble opcional de vinilo de 2" (5.1 cm) con Suite cenefa con retornos para montaje externo Cantonnière double en vinyle de 2" (5,1 cm) en option 4. Install the valance into the bottom groove of the valance clip and then snap into the top of the clip .
- Page 4 Attach tilt wand (optional) Continued Fijación de la varilla (opcional) Continuación Fixation de la baguette d’inclinaison (en option) Suite 4. Mark and bend the long valance slat using the same procedure . Marque y doble la tablilla larga de cenefa usando el mismo proceso . Marquez et pliez la grande lame de cantonnière latérale de la même façon .