Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Madison MAD-CENTER 160BK
Sommaire des Matières pour Madison MAD-CENTER 160BK
- Page 1 MADISON MARQUE: MAD-CENTER 160BK REFERENCE: 4163079 CODIC: NOTICE...
- Page 2 ACTIVE CENTER COLUMN SPEAKER WITH USB/SD & BLUETOOTH MAD-CENTER160: 16cm / 160W IMPORTANT NOTE: You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment to an appropriate waste disposal centre. Imported from China by LOTRONIC SA –...
- Page 3 Operating Instructions Congratulations to the purchase of your new speaker. Warnings Explanation of signs The triangle containing a lightning symbol is used to indicate whenever your health is at risk (due to electrocution, for example). An exclamation mark in a triangle indicates particular risks in handling or operating the appliance.
- Page 4 • Do not remove the cover or back, as there are no user-serviceable parts inside. • All safety instructions and warnings must be adhered to. They are part of the manual and must be kept with the manual. • Any guarantee claims are rendered invalid if damage occurs due to non- observance of these operating instructions.
- Page 5 Numerical track select Press the number of the desired track. The track will then play automatically. VOL+: Press this button to increase volume VOL-: Press this button to decrease volume : Press this button to select previous song : Press this button to select next song ...
- Page 6 Rear panel of MAD-CENTER160 1. MP3 input jack 2. AUX input jack 3. USB charging 4. Power switch 5. Fuse 6. Power cable ©Copyright Lotronic 2015...
- Page 7 Operating Instructions Before starting the power, please connect the system properly according to the above chart. Make sure to connect the polarity correctly and tum the volume button to minimum position. Please tum input selector button to correct position and switch the unit on.
- Page 8 Trouble-Shooting If the product is not operating properly, make a check of the items in the table below. If the problem persists, a malfunction may be assumed. Disconnect the power immediately and contact the store where the unit was purchased. Problem Causes Corrections...
- Page 9 COLONNE CENTRALE AMPLIFIEE AVEC USB/SD & BLUETOOTH Consignes de sécurité Nous vous remercions pour l’achat de cette enceinte colonne. Avertissements L’éclair dans le triangle attire l’attention sur un danger physique (due à une électrocution p.ex.). Le point d’exclamation dans le triangle indique un risque dans la manipulation ou l’utilisation de l’appareil.
- Page 10 • Ne pas placer de petits objets tels que des pièces ou des trombones sur l’appareil car ils risquent de tomber à l’intérieur de l’appareil. Vous risquez de provoquer un incendie ou une électrocution. Si un liquide ou un objet pénètre dans l’appareil, débranchez immédiatement la prise secteur et contactez votre revendeur.
- Page 11 Sélection directe par le numéro du titre Appuyez sur le numéro du titre souhaité. La lecture commence automatiquement. VOL+: Appuyez pour augmenter le volume VOL-: Appuyez pour baisser le volume : Retour au titre précédent : Avance au titre suivant ...
- Page 12 Panneau arrière de la MAD-CENTER160 1. Entrée MP3 2. Entrée AUX 3. Chargeur USB 4. Interrupteur Marche/Arrêt 5. Fusible 6. Cordon d’alimentation secteur ©Copyright Lotronic 2015...
- Page 13 Fonctionnement Avant la mise sous tension, branchez le système comme indiqué ci-dessus. Respectez la polarité et réglez le volume sur le minimum. Réglez le sélecteur d’entrée sur la source d’entrée souhaitée et mettez le système sous tension. Après quelques secondes, l’amplificateur est prêt Réglez le volume sur un niveau approprié...
- Page 14 Diagnostic de défaillance Si le système ne fonctionne pas correctement, vérifiez les points dans le tableau ci-dessous. Si le problème persiste, le système présente probablement une défaillance. Débranchez-le immédiatement du secteur et rapportez-le à votre revendeur. Problème Causes Solutions • Refaites els Mauvaise connexion des câbles •...
- Page 15 AKTIVE LAUTSPRECHERSÄULE MIT USB/SD & BLUETOOTH VORSICHT - STROMSCHLAGGEFAHR – NICHT ÖFFNEN Zeichenerklärung Der Blitz im Dreieck weist auf ein Gesundheitsrisiko hin (z.B. Stromschlag). Das Ausrufezeichen im Dreieck weist auf besondere Gefahren beim Umgang oder Betrieb des Geräts hin. In Schaltplänen und Teilelisten werden einige Teile durch Symbole gekennzeichnet, die nur durch spezifische Komponenten in der Begleitdokumentation ersetzt werden dürfen.
- Page 16 Das Gerät vor starker Feuchtigkeit schützen (z.B. vor Tropf- bzw. Sprühwasser) Keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie Gläser oder Vasen auf oder direkt neben das Gerät stellen. Sie können umfallen und Wasser kann ins Gerät dringen. Niemals Flüssigkeiten über dem Gerät einschenken. Keine Kleinteile wie Münzen oder Briefklammern aufs Gerät legen.
- Page 17 VOL+: Lautstärke erhöhen VOL-: Lautstärke mindern : Wahl des vorigen Titels : Wahl des nächsten Titels : Abspielen/Pause der Titel vom USB/SD/BLUETOOTH Medium Bedienfeld auf der Oberseite 1. USB Stick Eingang 2. SD/MMC Karteneingang 3. Kurz drücken zur Wahl des vorigen Titels, lang drücken um die Lautstärke zu mindern 4.
- Page 18 Rückseite der MAD-CENTER160 1. MP3 Eingangsbuchse 2. AUX Eingangsbuchse 3. USB Ladebuchse 4. Ein/Aus Schalter 5. Sicherung 6. Netzkabel ©Copyright Lotronic 2015...
- Page 19 Bedienungsanleitung Erst alle Anschlüsse vornehmen, bevor Sie die Anlage einschalten. Achten Sie auf die richtige Polung und stellen Sie die Lautstärkeregler aufs Minimum ein. Den Eingangswahlschalter auf die gewünschte Eingangsquelle stellen und die Anlage einschalten. Nach einigen Sekunden ist der Verstärker betriebsbereit.
- Page 20 Fehlerdiagnose Wenn die Anlage nicht ordnungsgemäß funktioniert, suchen Sie die Lösung in der nachstehenden Tabelle. Wenn das Problem weiterhin besteht, ist es möglich, dass die Anlage defekt ist. Schalten sie sofort die Anlage aus und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Problem Ursachen Lösungen...
- Page 21 ACTIEVE KOLOM CENTER LUIDSPREKER MET USB/SD & BLUETOOTH Aandachtig de handleiding lezen en bewaren. Waarschuwing De bliksem in de driehoek vestigt de aandacht van de gebruiker op een elektrische schokrisico. De driehoek met het uitroepteken vestigt de aandacht van de gebruiker op belangrijke gebruik- of onderhoudsinstructies.
- Page 22 • Plaats geen ontvangers gevuld met vloeistoffen, zoals glazen of vazen, op of direct naast het apparaat. Ze kunnen omvallen, waardoor water in het apparaat binnendringt. Giet nooit vloeistoffen uit boven het toestel. Plaats geen kleine voorwerpen, zoals munten of paperclips, op het toestel, aangezien zij zou kunnen vallen in het apparaat.
- Page 23 VOL+: Druk om het volume te verhogen VOL-: Druk om het volume te minderen : Druk deze toets om naar de vorige track terug te gaan. : Druk deze toets om naar de naaste track te gaan : Play/pauze muziek van USB/SD/BLUETOOTH Instructies voor de bovenpaneel 1.
- Page 24 Achterpaneel van MAD-CENTER160 1. MP3 ingangsjack 2. AUX ingangsjack 3. USB oplaadconnector 4. Aan/uit schakelaar 5. Zekering 6. Lichtnetkabel ©Copyright Lotronic 2015...
- Page 25 Instructies Doe eerst alle aansluitingen alvorens U het systeem aanschakelt. Sluit de connectoren met de juiste polariteit aan en zet de volumetoets op het minimum. Stel de ingangskeuzeschakelaar op de juiste positie en schakel het systeem aan. Na enkele seconden is de versterker klaar voor gebruik. Stel het volume op het gewenste niveau in en luister naar uw muziek.
- Page 26 In geval van problemen Als het product niet correct werkt, controleer de punten beneden. Indien het probleem niet opgelost is, schakel de unit uit en breng hem naar uw dealer. Probleem Oorzaak Oplossing • Vast aansluiten Losse luidspreker aansluiting. • •...
- Page 27 COLUMNA CENTRAL AMPLIFICADA CON USB/SD & BLUETOOTH Instrucciones de seguridad Queremos felicitarle por la compra de este equipo. Advertencias El triángulo con el rayo dentro, avisa sobre el riesgo de un daño físico, como una electrocución, por ejemplo… El punto de exclamación dentro del triángulo indica un riesgo en la manipulación del equipo.
- Page 28 • No coloque pequeños objetos encima o cerca del equipo. Corre el riesgo de que se introduzcan dentro del equipo y puede producir daños al equipo y riego de descarga eléctrica a personas. • Si un objeto penetra dentro del equipo, desenchúfelo y apáguelo inmediatamente y contacte con su vendedor.
- Page 29 Selección directa por el número de título Apriete el número del título deseado. La lectura comenzará automáticamente. VOL+: Apriete para aumentar el volumen VOL-: Apriete para disminuir el volumen : Vuelta al título anterior : Avanza hasta el título siguiente ...
- Page 30 Panel trasero del MAD-CENTER160 1. Entrada MP3 2. Entrada AUX 3. Cargador USB 4. Interruptor Encendido/Apagado 5. Fusible 6. Cable de corriente ©Copyright Lotronic 2015...
- Page 31 Funcionamiento Antes de enchufar el equipo, conecte el equipo como se indica. Respete la polaridad y ajuste el volumen al mínimo. Ajuste el selector de entrada en la fuente deseada y encienda el equipo. Después de unos segundos, el amplificador estará listo, ajuste el volumen a sus necesidades y disfrute de la música.
- Page 32 Diagnóstico de problemas Si el equipo no funciona correctamente, verifique los puntos de la siguiente tabla. Si el problema persiste, posiblemente el equipo tenga un problema. Desenchúfelo inmediatamente y hágalo solucionar. Problema Causa Soluciones • Revise el conexionado Mal conexionado de los cables de •...
- Page 33 COLUNA CENTRAL ACTIVA COM BLUETOOTH USB/SD Por favor, leia atentamente o manual e mantenha-o para referência futura. Explicação dos sinais O triângulo que contém um símbolo de relâmpago é usado para indicar quando a sua saúde em risco (devido a choque eléctrico, por exemplo). Um ponto de exclamação em um triângulo indica riscos específicos de entregar ou operar o aparelho.
- Page 34 • Não coloque recipientes cheios de líquidos, tais como copos ou vasos, em cima ou ao lado da máquina. Eles poderiam cair, fazendo com que a água entre no aparelho. Nunca derramar líquidos acima do aparelho. Não coloque quaisquer objetos pequenos, como moedas ou clipes de papel, no aparelho, uma vez que poderia cair no interior do aparelho.
- Page 35 CONTROLE REMOTO Standby / on: Muda o amplificador entre on e modo de espera. Mode: Botão de seleção de entrada, selecione USB / SD, Bluetooth, entradas LINE IN. Stop: Pressione este botão para parar a música reproduzir a partir de USB / SD / BLUETOOTH. Mute: Silenciar o áudio no amplificador.
- Page 36 1. LED de Alimentação 2. LED do controle remoto Painel traseiro do MAD-CENTER160 1. Entrada MP3 2. Entrada AUX 3. Carregador USB 4. ON / OFF 5. Fusivel 6. Cabo de alimentação ©Copyright Lotronic 2015...
- Page 37 Antes de iniciar, por favor, ligue o sistema corretamente de acordo com o gráfico acima. Certifique-se de conectar a polaridade corretamente, e pressione o botão de volume para a posição mínima. Por favor, pressione o botão seletor de entrada para a posição correta e ligar o aparelho.
- Page 38 Resolução de Problemas Se o produto não estiver funcionando correctamente, faça uma verificação dos itens indicados na tabela abaixo. Se o problema persistir, um mau funcionamento pode ser assumido. Desligue a energia imediatamente e entre em contato com a loja onde o amplificador foi comprado. Problema Causas Correcções...