Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
STAND-ALONE, LED-ILLUMINATED BLUETOOTH BOX 6.5"/16cm – 100W
MOBILE BLUETOOTH BOX MIT LED-BELEUCHTUNG 6.5"/16cm – 100W
STAND-ALONE, LED-VERLICHTE BLUETOOTH BOX 6.5"/16cm – 100W
SAMOSTOJNI, LED-OSVETLJEN BLUETOOTH ZVOČNIK 6.5"/16cm – 100W
COLUNA 6.5"/16CM AUTÓNOMA COM BLUETOOTH, ILUMINAÇÃO LED E 100W DE POTÊNCIA
Imported from China by LOTRONIC SA – Av. Z. Gramme 9 – B-1480 Saintes
©Copyright LOTRONIC 2016
ENCEINTE BLUETOOTH AUTONOME A LED 6.5"/16cm – 100W
BOXA BLUETOOTH STAND-ALONE CU LED 6.5"/16cm – 100W
ALTAVOZ BLUETOOTH AUTONOMO DE LED 6.5"/16cm – 100W
MAD-DIAMONT360-BK (10-7083MA)
GB - INSTRUCTION MANUAL
F - MODE D'EMPLOI
D - BEDIENUNGSANLEITUNG
NL - HANDLEIDING
SLO - NAVODILA ZA UPORABO
RO - MANUAL DE UTILIZARE
E - MANUAL DE USO
P - MANUAL DE INSTRUÇÕES
MAD-DIAMONT360-BK
1
Publicité
Manuels Connexes pour Madison MAD-DIAMONT360-BK
Sommaire des Matières pour Madison MAD-DIAMONT360-BK
- Page 1 BOXA BLUETOOTH STAND-ALONE CU LED 6.5"/16cm – 100W ALTAVOZ BLUETOOTH AUTONOMO DE LED 6.5"/16cm – 100W COLUNA 6.5”/16CM AUTÓNOMA COM BLUETOOTH, ILUMINAÇÃO LED E 100W DE POTÊNCIA MAD-DIAMONT360-BK (10-7083MA) GB - INSTRUCTION MANUAL F - MODE D’EMPLOI D - BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Page 2 The FM function requires an external FM antenna. If you want to receive FM channels, please switch to FM mode and connect the supplied Jack lead to the AUX input. Specification Output Power .................... 25W Frequency range ................80HZ-20KHZ S/N Ratio ....................70dB Sensitivity .................. 500mV+-50mV Input Voltage ............AC110V-240V 50/60HZ+-10% ©Copyright LOTRONIC 2016 MAD-DIAMONT360-BK...
- Page 3 6. POWER SWITCH (POWER ON/OFF) 7. MODE (SWITCH TO USB/SD/BLUETOOTH/FM/AUX-IN) 8. VOLUME+ 9. VOLUME- 10. PREV (PREVIOUS SONG) 11. PLAY (PLAY/PAUSE MUSIC) 12. NEXT (NEXT SONG) 13. REC (RECORD TO USB/SD CARD) 14. MIC.VOL+ 15. MIC.VOL- ©Copyright LOTRONIC 2016 MAD-DIAMONT360-BK...
- Page 4 2. Use an outlet that receives power 3. No input source 3. Connect an input source 4. Volume set to minimum 4. Set the volume to an appropriate level Distorted sound 1. Master volume is set too high 1. Reduce the volume ©Copyright LOTRONIC 2016 MAD-DIAMONT360-BK...
- Page 5 Cette enceinte convient à l’utilisation avec tout appareil audio tel qu’un PC, lecteur DVD, VCD, TV, MP3, radio FM, Bluetooth etc. L’enceinte contient une batterie au plomb-acide qui offre une meilleure stabilité et plus de capacité. Elle a une autonomie de 2-3,5h avec une batterie pleine ©Copyright LOTRONIC 2016 MAD-DIAMONT360-BK...
- Page 6 Vous devez brancher le cordon Jack fourni sur la fiche d’entrée AUX pour pouvoir recevoir la FM. Le cordon a une double utilisation : Il permet le branchement sur une source externe auxiliaire et sert d’antenne FM. ©Copyright LOTRONIC 2016 MAD-DIAMONT360-BK...
- Page 7 1. Mettez l’appareil sous tension et appuyez sur la touche MODE sur l’appareil ou la télécommande pour sélectionner la fonction BLUETOOTH. « BLUE » s’affiche sur l’écran. 2. En mode Bluetooth, the symbole commence à clignoter sur l’écran et l’appareil commute en mode de ©Copyright LOTRONIC 2016 MAD-DIAMONT360-BK...
- Page 8 NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler. ©Copyright LOTRONIC 2016 MAD-DIAMONT360-BK...
- Page 9 Batterie reicht für 2-3,5 Betriebsstunden. Für FM Empfang das mitgelieferte Audiokabel an die AUX IN Buchse (1) anschließen. Technische Daten Ausgangsleistung ..................25W Frequenzbereich ................80HZ-20KHZ S/R Abstand ....................70DB Empfindlichkeit ................. 500mV+-50mV Eingangsspannung ..........AC110V-240V 50/60HZ+-10% ©Copyright LOTRONIC 2016 MAD-DIAMONT360-BK...
- Page 10 4. USB 5. SD KARTE 6. EIN/AUS SCHALTER 7. BETRIEBSARTWAHLSCHALTER (USB/SD/BLUETOOTH/FM/AUX-IN) 8. LAUTSTÄRKE+ 9. LAUTSTÄRKE - 10. ZURÜCK (VORIGER TITEL) 11. PLAY (PLAY/PAUSE) 12. WEITER (NÄCHSTER TITEL) 13. REC (AUFNAHME AUF DEM USB/SD MEDIUM) 14. MIC.VOL+ ©Copyright LOTRONIC 2016 MAD-DIAMONT360-BK...
- Page 11 1. Netzkabel ist nicht angeschlossen 1. Netzkabel anschließen dem Einschalten 2. Defekte Netzsteckdose 2. Funktionstüchtige Steckdose benutzen 3. Keine Eingangsquelle 3. Eingangsquelle anschließen 4. Lautstärke aufs Minimum eingestellt 4. Lautstärke einstellen Klangverzerrung 1. Lautstärke zu hoch eingestellt 1. Lautstärke vermindern ©Copyright LOTRONIC 2016 MAD-DIAMONT360-BK...
- Page 12 Raadpleeg een specialist indien u twijfel heeft aan het werkingsprincipe of de veiligheid van het product. 9. Adapter afkoppelen en toestel uitschakelen als het voor langere tijd niet wordt gebruikt om beschadiging door overspanningen te vermijden. ©Copyright LOTRONIC 2016 MAD-DIAMONT360-BK...
- Page 13 Nooit voorwerpen tussen de ontvanger en de afstandsbediening plaatsen. Wanneer de ontvanger of de afstandsbediening onder een sterke lichtbron staan, kan de transmissie verstoord worden. Als de transmissie niet langer goed is, de batterij vervangen. ©Copyright LOTRONIC 2016 MAD-DIAMONT360-BK...
- Page 14 1. Schakel het apparaat in en druk op de MODE knop op het apparaat of op de afstandsbediening om de Bluetooth-functie te selecteren. Het display toont "BLUE". 2. In Bluetooth-modus, het symbool op de display begint te knipperen en het systeem gaat automatisch zoeken. ©Copyright LOTRONIC 2016 MAD-DIAMONT360-BK...
- Page 15 Ne postavljajte majhnih predmetov, kot so kovanci, sponke za papir, na napravi, saj bi lahko padejo v notranjost naprave. Zaženete visoko tveganje za nastanek požara ali življenjsko nevarne električnega toka! Če tekočina ali predmeti vstopi v napravo izvlecite omrežni vtikač iz ©Copyright LOTRONIC 2016 MAD-DIAMONT360-BK...
- Page 16 7. EQ gumb (Izbirate med rock, pop, jazz) 8. Ponavljanje (ponavljanje ene ali vseh skladb) 9. 0-9 gumbi 10. Prejšnja skladba 11. Glasnost+ 12. Naslednja skladba 13. Visolki toni+ 14. Visoki toni- 15. Vklop/ Pripravljenost 16. Glasnost mikrofona+ 17. Glasnost mikrofona- ©Copyright LOTRONIC 2016 MAD-DIAMONT360-BK...
- Page 17 Hranite zvočnik proč od visokih temperatur, močnih magnetnih polj in opreme, ki bi lahko imele motnje. Če zvočnik preneha z delom, ga izklopite in ponovno vključite ali izključite USB / SD / MMC kartico in jo ponovno priključite. Zvočnik se mora postaviti nazaj v normalno stanje. Podprti formati: MP3, WMA ©Copyright LOTRONIC 2016 MAD-DIAMONT360-BK...
- Page 18 2. Vstavite USB/SD vir pravilno 3. USB/SD vir ni pravilno vstavljen Električni izdelki se ne smejo odlagati v gospodinjske odpadke. Prosimo, da jih pripeljete do centra za recikliranje. Vprašajte svoje lokalne oblasti ali svojega prodajalca o tem kako se nadaljuje. ©Copyright LOTRONIC 2016 MAD-DIAMONT360-BK...
- Page 19 Raport S/N ....................70dB Sensibilitate ................500mV+-50mV Alimentare ............AC110V-240V 50/60HZ+-10% Telecomanda 1. Tasta Mod (alegeti intre AUX/USB/SD/BLUETOOTH/FM) 2. Mute 3. Echo+ 4. LED 5. Tasta inregistrare (Apasati pentru a porni inregistrarea, apasati din nou pentru a opri inregistrarea) ©Copyright LOTRONIC 2016 MAD-DIAMONT360-BK...
- Page 20 8. VOLUM + 9. VOLUM - 10. PREV (melodia anterioara) 11. PLAY (Redare /Pauza) 12. NEXT (urmatoarea melodie) 13. REC (Inregistrare pe USB/card SD) 14. MIC.VOL + 15. MIC.VOL - 16. ECHO+ 17. ECHO- 18. LED ON/OFF ©Copyright LOTRONIC 2016 MAD-DIAMONT360-BK...
- Page 21 4. Reglati volumul la un nivel corespunzator Sunet distorsionat 1. Volumul este prea mare 1. Reduceti volumul 2. Difuzor defect 2. Verificati difuzorul Nu se aude sunet de la 1. Microfonul nu este conectat 1. Conectati din nou microfonul ©Copyright LOTRONIC 2016 MAD-DIAMONT360-BK...
- Page 22 DVD, VCD, TV, MP3, radio FM, Bluetooth etc. El altavoz cuenta con una batería de plomo-acido que ofrece una mejor estabilidad y más capacidad. Tiene un autonomía aproximada de entre 2-3,5h con la batería llena. ©Copyright LOTRONIC 2016 MAD-DIAMONT360-BK...
- Page 23 1. AUX IN (para la recepción de FM conecte el cable suministrado aquí) 2. Entrada micro 3. Entrada DC para cargar la batería. El LED está encendido durante el proceso de carga 4. USB 5. Tarjeta SD ©Copyright LOTRONIC 2016 MAD-DIAMONT360-BK...
- Page 24 NEXT y PREV, o las teclas y para la selección de canciones. Cargar la batería Son necesarias unas 6-8 horas para cargar completamente la batería. Desenchufe el adaptador de corriente cuándo la batería este completa, para no sobrecargar la misma. Durante la carga, el LED ©Copyright LOTRONIC 2016 MAD-DIAMONT360-BK...
- Page 25 O aparelho e as pilhas não pode ser exposto a temperaturas extremas (<+5 ° C /> +35 ° C) Em operação. • O aparelho não pode estar sujeito a fortes vibrações ou tensão mecânica pesada. • O aparelho não pode ser exposto à umidade excessiva (devido a goteiras ou água pulverizada, por exemplo). ©Copyright LOTRONIC 2016 MAD-DIAMONT360-BK...
- Page 26 5. Gravação (utilize este botão para iniciar e interromper a gravação) 6. ECHO (-) 7. Equalizador (seleccione entre rock, pop, jazz) 8. Repetir (uma faixa / todas as faixas) 9. Teclas numéricas 0-9 10. Faixa anterior 11. Volume (+) 12. Próxima faixa 13. Agudos (+) ©Copyright LOTRONIC 2016 MAD-DIAMONT360-BK...
- Page 27 No modo leitura USB/SD, pressione o botão de gravação alternar para o modo gravação. A saída de áudio é interrompida e o visor apresenta "RECORDING". A gravação inicia após o sistema apresentar 0001. Agora pode falar ou cantar ao microfone. ©Copyright LOTRONIC 2016 MAD-DIAMONT360-BK...
- Page 28 3. Conecte o dispositivo correctamente NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder. ©Copyright LOTRONIC 2016 MAD-DIAMONT360-BK...
- Page 29 Avenue Zénobe Gramme, 9 1480 SAINTES Belgique +32.2.390.91.91 Certify and declare under our sole responsibility that the following product: Trade name: MADISON Product name: AUDIO PORTABLE SYSTEM WITH USB-BLUETOOTH-FM Type or model: MAD-DIAMONT360BK Conforms to the essential requirements of the: RTTE directive 2014/53/EU –...
- Page 30 1480 SAINTES Belgique +32.2.390.91.91 Certifions et déclarons sous notre seule responsabilité que les produits suivants: Marque: MADISON Désignation commerciale: SYSTEME AUDIO PORTABLE AVEC USB-BLUETOOTH-FM Type ou modèle: MAD-DIAMONT360BK Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de : Directive R&TTE 2014/53/EU –...