Page 2
ITALIANO DESCRIZIONE GENERALE Il seguente libretto descrive il limite del numero di videocitofoni Master VOG Sch. 1760/15 - /16 - /18 - /19 in una colonna montante in base alla tipologia installativa utilizzata “Palazzina o Condominio”, a parità di distanze massime. Tipologia installativa Palazzina (Default) Condominio...
Page 3
CAT5 UTP (una coppia twistata) 50m 125m 125m HVV05-F sottogomma 1,5 mm 50m 125m 125m Cavo Urmet 7057/235 (blu/rosso) 50m 125m 125m Cavo singolo sez 1mm 50m 50m 75m Il Kit base impianto che permette il N. di utenti in tabella ha descrizione e codice: Kit base impianto Sch.
Page 4
CAT5 UTP (una coppia twistata) 190m HVV05-F sottogomma 1,5 mm 150m Cavo Urmet 7057/235 (blu/rosso) 100m Cavo singolo sez 1mm 100m Il Kit base impianto che permette il N. di utenti in tabella ha descrizione e codice: Kit base impianto Sch.
Page 5
190m CAT5 UTP (una coppia twistata) 190m HVV05-F sottogomma 1,5 mm 150m Cavo Urmet 7057/235 (blu/rosso) 100m Cavo singolo sez 1mm 100m ATTENZIONE! se nell’impianto tutti i videocitofoni Sch. 1760/15, /16, /18 e /19 sono alimentati tramite alimentatore locale fare riferimento alla colonna “Miro 1750/xx” per il limite di posti interni disponibili nei vari impianti.
Page 6
ENGLISH GENERAL DESCRIPTION The following booklet describes the limit number of VOG Master video door phones Ref. 1760/15 - /16 - /18 - /19 in a riser column based on the type of installation used “Low rise block or High rise block”, the distances being equal.
Page 7
50m 125m 125m HVV05-F 1,5 mm rubber covered 50m 125m 125m 7057/235 Urmet cable (blue/red) 50m 125m 125m section single cable 50m 50m 75m The basic system kit that allows the No. of users in the table has a description and code: Basic system kit Ref.
Page 8
CAT5 UTP (one twisted pair) 190m HVV05-F 1,5 mm rubber covered 150m 7057/235 Urmet cable (blue/red) 100m section single cable 100m The basic system kit that allows the No. of users in the table has a description and code: Basic system kit Ref.
Page 9
CAT5 UTP (one twisted pair) 190m HVV05-F 1,5 mm rubber covered 150m 7057/235 Urmet cable (blue/red) 100m section single cable 100m ATTENTION! if in the system all the video door phones Ref. 1760/15, /16, /18 and /19 are powered by power supply local refer to the “Miro 1750 / xx”...
Page 10
FRANÇAIS DESCRIPTION GÉNÉRALE La présente notice illustre le nombre limite de moniteurs Master VOG Réf. 1760/15 - /16 - /18 - /19 sur une colonne montante en fonction du type d’installation utilisée “Standard o Restreint”, à égalité de distances maximales. Type d’installation Standard (Default) Restreint...
Page 11
CAT5 UTP (une paire torsadée) 50m 125m 125m HVV05-F en caoutchouc 1,5 mm 50m 125m 125m Câble Urmet 7057/235 (bleu / rouge) 50m 125m 125m Câble simple sect. 1mm 50m 50m 75m Le kit système de base qui permet le nombre d’utilisateurs dans le tableau a une description et un code : Kit système de base Réf.
Page 12
CAT5 UTP (une paire torsadée) 190m HVV05-F en caoutchouc 1,5 mm 150m Câble Urmet 7057/235 (bleu / rouge) 100m Câble simple sect. 1mm 100m Le kit système de base qui permet le nombre d’utilisateurs dans le tableau a une description et un code : Kit système de base Réf.
Page 13
CAT5 UTP (une paire torsadée) 190m HVV05-F en caoutchouc 1,5 mm 150m Câble Urmet 7057/235 (bleu / rouge) 100m Câble simple sect. 1mm 100m ATTENTION! si dans l’installation tous les interphones vidéo Réf. 1760/15, /16, /18 et /19 sont alimentés par alimentation local se référer à...
Page 14
ESPAÑOL DESCRIPCIÓN GENERAL Este manual describe el límite del número de videointerfonos Master VOG Ref. 1760/15 - /16 - /18 - /19 en una columna de cables en función del tipo de instalación utilizada “Edificio o Condominio”, con las mismas distancias máximas. Tipo de instalación Edificio (Default) Condominio...
Page 15
CAT5 UTP (un par enredado) 50m 125m 125m HVV05-F cobertura goma 1,5 mm 50m 125m 125m Cable Urmet 7057/235 (azul/rojo) 50m 125m 125m Cable singular sec 1 mm 50m 50m 75m El kit sistema básico que permite el Nº de usuarios en la tabla tiene una descripción y código: Kit sistema básico Ref.
Page 16
CAT5 UTP (un par enredado) 190m HVV05-F cobertura goma 1,5 mm 150m Cable Urmet 7057/235 (azul/rojo) 100m Cable singular sec 1 mm 100m El kit sistema básico que permite el Nº de usuarios en la tabla tiene una descripción y código: Kit sistema básico Ref.
Page 17
190m CAT5 UTP (un par enredado) 190m HVV05-F cobertura goma 1,5 mm 150m Cable Urmet 7057/235 (azul/rojo) 100m Cable singular sec 1mm 100m ¡ATENCIÓN! si en el sistema están todos los videointerfonos Ref. 1760/15, /16, /18 y /19 son alimentados por fuente de alimentación local consulte la columna “Miro 1750 / xx”...
Page 18
DEUTSCH ALLGEMEINE BESCHREIBUNG In der nachstehenden Anleitung wird die Begrenzung der Anzahl von Videoanlagen Master VOG BN 1760/15 - /16 - /18 - /19 in einer Steigleitung je nach verwendeter Installationsart “Gebäude oder Eigentumswohnung”, sollte die Funktion Gesture aktiviert werden. Installationstyp Gebäude (Standard) Eigentumswohnung...
Page 19
50m 150m 150m CAT5 UTP (ein verdrilltes Paar) 50m 125m 125m HVV05-F Kunststoff Schlauchleitung 1,5 mm 50m 125m 125m Urmet 7057/235 Kabel (Blau/Rot) 50m 125m 125m Einzelkabel mit 1 mm Querschnitt 50m 50m 75m Das Basissystem-Kit, das die Anzahl der Benutzer in der Tabelle zulässt, hat eine Beschreibung und einen Code: Basissystem-Kit BN 1783/734.
Page 20
Doppelader Ø 0,6 mm ohne Mantel 190m CAT5 UTP (ein verdrilltes Paar) 190m HVV05-F Kunststoff Schlauchleitung 1,5 mm 150m Urmet 7057/235 Kabel (Blau/Rot) 100m Einzelkabel mit 1 mm Querschnitt 100m Das Basissystem-Kit, das die Anzahl der Benutzer in der Tabelle zulässt, hat eine Beschreibung und einen Code: Basissystem-Kit BN 1783/734.
Page 21
Doppelader Ø 0,6 mm ohne Mantel 190m CAT5 UTP (ein verdrilltes Paar) 190m HVV05-F Kunststoff Schlauchleitung 1,5 mm 150m Urmet 7057/235 Kabel (Blau/Rot) 100m Einzelkabel mit 1 mm Querschnitt 100m AUFMERKSAMKEIT! wenn im System alle Video-Türsprechanlagen BN 1760/15, /16, /18 und /19 werden per Netzteil versorgtlokal Siehe Spalte „Miro 1750 / xx“...
Page 22
NEDERLANDS ALGEMENE BESCHRIJVING In deze gebruiksaanwijzing wordt het limiet aantal beeldintercoms Master VOG Sch. 1760/15 - /16 - /18 - /19 beschreven in een systeemkolom op basis van het type installatie dat wordt gebruikt “Gebouw of Condominium”, met gelijke maximum afstanden. Installatietype Gebouw (standaard) Condominium...
Page 24
190m CAT5 UTP (één getwist paar) 190m HVV05-F onderrubber 1,5 mm 150m Kabel Urmet 7057/235 (blauw/rood) 100m Enkele kabel doorsnede 1 mm 100m De basissysteemkit die het aantal gebruikers in de tabel toelaat, heeft een beschrijving en code: Basissysteemkit Sch. 1783/734.
Page 25
190m CAT5 UTP (één getwist paar) 190m HVV05-F onderrubber 1,5 mm 150m Kabel Urmet 7057/235 (blauw/rood) 100m Enkele kabel doorsnede 1 mm 100m AANDACHT! als in het systeem alle videodeurtelefoons Sch. 1760/15, /16, /18 en /19 worden gevoed door voedinglokaal raadpleeg de kolom “Miro 1750 / xx” voor de limiet van interne eenheden die beschikbaar zijn in de verschillende systemen.