Publicité
Liens rapides
ä
OpenAir
Servomoteurs rotatifs sans ressort de rappel
GDB/GLB
Principes techniques
Publié par :
Siemens Schweiz AG
Building Technologies Division
International Headquarters
Gubelstrasse 22
6301 Zug
Suisse
Tél. +41 41-724 24 24
www.siemens.com/buildingtechnologies
CE1Z4634fr
2016-07-29
Sous réserve de modifications techniques et des modalités de livraison
© Siemens Schweiz AG, 2012
Building Technologies
Publicité
Manuels Connexes pour Siemens OpenAir GDB 131.1E
Sommaire des Matières pour Siemens OpenAir GDB 131.1E
- Page 1 Publié par : Siemens Schweiz AG Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 6301 Zug Suisse Tél. +41 41-724 24 24 © Siemens Schweiz AG, 2012 www.siemens.com/buildingtechnologies Sous réserve de modifications techniques et des modalités de livraison CE1Z4634fr 2016-07-29 Building Technologies...
- Page 2 Indications pour la mise en service ..............24 Contrôle général .................... 24 Contrôle électrique de fonctionnement ............24 Modbus ......................26 7.3.1 IHM - Interface Homme-Machine ..............26 2/42 Siemens Servomoteurs rotatifs sans ressort de rappel GDB...1./GLB..1..CE1Z4634fr Building Technologies Table des matières 2016-07-29...
- Page 3 Indications pour l'élimination de ces appareils en respectant les directives pour la protection de l'environnement............39 Annexe ......................40 11.1 Dimensions ....................40 11.2 Documents de référence ................40 3/42 Siemens Servomoteurs rotatifs sans ressort de rappel GDB..1../GLB..1..CE1Z4664fr Building Technologies Table des matières 2016-07-29...
- Page 4 · Indications pour le montage, le câblage et la mise en service · Caractéristiques techniques · Schémas de raccordement · Indications pour l'élimination de ces appareils en respectant les directives pour la protection de l'environnement 4/42 Siemens Servomoteurs rotatifs sans ressort de rappel GDB..1../GLB..1..CE1Z4664de Building Technologies 1 Introduction 2016-07-29...
- Page 5 Kit de conversion rotatif / linéaire pour montage au sol ou mural ASK71.6 Levier universel ASK71.9 Pièces diverses/ kits/ leviers ASK78.X 5/42 Siemens Servomoteurs rotatifs sans ressort de rappel GDB..1../GLB..1..CE1Z4664fr Building Technologies 2 Servomoteurs rotatifs sans ressort de rappel 2016-07-29...
- Page 6 Limitation mécanique de L’angle de rotation maximal peut être réglé entre 0° et 90° à l'aide d'une vis de réglage. l’angle de rotation 6/42 Siemens Servomoteurs rotatifs sans ressort de rappel GDB..1../GLB..1..CE1Z4664de Building Technologies 2 Servomoteurs rotatifs sans ressort de rappel...
- Page 7 La tension de sortie pour l'affichage de position n'est pas influencée, ce qui signifie que la plage de travail complète de 100 % (angle de rotation nominale 90°) correspond à 0...10 V. 7/42 Siemens Servomoteurs rotatifs sans ressort de rappel GDB..1../GLB..1..CE1Z4664fr Building Technologies 2 Servomoteurs rotatifs sans ressort de rappel...
- Page 8 Trois points 24 V~ GDB33..1/GLB33..1 Trois points 230 V~ GDB16..1/GLB16..1 Progressif 0...10 V – / 0...35 V G..B111.1/MO Modbus RTU Modbus RTU 8/42 Siemens Servomoteurs rotatifs sans ressort de rappel GDB..1../GLB..1..CE1Z4664de Building Technologies 2 Servomoteurs rotatifs sans ressort de rappel 2016-07-29...
- Page 9 L'interface utilisateur des modèles réseau se compose d'un bouton poussoir et d'une LED et permet différentes interactions avec le moteur ou offre une signalisation en retour du moteur. 9/42 Siemens Servomoteurs rotatifs sans ressort de rappel GDB..1../GLB..1..CE1Z4664fr Building Technologies 2 Servomoteurs rotatifs sans ressort de rappel...
- Page 10 Position 0…90° non inversé 0...10 V – inversé 10...0 V– non inversé 0...10 V – inversé 10...0 V– Réglage d'usine 10/42 Siemens Servomoteurs rotatifs sans ressort de rappel GDB..1../GLB..1..CE1Z4664de Building Technologies 2 Servomoteurs rotatifs sans ressort de rappel 2016-07-29...
- Page 11 (sans limitation de l'angle de 0° 5° 20° 40° 60° 80° 95° rotation) pré-réglage de l'engrenage (option) Pointeur 0° 2.5° 90° Échelle des angles de rotation 11/42 Siemens Servomoteurs rotatifs sans ressort de rappel GDB..1../GLB..1..CE1Z4664fr Building Technologies 3 Technique 2016-07-29...
- Page 12 Les axes de réglage des contacts tournent avec le servomoteur. Les échelles indiquées s’appliquent uniquement à partir de la position initiale (0°) du servomoteur, lorsque la rotation s’effectue dans le sens des aiguilles d’une montre". 12/42 Siemens Servomoteurs rotatifs sans ressort de rappel GDB..1../GLB..1..CE1Z4664de Building Technologies 3 Technique...
- Page 13 Plage de réglage de travail Ys = 50 % (45°) Plage de travail DU = 16 V virtuelle Plage de travail DUw = 8 V effective 13/42 Siemens Servomoteurs rotatifs sans ressort de rappel GDB..1../GLB..1..CE1Z4664fr Building Technologies 3 Technique 2016-07-29...
- Page 14 NZ = 2% de la plage de travail DU GDB163.1../GDB164.1.. La zone neutre H = 0.7 % de la plage de travail DU GLB163.1../GLB164.1.. L'hystérésis (0...35 V–) 14/42 Siemens Servomoteurs rotatifs sans ressort de rappel GDB..1../GLB..1..CE1Z4664de Building Technologies 3 Technique 2016-07-29...
- Page 15 · Pour éviter des boucles de terre, les systèmes avec TBTP ne peuvent être reliés à la terre qu'en un seul point ; à défaut d'autres indications, ceci se fait le plus souvent sur le transformateur. 15/42 Siemens Servomoteurs rotatifs sans ressort de rappel GDB..1../GLB..1..CE1Z4664fr Building Technologies 4 Indications pour l'ingénierie...
- Page 16 Pour plus d'informations cf. chapitre 6 "Indications pour le câblage" Il est interdit d'ouvrir le servomoteur. L'appareil n'exige aucun entretien. Seul le fabricant est habilité à effectuer des Avertissements, réparations. maintenance 16/42 Siemens Servomoteurs rotatifs sans ressort de rappel GDB..1../GLB..1..CE1Z4664de Building Technologies 4 Indications pour l'ingénierie 2016-07-29...
- Page 17 Couple total [Nm] = Couple nominal [Nm/m2] × surface du volet [m2] Au lieu d'utiliser le couple nominal, on peut aussi déterminer le couple total à partir des diagrammes de dimensionnement des constructeurs de volets. 17/42 Siemens Servomoteurs rotatifs sans ressort de rappel GDB..1../GLB..1..CE1Z4664fr Building Technologies 4 Indications pour l'ingénierie...
- Page 18 En cas de couple moteur supérieur à 35 Nm, on peut assembler mécaniquement sur l'axe du volet deux servomoteurs de la série GIB..1. (cf. fiches produit N4621, N4626, N4656 et N4698). 18/42 Siemens Servomoteurs rotatifs sans ressort de rappel GDB..1../GLB..1..CE1Z4664de Building Technologies 4 Indications pour l'ingénierie...
- Page 19 N4698 ou dans le chapitre 2.2 "Références et linéaires désignations". Le montage de ces ASK s'effectue avec d'autres instructions de montage. 19/42 Siemens Servomoteurs rotatifs sans ressort de rappel GDB..1../GLB..1..CE1Z4664fr Building Technologies 5 Indications pour le montage 2016-07-29...
- Page 20 1 mA- (à partir de U = 0…10 V-). · Elle peut être considérée comme négligeable pour les raisons suivantes. 20/42 Siemens Servomoteurs rotatifs sans ressort de rappel GDB..1../GLB..1..CE1Z4664de Building Technologies 6 Indications pour le câblage...
- Page 21 Consommation en [VA] ou [W] ; la valeur figure sur la plaque signalétique du servomoteur Part de courant continu dans le conducteur G0 en [A] I(DC) 21/42 Siemens Servomoteurs rotatifs sans ressort de rappel GDB..1../GLB..1..CE1Z4664fr Building Technologies 6 Indications pour le câblage 2016-07-29...
- Page 22 · Courant du conducteur = 2 x 0.083 A = 0.167 A Longueur de ligne simple admissible : 275 m pour section de fil 0,75 mm2 22/42 Siemens Servomoteurs rotatifs sans ressort de rappel GDB..1../GLB..1..CE1Z4664de Building Technologies 6 Indications pour le câblage...
- Page 23 (TBTS et TBTP). Utiliser des transformateurs de sécurité à double isolation selon EN 61558 conçus pour fonctionner en régime permanent. 23/42 Siemens Servomoteurs rotatifs sans ressort de rappel GDB..1../GLB..1..CE1Z4664fr Building Technologies 6 Indications pour le câblage...
- Page 24 Contrôle de la tension de sortie U : · U = 0...10 V – pour 0...90° (non inversé) · U = 10...0 V– pour 0...90° (inversé) inv. 24/42 Siemens Servomoteurs rotatifs sans ressort de rappel GDB..1../GLB..1..CE1Z4664de Building Technologies 7 Indications pour la mise en service 2016-07-29...
- Page 25 Réglage d'usine Vous pouvez sélectionner d’autres valeurs de réglage en fonction des informations de la rubrique « Technique » à l’aide d’un tournevis. 25/42 Siemens Servomoteurs rotatifs sans ressort de rappel GDB..1../GLB..1..CE1Z4664fr Building Technologies 7 Indications pour la mise en service...
- Page 26 3. En appuyant sur le bouton pendant 3s, la réinitialisation est interrompue 4. Après ces 3s à La LED est allumée en rouge (Réinitialisation), ensuite en vert (démarrage) 26/42 Siemens Servomoteurs rotatifs sans ressort de rappel GDB..1../GLB..1..CE1Z4664de Building Technologies 7 Indications pour la mise en service...
- Page 27 3. Enregistrement des réglages des paramètres : Appuyer sur le bouton jusqu'à ce que la LED soit rouge - lâcher le bouton à L'adresse s'enregistre et est reproduite 1 fois pour confirmation 27/42 Siemens Servomoteurs rotatifs sans ressort de rappel GDB..1../GLB..1..CE1Z4664fr Building Technologies 7 Indications pour la mise en service...
- Page 28 0 = 1-8-E-1 3 = 1-8-N-2 Terminaison de bus 0 = arrêt 0 = arrêt BusConfigCmd 0 = Prêt 1 = Charger 28/42 Siemens Servomoteurs rotatifs sans ressort de rappel GDB..1../GLB..1..CE1Z4664de Building Technologies 7 Indications pour la mise en service 2016-07-29...
- Page 29 0 = arrêt / 1 = marche Com'config'com 0 = Prêt / 1 = Charger / 2 = Annuler État Cf. liste détaillée séparée 29/42 Siemens Servomoteurs rotatifs sans ressort de rappel GDB..1../GLB..1..CE1Z4664fr Building Technologies 7 Indications pour la mise en service 2016-07-29...
- Page 30 Bit 10 1 = Autotest réussi Bit 05 1 = Durée de vie expirée Bit 11 1 = Configuration non valable 30/42 Siemens Servomoteurs rotatifs sans ressort de rappel GDB..1../GLB..1..CE1Z4664de Building Technologies 7 Indications pour la mise en service 2016-07-29...
- Page 31 L'autotest échoue lorsque les positions de fin de course ne peuvent pas être atteintes depuis l'intérieur (correspond àu blocage d'appareil). Le dépassement des valeurs min/max conduit à l'échec de l'autotest. 31/42 Siemens Servomoteurs rotatifs sans ressort de rappel GDB..1../GLB..1..CE1Z4664fr Building Technologies 7 Indications pour la mise en service...
- Page 32 Hystérésis pour caractéristique non réglable 70 mV 0,7 % de DU pour caractéristique réglable Modbus RTU RS-485, isolation galv. Signal de commande pour GDB11..1/ GLB11..1.. 32/42 Siemens Servomoteurs rotatifs sans ressort de rappel GDB..1../GLB..1..CE1Z4664de Building Technologies 8 Caractéristiques techniques 2016-07-29...
- Page 33 Fonctionnement CEI 60721-3-3 Conditions climatiques Classe 3K5 Lieu de montage interne, protégé contre les intemp. -32...+55 °C Température (étendue) < 95% H.r. Humidité, sans condensation 33/42 Siemens Servomoteurs rotatifs sans ressort de rappel GDB..1../GLB..1..CE1Z4664fr Building Technologies 8 Caractéristiques techniques 2016-07-29...
- Page 34 < 300 HV Poids Type standard sans emballage 0.48 kg Ces documents sont téléchargeables sur http://www.siemens.com/bt/download. La déclaration environnementale précise les caractéristiques du produit liées au respect de l'environnement (conformité à la directive RoHS, composition des matériaux, emballage, bénéfice pour l'environnement, recyclage)
- Page 35 S2 S3 S5 S6 S2 S3 S5 S6 AC 24 V Commande GDB16..1E/GLB16..1E à action progressive 24 V~ Y = 0...10 V–, 0...35 V 35/42 Siemens Servomoteurs rotatifs sans ressort de rappel GDB..1../GLB..1..CE1Z4664fr Building Technologies 9 Schémas de raccordement 2016-07-29...
- Page 36 Contact B contact de travail Potentiomètre blanc/rouge WH RD Potentiomètre 0...100 % (P1-P2) de recopie blanc/bleu WH BU Branchement du potentiomètre blanc/rose WH PK Potentiomètre 100...0 % (P3-P2) 36/42 Siemens Servomoteurs rotatifs sans ressort de rappel GDB..1../GLB..1..CE1Z4664de Building Technologies 9 Schémas de raccordement 2016-07-29...
- Page 37 Q1 et Q2. GDB13..1../GLB13..1.., GDB33..1/GLB33..1 Contacts du régulateur État de fonctionnement Reste dans la position atteinte Non autorisé 37/42 Siemens Servomoteurs rotatifs sans ressort de rappel GDB..1../GLB..1..CE1Z4664fr Building Technologies 9 Schémas de raccordement 2016-07-29...
- Page 38 *) L'ouverture complète pour les types de moteur avec caractéristique réglable dépend des valeurs de tension réglées (Uo, DU) et de la tolérance admissible de la tension d'alimentation 38/42 Siemens Servomoteurs rotatifs sans ressort de rappel GDB..1../GLB..1..CE1Z4664de Building Technologies 9 Schémas de raccordement...
- Page 39 Vous pouvez l'obtenir sur demande auprès des bureaux de vente. 39/42 Siemens Servomoteurs rotatifs sans ressort de rappel GDB..1../GLB..1..CE1Z4664fr Building Technologies 10 Indications pour l'élimination de ces appareils en respectant les directives pour la protection de...
- Page 40 · Indications de montage (M..), documents accompagnant le produit Remarque L'ensemble des numéros de document et de classification figurant dans le tableau correspondent aux documents de la base de données interne STEP sur L'Intranet Siemens. Normes Les normes et directives pour l'ingénierie sont également indiquées. 40/42 Siemens Servomoteurs rotatifs sans ressort de rappel GDB..1../GLB..1..CE1Z4664de...
- Page 41 ASK78.10 Pièce de centrage, environ 12 mm ASK78.12 Pièce de centrage, profil D ø 12 x 9 mm ASK78.14 Pièce de centrage, Profil 4kt 8 mm 41/42 Siemens Servomoteurs rotatifs sans ressort de rappel GDB..1../GLB..1..CE1Z4664fr Building Technologies 11 Annexe 2016-07-29...
- Page 42 Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 6301 Zug Suisse Tél. +41 41-724 24 24 © Siemens Schweiz AG, 2012 www.siemens.com/buildingtechnologies Sous réserve de modifications techniques et des modalités de livraison 42/42 Siemens Servomoteurs rotatifs sans ressort de rappel GDB..1../GLB..1..CE1Z4664de...