joimax Camsource LED Manuel De L'utilisateur

Système combiné de caméra et de source lumineuse avec une technologie de caméra unique

Masquer les pouces

page de 48

/ 48
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Manuel de l'utilisateur

Système combiné de caméra et de source

lumineuse avec une technologie de caméra unique

Sommaire des Matières pour joimax Camsource LED

Page 1 Manuel de l'utilisateur Système combiné de caméra et de source lumineuse avec une technologie de caméra unique...
Page 3 11 NOTES RELATIVES A LA CEM 12 SERVICE / MAINTENANCE 12.1 R EMPLACEMENT DU FUSIBLE 13 DEPANNAGE 14 GARANTIE 15 CONSOMMABLES / ACCESSOIRES 16 COMPATIBILITE 17 MISE AU REBUT DE L'APPAREIL 18 NUMERO D'URGENCE Rév. 002; 2021-12-14; Français © joimax ® GmbH Page 3/48...
Page 5 Toutes les procédures, toutes les notes et tous les avertissements décrits dans ce manuel ne dégagent pas l'opérateur/utilisateur de ses responsabilités concernant le jugement clinique, l'expérience et les meilleures pratiques cliniques. Rév. 002; 2021-12-14; Français © joimax ® GmbH Page 5/48...
Page 6 être connecté. La tête de la caméra est reliée par un câble à l'unité de contrôle de la caméra qui intègre également la source lumineuse LED. Rév. 002; 2021-12-14; Français © joimax ® GmbH Page 6/48...
Page 7 États-Unis d’Amérique. Équipotentialité (Liaison équipotentielle) Limites de température Limite d'humidité Limite de pression atmosphérique Ne pas exposer à la pluie Ne pas exposer aux rayons du soleil Non stérile Dispositif médical Rév. 002; 2021-12-14; Français © joimax ® GmbH Page 7/48...
Page 9 ® en combinaison avec les endoscopes joimax 4K et les moniteurs à écran plat joimax La source lumineuse à LED intégrée propose une durée d’environ 30 000 heures et ne nécessite aucun entretien. Elle fournit une température de couleur élevée et constante pour une reproduction idéale et réelle des couleurs des structures anatomiques.
Page 10 Head Combo pour ® endoscopes joimax avec connexion L'unité contrôle fournit ® combo (technologie joimax à câble source lumineuse à LED intégrée, unique, câble vidéo avec fibre qui génère de la lumière dans le ® optique intégrée) et la Camsource domaine du spectre visible.
Page 11 JDVI0020 joimax DVI Cable ® JHDMI0020 joimax HDMI Cable ® JBNC0020 joimax BNC Cable ® JMUSBS10 joimax USB Flash Drive 16GB s.o. Manuel d’utilisation s.o. Brèves informations sur le dispositif Rév. 002; 2021-12-14; Français © joimax ® GmbH Page 11/48...
Page 12 Le contact direct avec les tissus est à éviter et une irrigation continue de la zone chirurgicale est recommandée. Rév. 002; 2021-12-14; Français © joimax ® GmbH Page 12/48...
Page 13 ® composants optiques et électriques du Camsource LED. Des effets secondaires imprévisibles et des troubles de la vue peuvent survenir. Rév. 002; 2021-12-14; Français © joimax ® GmbH Page 13/48...
Page 14 Les ouvertures de ventilation ne doivent pas être obstruées. ® Il est recommandé d'installer le dispositif dans le chariot endoscopique joimax Conserver l'emballage d'origine pour une éventuelle expédition du dispositif ! Le dispositif et tous les accessoires doivent être vérifiés dès leur réception pour s'assurer qu'ils sont complets et qu'ils ne présentent pas de dommages évidents.
Page 15 Commutateur pour la fréquence de sortie Étiquette du dispositif (50 Hz, 60 Hz) Télécommande (via les boutons ® Connexion au joimax Command de la tête de caméra) ® Contrôle de l'affichage (pour joimax Command On-Screen-Display) Rév. 002; 2021-12-14; Français © joimax ® GmbH Page 15/48...
Page 16 Respecter les exigences de la section 8.6.7 de la norme CEI 60601-1 concernant les systèmes électromédicaux. Connecter la fiche de liaison équipotentielle à la mise à la terre au moyen d'un câble approprié. Rév. 002; 2021-12-14; Français © joimax ® GmbH Page 16/48...
Page 17 Sortie vidéo DVI Sortie vidéo HDMI 4K Sortie vidéo SDI Choisir le mode de signal Choisir mode HDMI. 4K est défini par signal SDI. 3G est défini défaut. par défaut. Rév. 002; 2021-12-14; Français © joimax ® GmbH Page 17/48...
Page 18 Manchon de verrouillage 5. EN OPTION : Raccordement des câbles de la télécommande à l'unité de contrôle Connecter deux câbles de télécommande aux sorties de télécommande correspondantes, par exemple pour commander à distance le joimax ® Vitegra ® via les boutons de la tête de caméra.
Page 19 4. Visser le câble de fibre optique sur le connecteur d'éclairage. 5. Mettre au point l'image endoscopique manuellement à l'aide de la bague de mise au point. 1. + 3. Rév. 002; 2021-12-14; Français © joimax ® GmbH Page 19/48...
Page 20 LED Camera Head Ocular : 1. S'assurer que l'adaptateur d'éclairage est vissé sur le connecteur en Y de la tête de ® caméra et sur le joimax Fiber Optic Cable. ® 2. Visser le joimax Fiber Optic Cable sur le connecteur en Y.
Page 21 à l'aide de la bande télescopique sur le câble de la tête de adhésive. caméra vers l'unité de contrôle. 5. Vérifier l'endoscope correctement raccordé. Rév. 002; 2021-12-14; Français © joimax ® GmbH Page 21/48...
Page 22 Ajuster la sortie du Camsource LED via les différents réglages d'image disponibles jusqu'à obtenir une image satisfaisante à l'écran. Avertissement : Vérifier la qualité de l'image en direct avant chaque utilisation. Rév. 002; 2021-12-14; Français © joimax ® GmbH Page 22/48...
Page 23 2. Appuyer sur la touche « Veille » à l'avant du dispositif pour démarrer l'appareil. La DEL de la touche « Veille » clignote pendant la séquence de démarrage. Lorsque la DEL d'état est allumée en continu en vert, le Rév. 002; 2021-12-14; Français © joimax ® GmbH Page 23/48...
Page 24 4. La touche clignote pendant que le dispositif effectue la balance des blancs (environ 4 secondes), puis elle reste allumée en permanence. 5. Vérifier qu'une image en direct satisfaisante est affichée. Rév. 002; 2021-12-14; Français © joimax ® GmbH Page 24/48...
Page 25 « Paramètres du système » contient tous les paramètres liés au dispositif Pour accéder à un menu des réglages, appuyer sur la touche de réglages correspondante à l'avant du dispositif : Réglages de l'image Paramètres du système Rév. 002; 2021-12-14; Français © joimax ® GmbH Page 25/48...
Page 26 Boost Allumer / éteindre Correction de la luminosité Les bords de l'image sont éclaircis et le centre est assombri. Rouge-Bleu-Corr -3 - 0 - +3 Changement de couleur de l'image Rév. 002; 2021-12-14; Français © joimax ® GmbH Page 26/48...
Page 27 Instantané / Luminosité ± / Contraste ± ® ® joimax CMD active l'affichage à l'écran de la joimax Command, la télécommande 1/2 déclenche les connecteurs de télécommande externe (p. ex. pour la commande à distance ® ®...
Page 28 Il est possible d'affecter deux fonctions (pression courte et pression longue de >1 seconde) aux trois boutons (A/B/C) situés sur la tête de caméra. L'affectation se fait à partir du menu des paramètres du système. Rév. 002; 2021-12-14; Français © joimax ® GmbH Page 28/48...
Page 29 à plusieurs reprises. 5. Essuyer le détergent avec une éponge ou un chiffon doux humidifié à l'eau propre. 6. Sécher la surface du dispositif avec un chiffon propre et non pelucheux. Rév. 002; 2021-12-14; Français © joimax ® GmbH Page 29/48...
Page 30 3. Visser fermement le capuchon d'étanchéité sur la fiche du câble de la tête de caméra. 4. Rincer la tête de la caméra avec de l'eau purifiée (Temp. <35 °C/95 °F). Actionner chaque bouton au moins trois fois pendant le rinçage. Rév. 002; 2021-12-14; Français © joimax ® GmbH Page 30/48...
Page 31 Avec la désinfection chimique, il y a un risque que des résidus de désinfectant restent sur les têtes de caméra. ® Pour un nettoyage et une désinfection en machine efficaces, joimax GmbH recommande d'utiliser le détergent Neodisher MediClean forte (Chemische Fabrik Dr.
Page 32 De plus, en cas de surcharge, il existe un risque de condensation indésirable qui favorise la formation de corrosion sur les têtes de caméra. Respecter les instructions du fabricant pour le chargement maximal du stérilisateur. Rév. 002; 2021-12-14; Français © joimax ® GmbH Page 32/48...
Page 33 Nettoyage, désinfection et stérilisation de l'objectif vidéo et du câble à fibre optique Suivre les instructions concernant le retraitement indiquées dans les manuels d'utilisation correspondants. Rév. 002; 2021-12-14; Français © joimax ® GmbH Page 33/48...
Page 34 à l'utilisateur. En cas de doute sur la qualité du produit, nous recommandons de renvoyer la tête de caméra pour inspection ou pour remplacement à joimax ® Rév. 002; 2021-12-14; Français © joimax ®...
Page 35 HDMI : 3 840 x 2 160 pixels Documentation Fonctions Saisie des fichiers image Formats d'image JPEG Stockage Port USB 2.0 pour le stockage sur support USB Parties appliquées Classification Type BF (selon la norme CEI 60601-1) Rév. 002; 2021-12-14; Français © joimax ® GmbH Page 35/48...
Page 36 ® Le Camsource LED convient pour une utilisation dans les environnements professionnels des établissements de santé conformément à la norme CEI 60601-1- 2:2014 (éd. 4). Rév. 002; 2021-12-14; Français © joimax ® GmbH Page 36/48...
Page 37 50 Hz ou 60 Hz 50 Hz ou 60 Hz fréquence industrielle doivent être à fréquence des niveaux caractéristiques d'un industrielle emplacement typique dans un nominale environnement commercial ou hospitalier typique. Rév. 002; 2021-12-14; Français © joimax ® GmbH Page 37/48...
Page 38 CEI 61000- 0 % U T 250/300 0 % U T ; 250/300 d'alimenter le Camsource ® tension 4-11 cycle cycle à partir d'une alimentation sans interruption ou d'une batterie. Rév. 002; 2021-12-14; Français © joimax ® GmbH Page 38/48...
Page 39 Déviation ± 5 kHz FRS 460 onde sinusoïdale 1 kHz 704 - Modulation par Bande LTE 13, 17 impulsions 217 Hz 800 - GSM 800/900, Modulation par TETRA 800, impulsions 18 Hz Rév. 002; 2021-12-14; Français © joimax ® GmbH Page 39/48...
Page 40 2 450 2 570 RFID 2450, bande impulsions 217 Hz LTE 7 5 240 5 100 - WLAN 802.11 Modulation par 5 500 5 800 impulsions 217 Hz 5 785 Rév. 002; 2021-12-14; Français © joimax ® GmbH Page 40/48...
Page 41 5) Brancher le cordon d'alimentation sur l'unité de contrôle. 6) Mettre l'appareil sous tension à l'aide de l'interrupteur situé à l'arrière, appuyer sur le bouton « Veille » à l'avant du dispositif et vérifier le fonctionnement de l'appareil. Rév. 002; 2021-12-14; Français © joimax ® GmbH Page 41/48...
Page 42 Image de l'endoscope non centrée L'endoscope a été retiré de la surface Maintenir l'endoscope dirigé vers la Rév. 002; 2021-12-14; Français © joimax ® GmbH Page 42/48...
Page 43 WB+ pas exécutée correctement Réinitialiser la WB+ dans les réglages de l'image Autres Contacter le service client de joimax ® Rév. 002; 2021-12-14; Français © joimax ® GmbH Page 43/48...
Page 44 ! Avertissement : ® Pour protéger le personnel côté exploitant et les employés de joimax GmbH, nettoyer l'appareil et ses accessoires et les désinfecter avant de les envoyer. Si cela est impossible en raison de contraintes temporelles, préparer l'unité autant que possible et l'étiqueter en conséquence.
Page 45 Veiller à respecter le manuel d’utilisation des accessoires à utiliser avec l'appareil (p. ex. moniteurs, systèmes d'enregistrement) Consommables ® Tous les consommables sont fournis par joimax GmbH. Les consommables de ® rechange peuvent être commandés auprès de joimax GmbH ou du distributeur ®...
Page 46 ® peut être connecté au Camsource LED via les deux câbles de tête de caméra disponibles. ® Voir les informations détaillées sur les endoscopes et les accessoires joimax dans ® le catalogue de produits joimax Pour plus d'informations et de nouveaux produits, contacter directement le service ®...
Page 47 Pour les USA +1 949-859-3472 (disponible 24h sur 24) Pour tous les autres pays +49 (0)721 25514 – 999 (disponible 24h sur 24) Nous vous remercions pour votre aide ! Rév. 002; 2021-12-14; Français © joimax ® GmbH Page 47/48...
Page 48 Le présent document contient des informations protégées par le droit d'auteur et le droit de propriété et ne doit pas être copié en tout ou partie ni ® ® ® ® ® transféré sur un autre support de quelque forme que ce soit. Distribution à des tiers interdite. joimax , TES , TESSYS , iLESSYS , CESSYS MultiZYTE ®...