Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DE : MÖBELTRESOR MIT ELEKTRONIKSCHLOSS
1. Bolzen
2. Reset Knopf
3. Batteriefach
1.
Wichtige Hinweise zur Bedienung / Haftungsausschluss
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Schloss betätigen. Wir übernehmen
keinerlei Haftung weder für Funktionsstörungen, bedingt durch fehlerhaftes Umstellen bzw. Gewaltanwendung,
oder unsachgemäße Behandlung, noch bei Sach- oder Vermögensschäden, die z.B. auf das nicht ordnungsgemäße
Verschließen des Safes zurückzuführen sind.
Bewahren Sie die mitgelieferten Notöffnungsschlüssel niemals im Tresor auf!
2.
Inbetriebnahme / Notöffnung
Für die erste Öffnung oder zur Notöffnung, nutzen Sie bitte die beiliegenden Notschlüssel. Entfernen Sie dazu die
Abdeckung des Notschlosses (6) und entriegeln Sie das Schloss gegen den Uhrzeigersinn. Drehen Sie den Drehknauf (5)
im Uhrzeigersinn, um die Tresortür zu öffnen.
3.
Einlegen der Batterien
3.1
Lassen Sie die Tresortür geöffnet, öffnen Sie die Batteriefachabdeckung (3) des Tresores und stecken Sie vier AA
Batterien in das Batteriefach (Achtung! Polung beachten).
ACHTUNG! Wenn die rote und die grüne LED nun gleichzeitig leuchten, sind die Batterien schwach und es sollten
frische Batterien eingelegt werden.
4.
Eingabe des persönlichen Codes
4.1 Drücken Sie den Reset Knopf (2) im Batteriefach an der Innenseite der Tresortür (3).
4.2 Beginnen Sie nun Ihren persönlichen Wunschcode (3 - 8 stellig) einzugeben, sobald die gelbe LED leuchtet.
Bestätigen Sie die Eingabe mit "*" oder "#".
4.3 Wenn die gelbe LED blinkt und drei Pieptöne folgen, war die Speicherung des neuen Codes nicht erfolgreich.
Bitte wiederholen Sie den Vorgang.
5.
Schließen des Tresores
Schließen Sie die Tresortür und drehen Sie den Drehknauf (5) gegen den Uhrzeigersinn. Die Tür ist nun verriegelt.
6.
Öffnen des Tresores durch Codeeingabe
6.1
Geben Sie Ihren eingespeicherten 3 - 8 stelligen Code ein. Während Sie ein Feld drücken, ertönt jeweils ein Piepton
und die gelbe LED blinkt.
6.2 Bestätigen Sie die Eingabe mit "*" oder "#". Die grüne LED leuchtet auf.
6.3 Drehen Sie den Drehknauf (5) im Uhrzeigersinn und ziehen Sie die Tresortür innerhalb von 5 Sekunden zu Ihnen
auf.
ACHTUNG! Der voreingestellte Werkscode lautet "159". Diesen können Sie benutzen, sollte es zu Problemen mit dem
Elektronischloss kommen. Diese werden durch dreimaliges blinken der gelben LED am Elektronikschloss angezeigt.
Figure 1
4. Aufbewahrungshaken
5. Drehknauf
6. Abdeckung des Notschlosses
© Holthoff Trading GmbH • Am Bierbäumchen 25 • 59514 Welver • Germany
Bedienungsanleitung
ART.-NO.: 46126-05 | 46126-11 | 46126-15
Figure 2
7. LEDs
8. Bestätigungsknopf
Figure 3
HMF.DE | service@hmf.DE
1
Publicité
Manuels Connexes pour HMF 46126-05
Sommaire des Matières pour HMF 46126-05
- Page 1 Bedienungsanleitung ART.-NO.: 46126-05 | 46126-11 | 46126-15 DE : MÖBELTRESOR MIT ELEKTRONIKSCHLOSS Figure 1 Figure 2 1. Bolzen 4. Aufbewahrungshaken 7. LEDs 2. Reset Knopf 5. Drehknauf 8. Bestätigungsknopf 3. Batteriefach 6. Abdeckung des Notschlosses Wichtige Hinweise zur Bedienung / Haftungsausschluss Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Schloss betätigen.
- Page 2 Bedienungsanleitung ART.-NO.: 46126-05 | 46126-11 | 46126-15 Automatische Sperre Dreimal falscher Code verursacht 20 Sekunden lang ein Warnton. Sie können den Tresor in der Zeit nur mit den Notschlüsseln öffnen. Wird der Code erneut drei Mal aufeinanderfolgend falsch eingegeben, ertönt 5 Minuten lang ein Warnton.
- Page 3 INSTRUCTION MANUAL ART.-NO.: 46126-05 | 46126-11 | 46126-15 EN : SAFE WITH ELECTRONIC LOCK Figure 1 Figure 2 1. Bolt 4. Storage hook 7. LED’s 2. Reset button 5. Turn knob 8. Confirmation button 3. Battery compartment 6. Emergency lock cover Important notes about operation / exclusion of liability Please read carefully this manual before activating the lock.
- Page 4 INSTRUCTION MANUAL ART.-NO.: 46126-05 | 46126-11 | 46126-15 Automatic Lock Three continuously wrong entries will activate the warning beep for 20 seconds. During the 20 seconds you cannot open the vault with a code. Please use the emergency key. If the wrong code is entered three times again, a warning beep will sound for 5 minutes.
- Page 5 Manuel d’utilisation ART.-NO.: 46126-05 | 46126-11 | 46126-15 FR : COFFRE-FORT AVEC SERRURE ÉLECTRONIQUE Figure 1 Figure 2 1. Boulon 4. Crochet de rangement 7. LED 2. Bouton de réinitialisation 5. Bouton rotatif 8. Bouton de confirmation 3. Compartiment des piles 6.
- Page 6 Manuel d’utilisation ART.-NO.: 46126-05 | 46126-11 | 46126-15 Verrouillage automatique Si le code est mal saisi trois fois de suite, un signal sonore retentit pendant 20 secondes et le coffre-fort ne peut pas être ouvert pendant ce temps. Si le code est à nouveau mal saisi trois fois de suite, un signal d’avertissement retentit pendant 5 minutes.
- Page 7 Istruzioni d’uso ART.-NO.: 46126-05 | 46126-11 | 46126-15 IT : CASSAFORTE A CHIAVE CON SERRATURA ELETTRONICA Figure 1 Figure 2 1. Bullone 4. Gancio di stoccaggio 7. LEDs 2. Pulsante di reset 5. Manopola rotante 8. Pulsante di conferma 3. Vano batterie 6.
- Page 8 Istruzioni d’uso ART.-NO.: 46126-05 | 46126-11 | 46126-15 Blocco automatico Se il codice viene inserito erroneamente per tre volte di seguito, un segnale acustico suona per 20 secondi e la cassaforte non può essere aperta durante questo tempo. Se il codice viene nuovamente inserito in modo errato per tre volte di seguito, viene emesso un tono di avviso per 5 minuti.
- Page 9 Instrucciones de uso ART.-NO.: 46126-05 | 46126-11 | 46126-15 ES : CAJA FUERTE CON CERRADURA ELECTRÓNICA Figure 1 Figure 2 1. Perno 4. Gancho de almacenamiento 7. LEDs 2. Botón de reinicio 5. Pomo giratorio 8. Botón de confirmación 3. Compartimiento de la batería 6.
- Page 10 Instrucciones de uso ART.-NO.: 46126-05 | 46126-11 | 46126-15 Bloqueo automático Si el código se introduce incorrectamente tres veces seguidas, suena una señal acústica durante 20 segundos y la caja fuerte no puede abrirse durante ese tiempo. Si se vuelve a introducir el código de forma incorrecta tres veces seguidas, suena un tono de aviso durante 5 minutos.
- Page 11 Instrukcja obsługi ART.-NO.: 46126-05 | 46126-11 | 46126-15 PL : SEJF MEBLOWY Z ZAMKIEM ELEKTRONICZNYM Figure 1 Figure 2 1. rygiel 4. hak do przechowywania 7. diody LED 2. przycisk resetowania 5. pokrętło 8. przycisk potwierdzenia 3. komora baterii 6. pokrywa blokady awaryjne Ważne instrukcje obsługi / wyłączenie odpowiedzialności...
- Page 12 Instrukcja obsługi ART.-NO.: 46126-05 | 46126-11 | 46126-15 Zamek automatyczny Trzykrotne wprowadzenie nieprawidłowego kodu powoduje włączenie sygnału ostrzegawczego na 20 sekund. W tym czasie sejf można otworzyć tylko za pomocą kluczy awaryjnych. Jeśli kod zostanie wprowadzony nieprawidłowo trzy razy z rzędu, sygnał ostrzegawczy będzie emitowany przez 5 minut. Aby wyłączyć sygnał ostrzegawczy i otworzyć sejf przed upływem czasu blokady, należy użyć...
- Page 13 Gebruiksaanwijzing ART.-NO.: 46126-05 | 46126-11 | 46126-15 NL : MEUBELKLUIS MET ELEKTRONISCH SLOT Figure 1 Figure 2 1. grendel 4. opberghaak 7. LED’s 2. resetknop 5. draaiknop 8. bevestigingsknop 3. batterijvak 6. deksel noodvergrendeling Belangrijke bedieningsinstructies / disclaimer Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het slot bedient. Wij aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor storingen als gevolg van onjuiste instelling of gebruik van geweld, onjuiste behandeling, schade aan eigendommen of financieel verlies als gevolg van bijvoorbeeld het niet goed afsluiten van de kluis.
- Page 14 Gebruiksaanwijzing ART.-NO.: 46126-05 | 46126-11 | 46126-15 Automatisch slot Drie keer de verkeerde code geeft een waarschuwingstoon gedurende 20 seconden. Gedurende deze tijd kun je de kluis alleen openen met de noodsleutels. Als de code opnieuw drie keer achter elkaar verkeerd wordt ingevoerd, klinkt er gedurende 5 minuten een waarschuwingstoon.
- Page 15 Bruksanvisning ART.-NO.: 46126-05 | 46126-11 | 46126-15 SV : MÖBELSKÅP MED ELEKTRONISKT LÅS Figure 1 Figure 2 1. bult 4. Förvaringskrok 7. lysdioder 2. återställningsknapp 5. vridknapp 8. Bekräftelseknapp 3. Batterifack 6. Lock för nödlås Viktig bruksanvisning / friskrivningsklausul Läs igenom denna bruksanvisning noggrant innan du använder låset. Vi tar inget som helst ansvar för funktionsstörningar som orsakas av felaktig justering eller användning av våld, eller för felaktig hantering, eller för...
- Page 16 Bruksanvisning ART.-NO.: 46126-05 | 46126-11 | 46126-15 Automatiskt lås Tre gånger fel kod orsakar en varningston i 20 sekunder. Under denna tid kan du endast öppna kassaskåpet med nödnycklarna. Om koden matas in felaktigt tre gånger i följd igen hörs en varningssignal i 5 minuter. För att stoppa varningssignalen och öppna kassaskåpet inom spärrtiden, använd nödnyckeln och ta ur batterierna.