Page 1 NWA-3160 802.11a/b/g Business WLAN Access Point NWA-3163 802.11b/g Business WLAN Access Point NWA-3165 Wireless N Business WLAN Access Point Quick Start Guide Table of Contents ENGLISH DEUTSCH Version 3.60 10/2007 ESPAÑOL Edition 1 FRANÇAIS ITALIANO DEFAULT LOGIN РУССКИЙ IP Address http://192.168.1.2...
Page 3 ENGLISH ENGLISH Overview This Quick Start Guide shows how to set up and configure the ZyXEL Device (marked Z in the figure) to allow wireless clients to securely access your wired network. See your User’s Guide for more information. The icon used in this Quick Start Guide is not an exact representation of your ZyXEL Device.
Page 4 1 Using the grey Ethernet cable, connect the ETHERNET port to a computer for initial configuration. 2 Connect the POWER 12VDC socket to a power source using only the included power adaptor. Connect the ZyXEL Device’s ETHERNET port to an Ethernet jack with network access after you have completed the initial configuration.
Page 5 The LED turns green if the connection is at 10Mbps, and turns yellow if the connection is at 100Mbps. If the ETHN LED does not turn on, check the cable connection to the ZyXEL Device’s ETHERNET port. Ensure your computer’s network card is working properly. 2 Access the Web Configurator Use Internet Explorer 6.0 and later or Netscape Navigator 7.0 and later...
Page 6 First, set your computer to use a static IP address in the 192.168.1.3 - 192.168.1.254 range with a subnet mask of 255.255.255.0. This ensures that your computer can communicate with your ZyXEL Device. See your User’s Guide for information on setting up your computer’s IP address.
Page 7 If you change the password and then forget it, you will need to reset the ZyXEL Device. Refer to the User’s Guide for how to use the RESET button. 4 Click Apply to replace the factory default certificate for added security;...
Page 8 1 Click SYSTEM in the navigation panel. 2 The SYSTEM > General screen appears. System Name is for identifying the ZyXEL Device on your network. Choose a distinctive name, or leave this at its default. Domain Name: Enter a domain name if your ISP requires one for authentication.
Page 9 Channel ID: Select the wireless channel you want your network to use. To have the ZyXEL Device automatically select a channel, click Scan instead. Short GI (NWA-3165 n/g mode only): Select Enable if your wireless clients support the short guard interval. If you are not sure, select Disable.
Page 10 ENGLISH 3 Click the SSID tab. The following screen appears. Ensure the settings for SSID03 are at their default values. The default SSID (the name of the network) is ZyXEL03, its default Security setting is Security01. Layer 2 Isolation and MAC Filter are set to Disable by default.
Page 11 Ensure that all your wireless clients support the type of security you set. Click Apply when you have finished. If the wireless clients cannot communicate with the network, ensure that the clients and the ZyXEL Device are using the same wireless security settings.
Page 12 3 Change the wireless settings in the wireless stations to match those of the ZyXEL Device. Refer to your wireless adapter’s documentation. The ZyXEL Device is now ready to connect to your switch or router. You can do this now, or once you have attached the antennas and mounted the ZyXEL Device.
Page 13 ZyXEL Device is using an IP address on the same subnet as the switch / router. 4 Install the Hardware Figures in this section use generic icons. The ZyXEL Device in the picture is not an exact representation of your device. 4.1 Attaching Antennas (NWA-3160 and NWA-3163 Only) Screw the antennas clockwise onto the antenna connectors on the sides of your ZyXEL Device.
Page 14 5 Set Up Power over Ethernet (Optional) Power over Ethernet (PoE) is the ability to provide power to your ZyXEL Device via an 8- pin CAT 5 Ethernet cable, eliminating the need for a nearby power source. A PoE injector (not included) is also needed to supply the Ethernet cable with power. This...
Page 15 ENGLISH In the following figure, Z is your ZyXEL Device, A is the CAT 5 Ethernet cable, B is the PoE injector and C is the power cable. You can connect the ZyXEL Device to PoE via the ETHERNET port AND to a power source via the POWER 12VDC port.
Page 16 ENGLISH...
Page 17 DEUTSCH DEUTSCH Übersicht In dieser Kurzanleitung erfahren Sie, wie das ZyXEL-Gerät (im Beispiel unten mit einem Z gekennzeichnet) installiert und konfiguriert wird, damit Wireless-Clients sicher auf Ihr kabelgebundenes Netzwerk zugreifen können. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch. Das in dieser Kurzanleitung abgebildete Gerät kann unter Umständen leicht von Ihrem ZyXEL-Gerät abweichen.
Page 18 DEUTSCH 5 Power-over-Ethernet einrichten (optional). 1 Anschließen der Hardware Das in dieser Kurzanleitung abgebildete Gerät ist der NWA-3160. Die Bildschirmdarstellungen sind ebenfalls von diesem Gerät entlehnt. Ihr Gerät kann von diesen Abbildungen leicht abweichen. 1 Verbinden Sie für die Erstkonfiguration den ETHERNET-Anschluss mit dem grauen Ethernet-Kabel mit dem Computer.
Page 19 Daten übertragen werden. Die LED-Anzeige leuchtet bei einer 10-Mbps-Verbindung grün und bei einer 100-Mbps-Verbindung gelb. Wenn die ETHN-LED nicht leuchtet, prüfen Sie die Kabelverbindung am ETHERNET-Port des ZyXEL-Geräts. Stellen Sie sicher, dass die Netzwerkkarte des Computers installiert ist und einwandfrei funktioniert.
Page 20 Richten Sie den Computer zunächst so ein, dass er eine statische Adresse im Bereich 192.168.1.3 bis 192.168.1.254 mit der Subnetz-Maske 255.255.255.0 verwendet. Nur auf diese Weise kann Ihr Computer mit dem ZyXEL-Gerät kommunizieren. Informationen zum Einrichten der IP-Adresse des Computers finden Sie im Benutzerhandbuch.
Page 21 Notieren Sie sich das neue Kennwort und bewahren Sie die Notiz an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie das neue Kennwort vergessen haben, muss das ZyXEL-Gerät zurückgesetzt werden. Lesen Sie im Benutzerhandbuch nach, wie die RESET-Taste verwendet wird. 4 Klicken Sie auf Apply (Übernehmen), um das werkseitig...
Page 22 DEUTSCH 5 Das STATUS-Fenster erscheint.
Page 23 1 Klicken Sie in der Navigationsleiste auf SYSTEM (System). 2 Das Fenster SYSTEM > General (System > Allgemein) erscheint. Der System Name (Systemname) identifiziert das ZyXEL-Gerät in Ihrem Netzwerk. Wählen Sie einen Namen oder belassen Sie diesen als Standard. Domain Name (Domainname): Geben Sie einen Domainnamen ein, wenn Ihr Internetdienstanbieter diesen für die Authentifizierung benötigt.
Page 24 DEUTSCH 3 Klicken Sie auf Apply (Übernehmen). Konfigurieren der Drahtloseinstellungen 1 Klicken Sie in der Navigationsleiste auf WIRELESS (Drahtlos). Das folgende Fenster erscheint. Nicht bei allen Modellen sind alle Felder verfügbar.
Page 25 Damit das ZyXEL-Gerät automatisch einen Kanal wählt, klicken Sie auf Scan (Suchlauf). Short GI (nur NWA-3165 n/g-Modus): Wählen Sie die Option Enable (Aktivieren), wenn Ihre Wireless-Clients das Short-Guard-Intervall unterstützt. Wenn Sie sich nicht sicher sind, wählen Sie Disable (Deaktivieren).
Page 26 DEUTSCH 3 Klicken Sie auf die Registerkarte SSID. Das folgende Fenster erscheint. Wählen Sie bei SSID03 die Standardeinstellungen. Die Standard-SSID (der Name des Netzwerks) ist ZyXEL03, die Standardeinstellung bei Security (Sicherheit) ist Security01 (Sicherheit01). Layer 2 Isolation (Layer-2- Isolierung) und MAC Filter sind standardmäßig auf Disable (Deaktivieren) eingestellt.
Page 27 DEUTSCH 5 Hier können Sie die Sicherheitseinstellungen für Ihr Drahtlosnetzwerk eingeben. Je nachdem, welchen Sicherheitstyp Sie im Feld Security Mode (Sicherheitsmodus) wählen, werden andere Felder angezeigt. Wählen Sie None (Keine), wenn Sie keinen Sicherheitsmodus verwenden möchten. In diesem Beispiel wird der Sicherheitsmodus WPA2-PSK verwendet.
Page 28 DEUTSCH Wenn die Wireless-Clients nicht mit dem Netzwerk kommunizieren können, stellen Sie sicher, dass die Clients und das ZyXEL-Gerät dieselben Sicherheitseinstellungen verwenden.
Page 29 Sie sie zusammen mit der Subnetz-Maske und der Gateway-IP-Adresse ein. Klicken Sie auf Apply (Übernehmen). Das ZyXEL- Gerät verwendet nun die neuen IP-Einstellungen. Es ist nicht mehr möglich, mit dem ZyXEL- Gerät eine Verbindung mit der Standard-IP-Adresse herzustellen.
Page 30 ZyXEL-Geräts übereinstimmen. Lesen Sie dazu die Dokumentation des Drahtlosadapters. Das ZyXEL-Gerät kann jetzt eine Verbindung zu Ihrem Switch oder Router herstellen. Das können Sie bereits jetzt tun oder wenn Sie die Antennen angebracht und das ZyXEL-Gerät installiert haben. Wenn das ZyXEL-Gerät nicht mit dem Netzwerk kommunizieren kann, stellen Sie sicher, dass das ZyXEL-Gerät eine IP-Adresse verwendet, die...
Page 31 Sie das ZyXEL-Gerät in der Höhe montieren und die Datenübertragung durch keine Hindernisse gestört wird. Frei stehend Stellen Sie das ZyXEL-Gerät auf eine flache, ebene Unterlage (auf einen Tisch oder in ein Regal), die das ZyXEL-Gerät mit den Anschlusskabeln tragen kann. An einer Wand montiert Führen Sie die nachfolgenden Schritte aus, um das ZyXEL-Gerät an einer Wand zu...
Page 32 Wand aus. Hängen Sie das ZyXEL-Gerät in die Schrauben ein. 5 Power over Ethernet (PoE) Power over Ethernet (PoE) ist die Fähigkeit, das ZyXEL-Gerät über ein 8-poliges CAT 5 Ethernet-Kabel mit Strom zu versorgen, sodass keine zusätzliche Stromquelle benötigt wird.
Page 33 6 Schritte zum Ansehen von Produktzertifizierung(en) 1 Besuchen Sie www.zyxel.com. 2 Wählen Sie auf der ZyXEL-Homepage aus der Liste der Produkte Ihr Produkt aus. 3 Wählen Sie auf dieser die Zertifizierung aus, die Sie gerne angezeigt haben möchten.
Page 34 DEUTSCH...
Page 35 ESPAÑOL Vista previa Esta Guía de instalación rápida le muestra cómo instalar y configurar el Dispositivo ZyXEL (marcado como Z en el ejemplo de abajo) para permitir a los clientes inalámbricos acceder de forma segura a su red inalámbrica. Vea su Guía del usuario para más información.
Page 36 ESPAÑOL 4 Instalar el Hardware. 5 Configurar Power over Ethernet (opcional). 1 Conectar el hardware Las figuras y pantallas mostradas en esta Guía de instalación rápida son del NWA-3160. Su dispositivo puede diferir en algunos detalles. 1 Con el cable Ethernet gris, conecte el puerto ETHERNET en un ordenador para la configuración inicial.
Page 37 ESPAÑOL Conecte el puerto ETHERNET del Dispositivo ZyXEL a una clavija Ethernet con acceso a la red tras haber completado la configuración inicial. 1.1 LEDs • El LED PWR/SYS estará en verde fijo cuando se conecte la alimentación. • El LED ETHN permanece encendido si el puerto ETHERNET está correctamente conectado y parpadea cuando hay tráfico.
Page 38 Primero, ajuste su ordenador para utilizar una dirección IP estática dentro del rango 192.168.1.3 - 192.168.1.254 con una máscara de subred 255.255.255.0. Esto asegura que su ordenador pueda comunicarse con su Dispositivo ZyXEL. Consulte su Guía del usuario para información sobre la configuración de la dirección IP de su ordenador.
Page 39 Si cambia la contraseña y la olvida, necesitará reiniciar el Dispositivo ZyXEL. Consulte la Guía del usuario para cómo utilizar el botón RESET. 4 Haga clic en Apply (Aplicar) para cambiar el certificado predeterminado de fábrica para...
Page 40 1 Haga clic en SYSTEM (SISTEMA) en el panel de navegación. 2 Aparecerá la pantalla SYSTEM > General. System Name (Nombre del sistema) es para identificar el Dispositivo ZyXEL en su red. Elija un nombre identificativo o deje el predeterminado.
Page 41 ESPAÑOL 3 Haga clic en Apply (Aplicar). Ajustar la configuración inalámbrica 1 Haga clic en WIRELESS (INALÁMBRICO) en el panel de navegación. Aparecerá la siguiente pantalla. No todos los campos están disponibles en todos los modelos.
Page 42 802.11 Mode (Modo 802.11): Seleccione el estándar inalámbrico que desee que utilice su red. Si no está seguro de qué seleccionar, seleccione 802.11b+g. Channel Width (Ancho del canal) (sólo modo NWA-3165 n/g): Seleccione el ancho de banda del canal que desea utilizar. Si no está seguro, seleccione 20/40 MHz.
Page 43 ESPAÑOL 3 Haga clic en la ficha SSID. Aparecerá la siguiente pantalla. Asegúrese de que la configuración de SSID03 tenga sus valores predeterminados. El SSID (nombre de la red) predeterminado es ZyXEL03, su configuración de Security (Seguridad) predeterminada es Security01. Layer 2 Isolation (Aislamiento de capa 2) y MAC Filter (Filtro MAC) están ajustados a Disable...
Page 44 Haga clic en Apply (Aplicar) cuando haya finalizado. Si los clientes inalámbricos no pueden comunicarse con la red, asegúrese de que los clientes y el Dispositivo ZyXEL utilicen la misma configuración de seguridad inalámbrica.
Page 45 Dispositivo ZyXEL utilizando la dirección IP predeterminada. Si cambia la dirección IP de su Dispositivo ZyXEL, deberá utilizar la nueva dirección IP la próxima vez que acceda al configurador Web. Si selecciona Get automatically from DHCP (Obtener automáticamente de DHCP) compruebe que su servidor DHCP determina la dirección IP que...
Page 46 ESPAÑOL El Dispositivo ZyXEL ya está listo para conectarse a su switch o router. Puede hacerlo ahora o una vez colocadas las antenas y montado el Dispositivo ZyXEL. Si el Dispositivo ZyXEL no puede comunicarse con la red, compruebe que el Dispositivo ZyXEL utiliza una dirección IP en la misma subred que el...
Page 47 3 Ajuste los cables. Pase los cables de conexión por la parte posterior del Dispositivo ZyXEL hacia abajo como aparece en la siguiente figura. Pase los cables de conexión por la parte posterior hacia arriba o por el borde del techo.
Page 48 6 Procedimiento para ver la(s) certificación(es) del producto 1 Vaya a www.zyxel.com. 2 Seleccione su producto de la lista desplegable en la página inicial de ZyXEL para ir a la página de ese producto. 3 Seleccione la certificación que desee visualizar en esta página.
Page 49 Ce guide de mise en route rapide indique comment installer et configurer le périphérique ZyXEL (marqué d'un Z dans l'exemple ci-dessous) pour permettre aux clients sans fil d’accéder en toute sécurité à votre réseau câblé. Consultez votre Guide de l'utilisateur pour plus d'informations.
Page 50 FRANÇAIS 5 Installer l’alimentation électrique par câble Ethernet (PoE) (facultative). 1 Connecter le matériel Les figures et les écrans présentés dans ce guide de mise en route rapide proviennent du NWA-3160. Votre appareil peut comporter des différences mineures. 1 Utilisez le câble Ethernet gris, connectez le port ETHERNET à un ordinateur pour effectuer la configuration initiale.
Page 51 FRANÇAIS Connectez le port ETHERNET du périphérique ZyXEL à une prise Ethernet avec accès au réseau après avoir terminé la configuration initiale. 1.1 LED • La LED PWR/SYS s’allume en vert fixe quand l’alimentation est connectée. • La LED ETHN s’allume si le port ETHERNET est correctement connecté et clignote quand il y a du trafic.
Page 52 Consultez votre guide de l'utilisateur pour les informations sur le paramétrage de l'adresse IP de votre ordinateur. 2.2 Ouvrez une session dans le configurateur Web Même si vous pouvez vous connecter au périphérique ZyXEL sans fil, il est recommandé de connecter votre ordinateur au port ETHERNET pour la configuration initiale.
Page 53 Si vous changez le mot de passe et que vous l'oubliez, vous devrez réinitialiser le périphérique ZyXEL. Reportez-vous au Guide de l’utilisateur pour la manière d’utiliser le bouton RÉINITIALISER. 4 Cliquez sur Apply (Appliquer) pour remplacer le certificat d'usine par défaut pour renforcer la sécurité...
Page 54 1 Cliquez sur System (SYSTÈME) dans le panneau de navigation. 2 L'écran System (SYSTÈME) >General (Général) apparaît. System Name (Nom du système) sert à identifier le périphérique ZyXEL sur votre réseau. Choisissez un nom distinctif, ou laissez celui-ci à sa valeur par défaut.
Page 55 FRANÇAIS 3 Cliquez sur Apply (Appliquer). Configurer les paramètres sans fil 1 Cliquez sur WIRELESS (SANS FIL) dans le panneau de navigation. L’écran suivant apparaît. Tous les champs ne sont pas disponibles dans tous les modèles.
Page 56 Mode 802.11: Sélectionnez le standard sans fil à utiliser par votre réseau. Si vous ne savez pas lequel choisir, sélectionnez 802.11b+g. Largeur du canal (Mode NWA-3165 n/g seulement): Sélectionnez la bande passante du canal que vous voulez utiliser. Si vous n'êtes pas sûr, sélectionnez 20/40 MHz.
Page 57 FRANÇAIS 3 Cliquez sur l'onglet SSID. L’écran suivant apparaît. Le SSID03 (le nom du réseau) par défaut le SSID03 est ZyXEL03 et son paramètre de Security (Sécurité) par défaut est Security01 (Security01). Si les paramètres sont différent, ou si vous voulez changer le SSID, sélectionnez SSID03 et cliquez sur Edit (Editer) pour changer les paramètres.
Page 58 Cliquez sur Apply (Appliquer) quand vous avez terminé. Si les clients sans fil ne peuvent pas communiquer avec le réseau, vérifiez que les clients et le périphérique ZyXEL utilisent les mêmes paramètres de sécurité sans fil.
Page 59 (Utiliser une adresse IP fixe) et entrez-la avec le masque de sous-réseau et l’adresse IP de passerelle. Cliquez sur Apply (Appliquer). Le périphérique ZyXEL utilise maintenant les nouveaux paramètres d'IP; vous ne pouvez plus vous connecter au périphérique ZyXEL en utilisant...
Page 60 ZyXEL. Consultez la documentation de votre adaptateur sans fil. Le périphérique ZyXEL est maintenant prêt à se connecter à votre commutateur ou routeur. Vous pouvez le faire dès maintenant, ou une fois que vous aurez installé les antennes et monté...
Page 61 Pour obtenir de meilleures performances, montez le périphérique ZyXEL sur un point élevé et sans obstructions. Auto-stable Placez votre périphérique ZyXEL sur une surface plane, de niveau (sur un bureau ou une étagère) assez solide pour supporter le poids du périphérique ZyXEL avec les câbles de connexion.
Page 62 5 PoE (Alimentation électrique par câble Ethernet) PoE (Power over Ethernet) est la possibilité de fournir l’alimentation à votre périphérique ZyXEL via un câble Ethernet CAT 5 8 broches, éliminant la nécessité d’une prise courant proche. Un injecteur ou matériel PoE (B) (non fourni) est aussi requis pour alimenter (C) le câble Ethernet (A).
Page 63 1 Allez à www.zyxel.com. 2 Sélectionnez votre produit sur la liste du menu déroulant de la page d'accueil de ZyXEL pour accéder à la page de ce produit. 3 Sélectionnez la certification que vous désirez consulter dans cette page.
Page 64 FRANÇAIS...
Page 65 Cenni generali La presente guida introduttiva fornisce informazioni sull'impostazione e la configurazione di Dispositivo ZyXEL (contrassegnato Z nell'esempio sotto) per consentire ai clienti wireless di accedere in modo sicuro alla rete cablata. Consultare la propria Guida utente per ulteriori informazioni.
Page 66 ITALIANO 4 Installare l'hardware. 5 Configurazione di Power over Ethernet (opzionale). 1 Collegamento dell'hardware Le figure e le schermate di questa Guida introduttiva sono relative all'NWA- 3160. Il vostro dispositivo potrebbe essere leggermente diverso. 1 Per mezzo del cavo Ethernet grigio, collegare la porta ETHERNET ad un computer per la configurazione iniziale.
Page 67 ITALIANO Collegare la porta ETHERNET di Dispositivo ZyXEL a un jack Ethernet con accesso alla rete dopo aver completato la configurazione iniziale. 1.1 LED • Quando l'alimentazione è collegata, il LED PWR/SYS si accende e resta acceso di colore verde.
Page 68 Dispositivo ZyXEL) nella barra dell'indirizzo. Se non è possibile accedere allo strumento di configurazione Web, verificare che gli indirizzi IP e le subnet mask di Dispositivo ZyXEL e del computer siano nel medesimo intervallo di indirizzi IP (vedere Sezione 2.1).
Page 69 Registrare la nuova password e conservarla in un luogo sicuro. Se la password viene cambiata e la si dimentica, sarà necessario resettare Dispositivo ZyXEL. Fare riferimento alla Guida utente per informazioni sull’uso del pulsante RESET. 4 Fare clic su Apply (applica) per...
Page 70 ITALIANO 5 Viene visualizzata la schermata STATUS (stato).
Page 71 1 Fare clic su SYSTEM (SISTEMA) nel pannello di navigazione. 2 Appare la schermata SYSTEM (SISTEMA) > Genera (Generale). System Name (nome sistema) consente di identificare Dispositivo ZyXEL sulla rete. Scegliere un nome distintivo o lasciare quello predefinito. Domain Name (Nome dominio): immettere un nome di dominio se il proprio ISP ne richiede uno per l'autenticazione.
Page 72 ITALIANO 3 Fare clic su Apply (Applica). Configura impostazioni Wireless 1 Fare clic su WIRELESS (WIRELESS) nel pannello di navigazione. Appaiono le schermate seguenti. Non tutti i campi sono disponibili in tutti i modelli.
Page 73 Per consentire a Dispositivo ZyXEL si selezionare automaticamente un canale, fare clic su Scan (Cerca). Short GI (solo modalità NWA-3165 n/g): selezionare Enable (attivato) se i client wireless supportano l'intervallo di guardia breve. Se non si è certi dell'impostazione, selezionare Disabled (disattivato).
Page 74 ITALIANO 3 Selezionare la scheda SSID. Appaiono le schermate seguenti. Verificare che le impostazioni per SSID03 siano ai rispettivi valori predefiniti. Il SSID (il nome della rete) predefinito è ZyXEL03, l'impostazioni Security (sicurezza) predefinita è Security01. Layer 2 Isolation (isolamento Livello 2) e MAC Filter (filtro MAC) sono impostati su Disable (disabilitato) per impostazione...
Page 75 Verificare che tutti i client wireless supportino il tipo di sicurezza impostata. Fare clic su Apply (Applica) una volta terminato. Se i client wireless non possono comunicare con la rete, verificare che i client e Dispositivo ZyXEL utilizzino le stesse impostazioni di sicurezza wireless.
Page 76 2.1, tornare alla sua impostazione precedente. 3 Modificare i parametri wireless nelle stazioni wireless per farle corrispondere a quelle di Dispositivo ZyXEL. Fare riferimento alla documentazione dell’adattatore wireless. Dispositivo ZyXEL è ora pronto a connettersi allo switch o al router. Questa operazione...
Page 77 ITALIANO può essere eseguita subito, dopo aver collegato le antenne e montato Dispositivo ZyXEL. Se Dispositivo ZyXEL non può comunicare con la rete, verificare che Dispositivo ZyXEL stia utilizzando un indirizzo IP sulla stessa subnet dello switch / router. 4 Installazione dell'hardware 4.1 Collegamento delle antenne (solo NWA-3160 and NWA-3163)
Page 78 Dispositivo ZyXEL collegamento. 3 Regolare i cavi. Far scorrere i cavi di collegamento lungo la parte posteriore di Dispositivo ZyXEL come mostrato nella figura seguente. oppure far scorrere i cavi di collegamento verso l’alto e lungo il bordo della parte superiore.
Page 79 6 Procedura per visualizzare le certificazioni di un prodotto 1 Aprire la pagina www.zyxel.com. 2 Selezionare il prodotto dall'elenco di riepilogo a discesa nella Home Page di ZyXEL per passare alla pagina del prodotto in questione. 3 Selezionare da questa pagina la certificazione che si desidera visualizzare.
Page 80 ITALIANO...
Page 81 • Беспроводная точка доступа NWA-3160 IEEE 802.11a/b/g Business WLAN Access Point • Беспроводная точка доступа NWA-3163 IEEE 802.11b/g Business WLAN Access Point • Беспроводная точка доступа NWA-3165 Wireless N Business WLAN Access Point Вам может понадобиться ваша информация для доступа к сети...
Page 82 РУССКИЙ 3 Настроить доступ к сети Интернет. 4 Установить оборудование. 5 Установить питание через Ethernet (по выбору). 1 Подключение оборудования Рисунки и экраны, которые приведены в этом руководстве по быстрому запуску, относятся к NWA-3160. Ваше устройство может немного отличаться. 1 Для установки начальной конфигурации соедините серым Ethernet кабелем порт ETHERNET к...
Page 83 РУССКИЙ После выполнения начальной настройки подключите порт ETHERNET вашего Устройство ZyXEL к разъему Ethernet, которые имеет доступ к сети. 1.1 Светодиодные индикаторы • При подключении питания индикатор PWR/SYS должен постоянно гореть зеленым светом. • Индикатор ETHN включается при правильном подсоединении порта ETHERNET и...
Page 84 изменением. Вначале установите на вашем компьютере использование статического IP-адреса в пределах диапазона 192.168.1.3 - 192.168.1.254 с маской подсети 255.255.255.0. Это гарантирует, что ваш компьютер сможет соединяться с Устройство ZyXEL. Информация о настройке IP-адреса вашего компьютера приведена в Руководстве пользователя. 2.2 Доступ к веб-конфигуратору...
Page 85 пароль и положите в безопасное место. Если вы изменили пароль, а потом его забыли, то вам придется переустановить Устройство ZyXEL. О том, как использовать кнопку RESET (СБРОС) можно прочитать в руководстве пользователя. 4 Щелкните на Apply (Применить), чтобы изменить заводскую...
Page 86 РУССКИЙ 5 Появится окно STATUS (Состояние).
Page 87 РУССКИЙ 3 Конфигурирование Устройство ZyXEL 3.1 Настройка системных параметров 1 Щелкните на SYSTEM (СИСТЕМА) на панели навигации. 2 Появится окно SYSTEM (СИСТЕМА) > General (Общие).
Page 88 РУССКИЙ System Name (Системное имя) используется для идентификации Устройство ZyXEL в вашей сети. Выберите описательное имя или оставьте предложенное по умолчанию. Domain Name (Имя домена): Введите имя домена, если ваш провайдер требует этого для аутентификации. Если такого требования нет, то можно оставить это поле...
Page 89 Устройство ZyXEL выбирать канал автоматически, щелкните вместо этого на Scan (Сканирование). Short GI (Короткий ЗИ) (только для режимов NWA-3165 n/g): Выберите Enable (Активировать), если ваши беспроводные клиенты поддерживают короткий защитный интервал. Если вы не уверены в выборе, то установите Disable (Отключить).
Page 90 РУССКИЙ 2 Щелкните на вкладке SSID. Появится следующее окно. Убедитесь, что настройки SSID03 установлены в значения по умолчанию. В качестве SSID по умолчанию (имя сети) установлено ZyXEL03. Его настройкой Security (Безопасность) по умолчанию является Security01. По умолчанию параметры Layer 2 Isolation (Блокировка 2 уровня) и...
Page 91 использовать предварительно заданный ключ. Убедитесь, что все ваши беспроводные клиенты поддерживают выбранный вами тип безопасности. Щелкните Apply (Применить) по окончании внесения изменений. Если беспроводные клиенты не могут соединиться с сетью, убедитесь, что они используют одинаковые с Устройство ZyXEL настройки беспроводной безопасности.
Page 92 подключаться к Устройство ZyXEL, используя IP-адрес по умолчанию. Если вы изменяете IP-адрес Устройство ZyXEL, то вы должны использовать новый IP-адрес при следующем входе в веб- конфигуратор. Если вы выбираете Get automatically from DHCP (Получать автоматически от DHCP), то проверьте назначение DHCP сервером...
Page 93 РУССКИЙ Ваш Устройство ZyXEL теперь готов к подключению к коммуникатору или маршрутизатору. Вы можете сделать это прямо сейчас или после установки антенн и монтажа Устройство ZyXEL. Если Устройство ZyXEL не может подключиться к сети, то проверьте использование Устройство ZyXEL IP-адреса с той же маской подсети, что...
Page 94 ZyXEL с шурупами в стене. Подвесьте Устройство ZyXEL на шурупах. 5 Подача питания через Ethernet (по выбору). Питание через Ethernet (PoE) - это возможность обеспечения вашего Устройство ZyXEL питанием через 8-жильный кабель CAT 5 Ethernet, при использовании которого нет необходимости в источнике питания.
Page 95 поставляется). Эта функция позволяет увеличить гибкость решений по размещению вашего Устройство ZyXEL. На нижеприведенной иллюстрации: Z - это ваш Устройство ZyXEL, A - это кабель CAT 5 Ethernet, B - это инжектор PoE и C - это сетевой кабель питания.
Page 96 РУССКИЙ...
Page 97 SVENSKA SVENSKA Översikt Denna snabbstartguide visar hur du installerar och konfigurerar ZyXEL-enheten (märkt Z i exemplet nedan) så att trådlösa klienter kan få åtkomst till ditt kabelnätverk på ett säkert sätt. Se bruksanvisningen för mer information. Ikonen som används i denna snabbstartguide är inte en exakt representation av din ZyXEL-enheten.
Page 98 1 Använd den grå Ethernet-kabeln och anslut ETHERNET-porten till en dator för inledande konfiguration. 2 Anslut uttaget POWER 12VDC till en strömkälla. Använd enbart den medföljande strömadaptern. Anslut ZyXEL-enhetens ETHERNET-port till ett Ethernet-uttag med nätverksåtkomst när du har slutfört den inledande konfigurationen.
Page 99 Indikatorlampan blir grön om anslutningen är på 10Mbps, och blir gul om anslutningen är på 100Mbps. Om indikatorlampan ETHN inte tänds, kontrollera kabelanslutningen till ZyXEL-enhetens ETHERNET-port. Kontrollera att datorns nätverkskort fungerar som det ska. 2 Få åtkomst till webbkonfigurator Använd Internet Explorer version 6.0 och senare eller Netscape Navigator version 7.0 och senare med JavaScript aktiverat och popup-blockering...
Page 100 Först måste du ställa in datorn att använda en statisk IP-adress i intervallet 192.168.1.3 - 192.168.1.254 och sätt subnetmask på 255.255.255.0. Detta säkerställer att din dator kan kommunicera med ZyXEL-enheten. Se din bruksanvisning för information om hur du ställer in datorns IP-adress.
Page 101 SVENSKA Om du ändrar lösenordet och sedan glömmer bort det, måste du återställa ZyXEL-enheten. Se bruksanvisningen angående hur du använder knappen RESET (återställ). 4 Klicka på Apply (verkställ) för att byta ut fabrikens standardcertifikat för ökad säkerhet; alternativt kan du klicka på...
Page 102 1 Klicka på SYSTEM i navigationspanelen. Skärmbilden SYSTEM > General (system - allmänt) visas. System Name (systemnamn) identifierar ZyXEL-enheten i ditt nätverk. Välj ett beskrivande namn, eller låt standardnamnet stå kvar. Domain Name (domännamn): Ange ett domännamn om din Internet-leverantör (ISP) fordrar ett sådant för autentisering.
Page 103 Om du är osäker, välj 20/40 MHz. Channel ID (välj kanal-ID): Välj den trådlösa kanal som du vill att ditt nätverk ska använda. Om du vill låta ZyXEL-enheten välja en kanal automatiskt, klickar du i stället på Scan (sök). Short GI (kort vaktintervall) (endast NWA-3165 n/g-läge): Välj Enable (aktivera) om dina trådlösa klienter stöder det korta skyddsintervallet.
Page 104 SVENSKA 3 Klicka på fliken SSID. Följande skärmbild visas. Kontrollera att inställningarna för SSID03 har sina standardvärden. Standard-SSID (namnet på nätverket) är ZyXEL03, dess standardinställning för Security (säkerhet) är Security01. Layer 2 Isolation (lager 2-isolering) och MAC Filter är inställda på Disable (inaktivera) som standard.
Page 105 Kontrollera att alla dina trådlösa klienter stöder den säkerhetstyp du ställt in. Klicka på Apply (verkställ) när du är klar. Om de trådlösa klienterna inte kan kommunicera med nätverket, kontrollera att klienterna och ZyXEL-enheten använder samma säkerhetsinställningar för trådlös kommunikation.
Page 106 3 Ändra de trådlösa inställningarna i de trådlösa stationerna så att de matchar de som finns i ZyXEL-enheten. Se dokumentationen till din trådlösa adapter. Nu är ZyXEL-enheten klar att anslutas till din switch eller router. Du kan göra det nu eller när du har anslutit antennerna och monterat ZyXEL-enheten.
Page 107 För bättre prestanda, montera ZyXEL-enheten högt upp på en plats utan hindrande föremål. Fristående Lägg ZyXEL-enheten på ett plant och jämnt underlag (t.ex. ett skrivbord eller en hylla) som är tillräckligt starkt för att bära upp vikten av ZyXEL-enheten samt anslutningssladdar. Väggmontering Gör så...
Page 108 5 Installera Power over Ethernet (valfritt) Power over Ethernet (PoE) ger kapacitet att tillföra ström till ZyXEL-enheten via en 8-stifts CAT 5 Ethernet-sladd, vilket eliminerar behovet av en närliggande strömkälla. En PoE-injektor (medföljer inte) behövs också för att förse Ethernet-kabeln med ström.
Page 109 SVENSKA I följande figur är Z din ZyXEL-enheten, A är CAT 5 Ethernet-sladden, B är PoE-injektorn och C är strömsladden. Du kan ansluta ZyXEL-enheten till PoE via ETHERNET-porten OCH till en strömkälla via POWER 12VDC-porten. Om du gör detta, koppla inte bort ETHERNET-porten innan du har kopplat bort POWER 12VDC-porten.
Page 110 SVENSKA...
Page 111 便让无线客户可以安全地访问有线网络。有关更多信息，请参阅用户指南。快速开始指南中使用的图标并不能百分百地代表您的 ZyXEL 设备。编写此快速开始指南时，包括了以下型号 : • NWA-3160 IEEE 802.11a/b/g 企业 WLAN 访问点 • NWA-3163 IEEE 802.11b/g 企业 WLAN 访问点 • NWA-3165 无线 N 企业 WLAN 访问点可能会需要 Internet 访问信息。要设置无线网络，需要： 1 连接硬件。 2 访问 Web 配置程序。 3 配置 Internet 访问。...
Page 112 简体中文 1 连接硬件此《快速开始指南》内显示的图形和界面源自 NWA-3160。您的设备可能会有些许不同之处。 1 使用灰色 Ethernet （以太网）电缆 , 将 ETHERNET 端口与一台计算机连接，进行初始配置。 2 仅可使用附带的电源适配器将 POWER 12VDC 插头连接到电源。在完成网络访问的初始配置之后，请将 ZyXEL 设备的 ETHERNET 端口连接至以太网插座。...
Page 113 1.1 指示灯 • 接通电源时， PWR/SYS 指示灯呈稳定的绿色。 • 如果 ETHERNET 端口连接正常，则 ETHN 指示灯会亮起，通信时，会闪烁。如果连接速度为 10Mbps, 指示灯变绿，如果为 100Mbps，变黄。如果 ETHN 指示灯不亮 , 检查连接到 ZyXEL 设备 ETHERNET 端口的电缆。确定您的计算机网卡工作正常。 2 访问 Web 配置程序请使用 Internet Explorer 6.0 以上版本或 Netscape Navigator 7.0 以上版本，并启动 JavaScript 和关闭弹出窗口阻止功能。...
Page 114 尽管也可以无线连接到 ZyXEL 设备，但还是强烈建议您将计算机连接到 ETHERNET 端口进行初始配置。 1 启动 web 浏览器。输入 192.168.1.2 （ZyXEL 设备的默认 IP 地址）作为地址。如果无法访问 Web 配置程序，请确保 ZyXEL 设备的 IP 地址和子网掩码与该计算机在同一 IP 地址范围内（参见彻竊 2.1）。 2 单击 Login ( 登录 ) （已输入默认密码 1234）。 3 通过输入新密码来更改登录密码，并...
Page 115 简体中文如果在更改密码后忘记了密码，则需要重启 ZyXEL 设备。有关如何使用 RESET 按钮的详细信息，请参阅用户指南。 4 单击 Apply ( 应用 ) 来替换用于增强安全性的出厂默认证书；如果现在不需要更换证书，可以单击 Ignore ( 忽略 ) 以继续进行。 5 此时会显示 STATUS （状态）屏幕。...
Page 116 3 配置 ZyXEL 设备 3.1 配置系统设置 1 单击导航面板中的 SYSTEM ( 系统 )。 2 此时会出现 SYSTEM ( 系统 ) > General ( 常规 ) 屏幕。 System Name ( 系统名称 ) 用于识别网络上的 ZyXEL 设备。选择一个特殊的名称，或将其保留为默认值。 Domain Name ( 域名 )：如果 ISP 需要域名来进行身份认证，则请输入一个。否则，可以将其保留空白，或自动设置为任何可以显示的名称。...
Page 117 Channel ID ( 选择频道 ID)：选择网络欲采用的无线频道。要让 ZyXEL 设备自动选择频道，请单击 Scan ( 扫描 )。 Short GI （较短保护区间） ( 仅 NWA-3165 n/g 模式 ) ：如果您的无线客户支持较短保护区间，则选择启用（Enable）。如果您不确定，则选择禁用（ Disable）。 A-MPDU Aggregation （A-MPDU 集中） ( 仅 NWA-3165 n/g 模式 )：如果您的无线客户支...
Page 118 简体中文 3 单击 SSID 选项卡。此时会显示下列屏幕。确保 SSID03 的设置均为默认值。默认 SSID ( 网络的名称 ) 为 ZyXEL03，其默认 Security ( 安全 ) 设置是 Security01。默认情况下， Layer 2 Isolation ( 第 2 层网络隔离 ) 及 MAC Filter (MAC 过滤 ) 功能都设置为 Disable ( 禁用 )。如果要更改...
Page 119 简体中文果无线客户端无法与网络通讯，请确保客户端使用的无线安全设置与 ZyXEL 设备相同。 4.1 配置 IP 设置 1 您需要将 ZyXEL 设备的 IP 地址设置为与您的网络位于相同子网络。单击导航窗格中的 IP。如果您要让网络上的 DHCP 服务器为 ZyXEL 设备配置 IP 地址，请选择 Get automatically from DHCP (自动从 DHCP 获得 )。如果已有预定要使用的特定 IP 地址，请选择 Use fixed IP address ( 使用固定...
Page 120 简体中文如果 ZyXEL 设备无法与网络通讯，请确保 ZyXEL 设备使用的 IP 地址与交换机 / 路由器位于相同的子网络。 5 安装硬件 5.1 安装天线 ( 仅限 NWA-3160 和 NWA-3163) 1 将天线按顺时针方向拧进 ZyXEL 设备端的天线连接器。天线应垂直于地面，并彼此平行。 2 请确保将天线牢固地拧进天线连接器。 5.2 硬件安装通常，访问点的最佳位置应为无线覆盖区域的中心。为获得更佳的性能，请将 ZyXEL 设备安装在不受阻碍区域的高处。自立式请将 ZyXEL 设备平放在强度足以支撑 ZyXEL 设备及连接线重量的平坦、水平表面（例如：...
Page 121 ZyXEL 设备悬挂在螺丝钉上。 6 设置以太网供电（可选）以太网供电 (PoE) 是一种通过 8 针 CAT 5 以太网线材来为 ZyXEL 设备提供电源的技术，无需在附近安装电源。为以太网线材提供电源还需要一个 PoE 注射器（不包含）。该功能可以让您在选择 ZyXEL 设备的安装位置时，拥有更大的灵活性。在下图中， Z 为 ZyXEL 设备， A 为 CAT 5 以太网线材， B 为 PoE 注射器，而 C 为电源线。...
Page 122 简体中文您可以通过 ETHERNET 端口将连接至 PoE 以及通过 ZyXEL 设备 POWER 12VDC 端口连接至电源。进行上述操作时，若尚未中断 POWER 12VDC 端口的连接，请勿中断 ETHERNET 端口的连接，否则会导致重新启动。 ZyXEL 设备 7 查看产品证书的步骤 1 先访问 www.zyxel.com。 2 在 ZyXEL 主页的下拉列表框中选择产品，以进入产品页面。 3 在该页中选择要查看的证书。...
Page 123 繁體中文繁體中文概覽本《快速入門指引》介紹如何安裝和設定 ZyXEL 產品 ( 以下範例均標示為 Z )，以便無線用戶端接取有線網路。請參閱《使用手冊》，取得詳細資訊。本快速入門指引所用圖示僅供參考，不代表您所選購的 ZyXEL 產品實況。本文撰寫之時，本快速入門內容涵蓋下列型號： • NWA-3160 IEEE 802.11a/b/g 商用廣域網路基地台 • NWA-3163 IEEE 802.11b/g 商用廣域網路基地台 • NWA-3165 Wireless N 商用無線網路基地台您可能需要相關網際網路接取資訊。若要設定無線網路，您需要： 1 連接硬體。 2 使用網頁設定介面。 3 設定網際網路接取。...
Page 124 繁體中文 1 連接硬體本《快速入門指引》所用圖例與畫面均來自 NWA-3160，可能與您的裝置稍有不同。 1 使用灰色的乙太網路線，將 ETHERNET 埠連接至電腦以進行初始設定。 2 使用隨附的電源轉接器 ( 勿使用其他電源轉接器 ) ，將 POWER 12VDC 插槽連接到電源。完成初步設定後，再將 ZyXEL 產品的 ETHERNET 埠連接到可以接取網路的乙太網路插孔。...
Page 125 1.1 LED 指示燈 • 連接電源時，PWR/SYS LED 指示燈會持續亮綠燈。 • 如果已經正確連接 ETHERNET 埠，ETHN LED 指示燈會亮起，指示燈閃爍則代表正在傳輸或接收資料。如果連線速率是 10Mbps，該 LED 亮綠燈；如果連線速率是 100Mbps，則改亮黃燈如果 ETHN LED 沒有亮燈，請檢查連至 ZyXEL 產品上 ETHERNET 埠的電纜。確認電腦網路卡運作正常。 2 使用網頁設定介面請使用 Internet Explorer 6.0 以上版本或 Netscape Navigator 7.0 以上版本，並啟動 JavaScript 和關閉彈出視窗封鎖功能。...
Page 126 即使已能無線連接至 ZyXEL 產品，但仍建議在初步設定中先將電腦連接到 ETHERNET 埠。 1 啟動您的網頁瀏覽器輸入位址 192.168.1.2 (ZyXEL 產品的預設 IP 位址 )。如果無法使用網路設定介面，請確認 ZyXEL 產品與電腦的 IP 位址及子網路遮罩位於相同 IP 位址範圍之內 ( 請參閱章節 2.1)。 2 按一下 Login ( 登入 ) ( 預設密碼 1234 已經輸入 )。 3 變更登入密碼，只要輸入新密碼再按一下 Apply ( 套用 ) 即可。務必將新...
Page 127 繁體中文如果變更密碼之後卻忘記新密碼，就需要重新設定 ZyXEL 產品。請參閱《使用手冊》，了解如何使用 RESET ( 重設 ) 按鈕。 4 按一下 Apply ( 套用 ) 取代原廠預設檢定資訊以加強安全措施，如果您不想變更目前的檢定資訊，按一下 Ignore ( 忽略 ) 繼續進行下一步驟。 5 出現 STATUS ( 狀態 ) 畫面。...
Page 128 3.1 設定系統設定 1 在導覽面板中按一下 SYSTEM ( 系統 )。 2 出現 SYSTEM > General ( 系統 > 一般 ) 畫面。 System Name ( 系統名稱 ) 用以在網路上辨識 ZyXEL 產品。選擇一個獨特名稱，或保留預設名稱。 Domain Name ( 網域名稱 )：如果 ISP 要求輸入網域名稱以進行認證，請依要求輸入，否則，您可以將此欄位保留為空白或設定成系統自動顯示的任何名稱。...
Page 129 Short GI ( 較狹短的保護區間 ) ( 僅限 NWA-3165 n/g 模式 )：如果無線用戶端支援較狹短的保護區間，請選取 Enable ( 啟用 )。若不確定，請選取 Disable ( 停用 )。 A-MPDU Aggregation (A-MPDU 群集 ) ( 僅限 NWA-3165 n/g 模式 ) ：如果無線用戶端支援 MAC 通訊協定資料集合單元，請選取 Enable ( 啟用 )。若不確定，請選取 Disable ( 停用...
Page 130 繁體中文 3 按一下 SSID 標籤。出現以下畫面。確定 SSID03 的設定皆為預設值。預設 SSID ( 網路的名稱 ) 為 ZyXEL03，其預設 Security ( 安全 ) 設定是 Security01。根據預設， Layer 2 Isolation ( 第 2 層網路隔離 ) 及 MAC Filter (MAC 過濾 ) 功能都設定為 Disable ( 停用...
Page 131 繁體中文 5 您可以在此輸入無線網路的安全設定。系統會根據您在 Security Mode ( 安全模式 ) 欄位選取的安全措施，變更要填入的欄位。如果您不想使用無線安全措施，請選取 None ( 無 )。本範例使用 WPA2-PSK 安全措施，在此安全措施下，所有無線用戶端必須使用相同的預先共用金鑰加入網路。確定所有無線用戶端都支援您設定的安全類型。作業完成之後，按一下 Apply ( 套用 )。如果無線用戶端無法與網路通訊，請確定用戶端使用的無線安全設定與 ZyXEL 產品相同。...
Page 132 ZyXEL 產品現在使用的是新 IP 設定；您無法再使用預設 IP 位址連接至 ZyXEL 產品。如果變更 ZyXEL 產品的 IP 位址，則下次使用網頁設定介面時必須使用新的 IP 位址。如果選取 Get automatically from DHCP ( 自動從 DHCP 取得 )，請檢查您的 DHCP 伺服器，確定其配置給 ZyXEL 產品的 IP 位址。請參閱 DHCP 伺服器的說明文件，取得詳細資訊。變更了電腦 IP 位址，請將其恢復成原先設定。 2 如果您在章節 2.1 3 變更無線站台的無線參數設定，使之與...
Page 133 應相互平行並與地面垂直。確認天線已確實旋入天線連接器。 4.2 硬體安裝一般而言，無線網路基地台最好的放置地點是無線網路覆蓋區域的中央。若要使 ZyXEL 產品發揮較佳效能，請將它安裝在高處沒有障礙物的地方。直立式安裝將 ZyXEL 產品放置在平坦的水平表面 ( 桌面或架上 )，此表面必須能夠支撐 ZyXEL 產品和連接纜線的全部重量。壁掛式安裝依照以下步驟將 ZyXEL 產品固定在牆面上。 1 在牆上找出一個沒有障礙物干擾的高處位置。 2 在該位置鎖上兩支螺絲釘 ( 非隨附 )，兩者距離須相隔 140 mm。您可以利用本手冊最後面的圖示正確標出螺絲鑽孔的位置。請使用螺絲頭直徑在 6mm ~ 8mm (0.24" ~ 0.31") 之間的螺絲釘。不要把螺絲釘全部旋入牆中，...
Page 134 4 使 ZyXEL 產品背面的孔洞對齊牆面上的螺絲釘。將 ZyXEL 產品掛在螺絲釘上。 5 乙太網路供電 (PoE) 乙太網路供電 (Power over Ethernet, PoE) 功能可透過一條 8 接腳的 CAT 5 型乙太網路線供電給 ZyXEL 產品，即使附近沒有電源也不會影響 ZyXEL 產品的安裝。除此之外，還需要餽電器或 PoE 裝置 (B) ( 非隨附 ) 乙太網路線 (A) 才可供應電源 (C)。這項功能大幅提高了 ZyXEL 產品 (Z) 安裝位置的變動彈性。...
Page 135 繁體中文您可以透過 ETHERNET 埠將 ZyXEL 產品連接至 PoE 以及透過 POWER 12VDC 埠連接至電源。進行上述作業時，若尚未中斷 POWER 12VDC 埠的連接，則勿中斷 ETHERNET 埠的連接，否則會導致 ZyXEL 產品重新開機。 6 如何查看產品認證資料 1 前往 www.zyxel.com。 2 在 ZyXEL 首頁的下拉式清單方塊選取您的產品，進入該產品的網頁。 3 在此頁選取您想查看的認證資料。...

Ce manuel est également adapté pour:

Nwa-3160 Nwa-3163

Zyxel NWA-3165 Guide Demarrage Rapide

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Zyxel NWA-3165

Sommaire des Matières pour Zyxel NWA-3165

Ce manuel est également adapté pour: