Manuels Connexes pour Vertiv LIEBERT PCW HDT PW50W
Sommaire des Matières pour Vertiv LIEBERT PCW HDT PW50W
- Page 1 Liebert PCW HDT ® Climatiseurs d’intérieur à eau glacée Manuel d'utilisation Français, 10017615MAN_FRA, rév. K.1 - 15.01.2024 Le présent document est une traduction en français de la version anglaise d’origine...
- Page 3 Étiquettes pour le centre de gravité (sur l’emballage) • Application de régulation PDX-PCW - Manuel • Certificat de garantie • Schémas électriques • Fiche d’instructions pour le transport et la manutention (sur l’emballage) VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 5 Tableau 21 - Niveau de puissance acoustique [dB] - Configuration à soufflage vers le bas, position basse, module ventilateurs EC haute efficacité, débit d’air max. 35 Tableau 22 - Options et adresses Modbus 63 Tableau 23 - Poids de l’appareil 97 VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 7 Température ambiante minimale de fonctionnement Température ambiante maximale de fonctionnement Humidité d’air ambiante minimale de fonctionnement Humidité d’air ambiante minimale de fonctionnement Pression maximale du circuit hydraulique Poids net Date de fabrication VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 9 Commutateur de transfert automatique À commutation électronique [ventilateurs] Disjoncteur miniature PICV Vanne de régulation indépendante de la pression Suppression sûre du couple Ultracap Super condensateur Alimentation sans interruption Delta T élevée VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 11 • Le fabricant décline toute responsabilité en cas d’utilisation inadaptée de l’appareil. Ne modifiez pas • Ne modifiez pas l’appareil de quelque manière que ce soit sans l’autorisation de Vertiv™, notamment l’appareil les dispositifs de sécurité, le système de commande et le logiciel.
- Page 12 Une fois la porte ouverte, faites attention aux câbles et aux éléments qui sont encore sous tension. Ouvrez systématiquement le sectionneur avant de retirer tout capot de protection. VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 13 • La clé du tableau électrique doit être conservée par la personne responsable de la maintenance. • Portez toujours les équipements de protection individuelle prescrits par les réglementations locales et par Vertiv™. • Il est interdit d’intervenir sur les éléments électriques sans utiliser de plate-forme isolée ou en présence d’eau et d’humidité.
- Page 14 • Le personnel non autorisé doit respecter une distance de sécurité autour de la zone de manutention. • Le sol de la zone de manutention doit supporter le poids de l’appareil et des équipements de manutention. VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 15 Couleur Noir RAL 7021 Alimentation électrique standard Double alimentation électrique en parallèle Option haute Double alimentation tension électrique avec ATS Double alimentation électrique avec ATS et Ultracap VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 16 380-400 V / triphasé / 60 Hz + N CE électrique 460 V / triphasé / 60 Hz CE Codes non utilisés Aucun CONFORME IEC61000-6-3 Émissions CEM CONFORME IEC61000-6-4 Standard Vertiv Exigences ® spéciales Special Vertiv ® VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 17 N’assemblez pas l’appareil avec des systèmes ou machines différents de ceux spécifiés dans le présent manuel pour votre climatiseur et ne le raccordez pas à de tels systèmes ou machines. Pour toute question, contactez l’assistance technique Vertiv™. 3.3 Fluide caloporteur Le fluide caloporteur est de l’eau glacée ou de l’eau glycolée provenant d’un circuit externe.
- Page 18 50 % en volume Tension ± 10% Tolérance sur l’alimentation électrique Fréquence ± 2 Hz Voir également le chapitre 9.3.6 Exigences relatives au circuit électrique - Variabilité de l'alimentation électrique VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 19 Chaque unité est fournie avec un certificat de test individuel et un certificat de conformité aux de conformité réglementations de sécurité britanniques. Normes - Puissance frigorifique selon EN 14511 d’essai de - Niveau de puissance acoustique selon ISO 3744 fonctionnement VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 21 5.4.2 Filtres .................18 REMARQUE Les images de ce manuel se rapportent à des exemples d’appareil. Certains éléments constitutifs peuvent différer entre les appareils mais la fonction reste la même. VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 22 – via un conduit. Air chaud aspiré par le haut. Air froid soufflé par l’ouverture arrière Air froid soufflé par la grille frontale. de la partie ventilateurs vers l’arrière VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 23 - options d’admission d’air différentes (depuis l’extérieur, à travers des hottes ou un plenum...), - atténuation du bruit, - filtres haute efficacité. Voir pour plus d’informations. Annexe E - Accessoires VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 24 Les portes ne peuvent s’ouvrir qu’à l’aide d’un outil approprié. Protections de ventilateur Les panneaux fixes (protections) ne peuvent être retirés qu’en desserrant les vis de fixation. Protections arrière VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 25 Le système de commande assure l’ouverture et la fermeture de la vanne d’eau [C] au niveau de la sortie d’eau afin de réguler le débit d’eau de façon à maintenir les conditions de fonctionnement appropriées. VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 26 + circuit de retour de l’eau vers au niveau de la sortie d’eau et ajuste la batterie l’ouverture de la vanne. Commande par signal 0-10 V Commande par signal 0-10 V Commande par Modbus VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 27 Vanne de vidange sur la tuyauterie de sortie d’eau 5.3.5 Configurations des raccordements d’eau glacée Les raccordements d’eau glacée peuvent être configurés comme suit : En bas En haut Sur le côté VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 28 Capteur de température d’air élevée Ce capteur mesure la température de l’air en sortie du climatiseur et coupe le réchauffeur si celle-ci est supérieure au seuil d’alarme. VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 29 REMARQUE D’autres capteurs de température déportés disponibles en option peuvent être connectés au climatiseur par l’utilisateur final. Seuls ceux de type Modbus sont autorisés. Voir 5.6 Connexions Modbus pour plus d’informations. VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 30 Ventila- teurs de perte d’alimentation et les tempori- Réchauffeur Humidificateur sations applicables est au minimum de 1,2 à 1,5 s. VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 31 En termes de références normatives pour les émissions : les perturbations de tension par conduction doivent être inférieures à 66 dBuV et les perturbations de tension par rayonnement doivent être inférieures à 40 dBuV (à 3 m). VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024...
- Page 32 à la norme EN 60204-1. Il est recommandé d’utiliser un connecteur LAN à 90 degrés pour le HUB/commutateur Ethernet. Tableau électrique ATS (commutateur de transfert automatique) (en option) VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 33 Double alimentation électrique alternative Sectionneur standard Sectionneur ATS AVERTISSEMENT L’alimentation électrique est connectée au section- neur ATS [B]. Vous devez ouvrir le sectionneur ATS pour couper l’alimentation électrique du climatiseur [B]. VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 34 Modulation de vitesse entre 0 et 100 % de la vitesse maximale. REMARQUE Il est possible de définir une limite pour la vitesse maximale afin de réduire les émissions sonores. VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024...
- Page 35 Capteurs optionnels T ou T+H (jusqu’à 3) Compteur d'énergie Capteurs déportés T ou T+H (jusqu’à 10) Carte d’extension Transducteur de pression différentielle REMARQUE : T - Capteur de température H - Capteur d'humidité VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 36 Sans mode Teamwork : - Les ventilateurs tournent à la vitesse définie. En cas de demande de vitesse supérieure des ventilateurs, ces derniers fonctionnent à la vitesse supérieure demandée. VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 37 Tableau 03 - Châssis et distribution d’air Soufflage vers le Modèle Type de Nombre de baies bas, position basse - d'appareil châssis Sortie vers l’arrière PW50W PW51W PW50G PW60W PW60G PW70W PW70G VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 38 Débit volumique = VO x F3 x F4 • Chute de pression du mélange = DP1 x F5 où DP1 est la chute de pression d’eau du climatiseur pour le nouveau débit volumique du mélange. VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 39 Raccordement à la terre avec blindage obligatoire à proximité de l’appareil maître (carte de commande pour appareil utilisé à l’intérieur). Pour les réseaux Modbus dont la longueur dépasse 130 m, contactez l’assistance Vertiv™. VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024...
- Page 40 Lors de la connexion du câble d’entrée d’alimentation, veillez à toujours utiliser des embouts sur les câbles lorsqu’ils sont de la plus petite taille acceptée ou lorsque le câble est « tressé ». Lors de la connexion du câble d’entrée d’alimentation, assurez-vous de toujours appliquer le couple maximum recommandé. VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 41 Lors de la connexion du câble d’entrée d’alimentation, veillez à toujours utiliser des embouts sur les câbles lorsqu’ils sont de la plus petite taille acceptée ou lorsque le câble est « tressé ». Lors de la connexion du câble d’entrée d’alimentation, assurez-vous de toujours appliquer le couple maximum recommandé. VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 42 Lors de la connexion du câble d’entrée d’alimentation, veillez à toujours utiliser des embouts sur les câbles lorsqu’ils sont de la plus petite taille acceptée ou lorsque le câble est « tressé ». Lors de la connexion du câble d’entrée d’alimentation, assurez-vous de toujours appliquer le couple maximum recommandé. VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 43 22,5 PW60G 10,8 32,5 22,5 28,2 22,5 11,4 34,2 22,5 PW70W 10,8 32,5 22,5 28,2 22,5 11,4 34,2 22,5 PW70G 10,8 32,5 22,5 28,2 22,5 11,4 34,2 22,5 VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 44 53,1 46,7 71,1 ableau 20 - Niveau de puissance acoustique [dB] - Configuration à soufflage vers le bas, position basse, module ventilateurs EC haute efficacité, débit d’air max. VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 45 All PCW units have very high noise emission at maximum airflow. Relevant expected values of Sound level dB(A) for lower airflow can be found in technical literature and simulation software. VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024...
- Page 47 • Si des éléments sont manquants ou endommagés, signalez-le immédiatement au transporteur. • Si vous découvrez quelque dommage que ce soit, signalez-le au transporteur ainsi qu’au distributeur local. VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 48 • Fixez les élingues au palonnier [C]. REMARQUE Soulevez l’appareil à une vitesse adaptée à la charge à déplacer, afin de ne pas endommager la structure. VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 49 • Fixez les diables lève-charge à l’appareil à l’aide de sangles et placez un matériau de protection entre l’appareil et les sangles. • Levez légèrement les fourches des diables lève-charge et retirez la palette. VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 50 • Insérez une élingue ou une chaîne dans chacun des boulons à œil. • Fixez les élingues ou les chaînes à une barre de levage à 4 points [B]. VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 51 • Transportez l’appareil jusqu’à l’emplacement d’installation. REMARQUE Soulevez l’appareil à une vitesse adaptée à la charge à déplacer, afin de ne pas endommager la structure. VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 53 Voir 8.4 Assemblage d’une unité à DT élevée REMARQUE Pour toutes les versions ci-dessus, si vous devez monter des accessoires, voir Annexe E - Accessoires. VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 54 étiquettes spéciales. Lorsque vous avez terminé l’assemblage et la mise en place de l’appareil, vérifiez que tous les supports prévus pour le transport ont été retirés. VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 55 • Fixez les élingues ou les chaînes à une barre de levage à 4 points [E]. • Retirez les quatre boulons [F] (deux de chaque côté) qui fixent le module batterie à la palette. VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 56 • Utilisez les quatre goujons [A] pour centrer le module ventilateurs par rapport au module batterie. • Fixez les deux modules à l’aide des quatre vis à tête hexagonale fournies avec l’appareil. VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 57 • Fermez hermétiquement l’espace libre au niveau du passage du tuyau à travers le panneau inférieur pour éviter la circulation d’air. • Fixez la bride de fixation du support [A]. VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 58 • Faites passer le tuyau de vidange à travers le passe-câble en haut du module ventilateurs sur toute la longueur du tube. • Remettez en place le couvercle inférieur interne et fixez-le à l’aide des deux vis. VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 59 9.2 Vue d’ensemble 9.2.1 Préparation du site d’installation (à la charge du client) REMARQUE Vertiv™ n’assume aucune responsabilité concernant les systèmes non conformes aux spécifications mentionnées dans le présent manuel. La non-conformité aux spécifications établies par Vertiv™ annule la garantie.
- Page 60 11. Ajouter de l’éthylène glycol (uniquement en cas de température 9.7.2 Ajout d’éthylène glycol extérieure basse) 12. Vérifier le système complet 9.8 Vérifications finales 13. Démarrer l’appareil 10. Opération VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 61 En cas de raccords filetés coniques en laiton, utilisez les joints fournis avec les joints pour obtenir une pression fiable - joint étanche. L’utilisation de Téflon est autorisée mais Vertiv n’est pas responsable des dommages lors des couplages de joints, tels que la fissuration du mamelon en laiton.
- Page 62 • Utilisez des supports pour soutenir la tuyauterie [D]. • Isolez les deux tuyaux avec un isolant [E]. REMARQUE Vertiv™ recommande l’utilisation de joints souples ou équivalent, pour couvrir les tolérances de fabrication et d’assemblage des canalisations. 9.3.4 Exigences relatives à la tuyauterie de condensat Préparez la tuyauterie pour raccorder l’appareil au circuit d’évacuation du...
- Page 63 • Protégez le système à l’aide d’un disjoncteur différentiel. • Si le système comporte des dispositifs à onduleur, utilisez un disjoncteur différentiel à courant résiduel (RCD) de type B ou B++. VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 64 à la terre (système TN ou TT). Si vous avez besoin d’une distribution d’alimentation triphasée connectée en triangle (Δ) ou connectée en étoile (Y) sans terre ou à neutre isolé (IT), contactez l’assistance technique Vertiv™. Raccordement en étoile...
- Page 65 • Installez des brides avec joints en caoutchouc pour l’amortissement des vibrations pour soutenir les tuyauteries horizontale et verticale. Placez les brides tous les 1,5 à 2 m. VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 66 • Consultez les recommandations pour le brasage (par. 9.4). • Isolez les deux tubes avec un isolant à alvéoles fermées. • Demandez à Vertiv™ deux bouts de tube filetés. • En cas de raccords filetés, utilisez du chanvre et de la pâte pour réaliser un joint fiable, étanche à...
- Page 67 C’est une condition nécessaire pour assurer la rigidité de l’assemblage. • Inspectez visuellement les coussinets d’étrier à chaque jonction pour vérifier qu’un contact métal sur métal est établi. • Recouvrez le raccord rainuré d’un isolant. VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 68 La réduction peut être raccordée à un tuyau de trop-plein de diamètre : • Ø20 mm - 3/4”, • Ø24 mm - 1”, • Ø32 mm - 1” 1/4, • Ø40 mm - 1” 1/2. VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 69 • Utilisez des serre-câbles appropriés pour fixer le câble sur l’ossature gauche du châssis. • Raccordez le câble d’alimentation aux bornes d’entrée [C]. VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 70 • Rétablissez le niveau de protection d’origine à l’aide d’accessoires appropriés pour le câblage et les boîtiers de raccordement. PLANCHER GRILLE GRILLE GRILLE VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 71 Le capteur a déjà été installé dans l’appareil ; il est fixé dans le module ventilateurs et dispose d’un câble d’au moins 3 m. Retirez la bande et installez-le conformément au schéma. ™ REMARQUE : afin d’assurer une régulation efficace de l’appareil, installez le capteur conformément au schéma. Vertiv décline toute responsabilité en cas d’installation inappropriée.
- Page 72 Applications de régulation PDX-PCW). Débit en bauds = 19200 Mêmes valeurs de paramètre pour tous les dispositifs de la chaîne Modbus Parité = paire Bits d’arrêt = 1 VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 73 Vanne de régulation indépendante de la pression Jusqu'à 4 72...75 Capteur d’économiseur d’air T+H Capteurs optionnels T ou T+H Jusqu'à 3 132...134 Capteurs déportés T ou T+H Jusqu'à 10 141...150 Filtre colmaté VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 74 Le climatiseur est livré équipé des vannes de vidange suivantes : [C1] Vanne de vidange sur la tuyauterie d’arrivée d’eau [C2] Vanne de vidange sur la tuyauterie de sortie d’eau VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 75 • Vérifiez la hauteur de charge et le débit de la pompe de circulation (installation du site) à utiliser, car les caractéristiques hydrauliques du circuit sont modifiées par l’ajout de glycol (voir 6.2.3 Facteurs de correction selon la teneur en glycol). VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 76 • Remettez en place toutes les dalles de plancher autour et en dessous de l’appareil. Tout est conforme ? Démarrez l’exploitation normale : voir le chapitre 10. Fonctionnement VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 77 • Lors de la première mise en route ou après une maintenance Appareil principal du système électrique, vérifiez à nouveau à l’aide d’un voltmètre ou d’un testeur si la tension et le déphasage se situent dans les limites indiquées. VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 78 été réinitialisées (voir le manuel d’utilisation de l’application de régulation PDX-PCW). Dispositifs de commande • Vérifiez le bon fonctionnement des dispositifs de commande et de sécurité. et de sécurité VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 79 Mode Teamwork 2 (indépendant) - Le régulateur pilote le refroidissement, le chauffage, la ventilation, l’humidification et la déshumidification en fonction des demandes locales, tout en évitant les conflits de fonctionnement avec les autres appareils du réseau. • Mode Teamwork 3 (Smart Aisle™) VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 81 Toutes les tâches expliquées dans ce chapitre doivent être exclusivement réalisées par des techniciens habilités et qualifiés. Nous recommandons de faire appel au service client Vertiv™. Pour toute opération non spécifiquement mentionnée dans ce manuel, vous devez contacter l’assistance technique Vertiv™. Lisez attentivement le chapitre Sécurité.
- Page 82 • Soulevez le panneau et détachez-le du crochet situé supérieurs en haut. ATTENTION Les panneaux sont lourds (jusqu’à 25 kg). Cette opération doit être effectuée par deux agents de maintenance. Vue arrière VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 83 Assurez-vous que tous les capots de protection sont en place et qu’ils ne sont pas Capots de desserrés ou endommagés. protection Réparez-les ou remplacez-les si besoin. Effectuez un contrôle visuel. Fusibles Remplacez-les si nécessaire. VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 84 Vérifiez que la vanne d’eau fonctionne correctement. Contrôlez la température et la pression d’eau en entrée et en sortie à l’aide de thermomètres et de manomètres, si l’installation en est équipée. VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 85 Contrôle visuel de présence de saleté, dommages, corrosion. de condensat Nettoyez si nécessaire. (en option) Humidificateur Voir l’annexe spécifique. (*) Effectuez des vérifications plus fréquentes en environnement poussiéreux. VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 86 Le climatiseur est livré équipé de la vanne de mise à l’air libre suivante : [C1] Vanne de mise à l’air libre de l’échangeur de chaleur pour l’eau glacée VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 87 Modbus du Adresse Modbus ventilateur (voir le paragraphe 9.6.2 Réglage des dispositifs Modbus et le manuel l’application de régulation PDX-PCW pour plus d’informations. VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 88 • Retirez complètement les deux vis [D] à l’arrière du ventilateur. • Tirez la poignée pour faire glisser le ventilateur hors de son logement. • Procédez dans l’ordre inverse pour remonter le ventilateur. VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 89 6) Vous pouvez maintenant retirer l’actionneur en toute sécurité. 7) Pour installer un nouvel actionneur, il est nécessaire de tourner la bague jusqu’en butée. Suivez ensuite les étapes 6 à 1, dans cet ordre. VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 90 [A] pour ajuster le réglage. Thermocontact Réglage : 120 °C ± 6° C de sécurité Réinitialisation manuelle (en cas de présence de chauffage) VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 91 Les câbles d’alimentation ne sont pas branchés Branchez les câbles Les ventilateurs ne fonctionnent pas Absence de signal Vérifiez la chaîne Modbus L’appareil est bruyant Le ventilateur est bruyant Vérifiez la fixation du ventilateur VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 93 6. Si vous devez conserver l’appareil dans un entrepôt en vue Voir 3.6.1 Conditions d’entreposage d’une réutilisation 7. Si vous devez éliminer l’appareil Remettez-le à une entreprise spécialisée agréée conformément aux réglementations locales sur l’élimination des déchets. VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 95 Sommaire 1 - Circuit simple d’eau glacée – PW50W/G-PW51W-PW60W/G ......................86 2 - Circuit simple d’eau glacée – PW70W/G ............................87 3 - Circuit double d’eau glacée - PW50W-PW60W-PW70W ........................88 VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 96 Vanne PIC partie de tuyauterie droite Vanne 2 voies Vanne 3 voies PICV Nom de ØA ØB ØC ØD l'unité qté. qté. qté. PW50W/G S.O. PW51W S.O. PW60W/G S.O. VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 97 Le débitmètre est installé sur la canalisation d’entrée avant le raccord en T sur la Vanne PIC partie de tuyauterie droite Vanne 2 voies Vanne 3 voies PICV Nom de ØA ØB ØC ØD l'unité qté. qté. qté. PW70W/G S.O. VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 98 Vanne 3 voies PICV Nom de ØA ØB ØC ØD l'unité qté. qté. qté. PW50W Rp 1 ½“ S.O. PW60W Rp 1 ½“ S.O. PW70W Rp 1 ½“ S.O. VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 99 Vérifiez régulièrement que les étiquettes de mise en garde sont toujours apposées sur l’appareil et qu’elles sont clairement visibles. Remplacez toute étiquette manquante ou abîmée. 1 - Liste des étiquettes Identification Description VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 100 Identification Description VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 101 2 - Emplacement des étiquettes 1 ÉTIQUETTE POUR CHAQUE PANNEAU (AVANT/ARRIÈRE/LATÉRAL) VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 102 Étiquettes de sécurité pour panneau EP VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 103 8 - Poids Vérifiez s’il y a assez d’espace libre pour l’entretien en face de Voir 9.3.2 Exigences en matière d’encombrement l’appareil VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 104 E - Soufflage vers le bas, position basse Accessoire Hauteur D [mm] Hotte d’extension verticale du flux 500 - 600 - 700 - 800 - 900 Hotte horizontale avec grille Économiseur d’air VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 105 éventuels accessoires montés - Minimum admissible pour obtenir les conditions en haut ou en bas de fonctionnement minimales : 300 mm E - Soufflage vers le bas, position basse VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 106 Dans ce cas, effectuez ces opérations de montage ou d’installation à proximité de l’emplacement définitif de l’appareil. VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024...
- Page 107 VUE DE DROITE VUE DE GAUCHE VUE DE FACE Dimensions en mm (pouces) EN CAS DE DOUBLE CIRCUIT, LE CG EST DÉPLACÉ DE 30 MM (1,2 IN) VERS LA DROITE VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 108 VUE DE FACE VUE DE DROITE VUE DE GAUCHE Dimensions en mm (pouces) EN CAS DE DOUBLE CIRCUIT, LE CG EST DÉPLACÉ DE 30 MM (1,2 IN) VERS LA DROITE VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 109 Annexe G - Humidificateur à infrarouge Évacuation de l’humidificateur Alimentation électrique Chapitre 6.4.1 Caractéristiques électriques de l’appareil EC aux Câbles basse tension Évacuation du condensat REMARQUE Toutes les dimensions sont données en millimètres. VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 110 Fig. 1 Dimensions pour l’option tuyauterie en bas (vue de dessus) OCW2 Perçage D 80 ICW2 OCW, OCW1 Perçages D 48 ICW, ICW1 EC aux Perçage 2 x D 36 VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 111 2550 2950 3200 1565 1855 2395 Dimensions pour l’option tuyauterie en haut et à gauche (Fig. 2.) Fig. 2 Dimensions pour l’option tuyauterie en haut et à gauche VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 112 207,8 258,3 (8,18) (10,17) PLANCHER TUYAUTERIE DE SOUFFLAGE VERS LE BAS, POSITION BASSE - RACCORD EN BAS - PW50W/G et PW51W VUE DE CÔTÉ VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 113 229,6 V (9,04) 279,6 (11,01) PLANCHER TUYAUTERIE DE SOUFFLAGE VERS LE BAS, POSITION BASSE - RACCORD EN BAS - PW60W/G et PW70W/G VUE DE CÔTÉ VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 114 Raccordements d’eau glacée à gauche PW70, soufflage vers le bas, position basse Raccordements d’eau glacée à gauche - climatiseurs à soufflage vers le bas ; pour toutes les autres dimensions, voir page 101. VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 115 406,8 (16,02) TUYAUTERIE DE SOUFFLAGE VERS LE BAS, POSITION BASSE - RACCORD EN HAUT - PW50W/G et PW51W VUE DE CÔTÉ VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 116 384,1 Réf. : (15,12) TUYAUTERIE DE SOUFFLAGE VERS LE BAS, POSITION BASSE - RACCORD EN HAUT - PW70W/G VUE DE CÔTÉ VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 117 Circulation d’air Haut Économiseur d’air (*) Circulation d’air Haut Détecteurs de fuite Détection de fuite d’eau Sous l’appareil Pour créer un Raccord à bride raccordement par bride Raccord d’eau glacée au circuit d’eau glacée VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 118 • Insérez le kit dans l’orifice, en veillant à pousser le filtre du côté basse pression. • Raccordez la tuyauterie d’air frais au kit. VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 119 Pour utiliser l'économiseur d’air, le bâtiment doit être équipé de conduits d’air appropriés pour l’admission de l’air extérieur. L’économiseur d’air est livré avec un capteur de température déporté, à monter sur l’admission d’air extérieur. VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 120 Le support de dalles de plancher est mis à la terre par le châssis de l’appareil. Respectez les règles locales en matière de mise à la terre du système. VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 121 Versions E - Soufflage vers le bas, position basse de circulation Soufflage vers le bas, position basse, sortie d’air d’air concernées à l’arrière Version disponible Liquistat VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 122 Tous les modèles disposent d’une alimentation électrique qui nécessite un raccordement à une source d’énergie monophasée 230 Vca par une prise Schuko. VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 123 Le courant électrique réchauffe l'eau jusqu’à produire de la vapeur (effet Joule). La quantité de vapeur produite est proportionnelle au courant électrique, qui à son tour est proportionnel au niveau d’eau. VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024...
- Page 124 L’utilisation d’eau de puits, d’eau industrielle ou d’eau provenant de circuits de refroidissement et, en général, d’eau potentiellement contaminée par des substances chimiques ou bactériologiques, n’est pas recommandée. VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 125 Utilisez un tuyau de vidange de Ø32 mm, de longueur maximale 10 m avec une pente minimale de 5 % ; ne placez pas de siphon sur ce tuyau afin d’éviter les contre-pressions dans la tuyauterie d’évacuation. VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 126 Les opérations de maintenance doivent être réalisées exclusivement par des techniciens habilités et qualifiés. Nous recommandons de faire appel au service client Vertiv™. Pour toute opération non spécifiquement mentionnée dans ce manuel, vous devez contacter l’assistance technique Vertiv™. VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024...
- Page 127 • Installez la nouvelle cuve dans l’humidificateur en effectuant les opérations précédentes dans l’ordre inverse. REMARQUE Vérifiez que le modèle et l’alimentation électrique de la nouvelle cuve sont les mêmes que pour la cuve à remplacer. VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 128 Vérifiez le fonctionnement de l’électrovanne/la pompe de ligne est de vidange ainsi que l’étanchéité de l’électrovanne activé de remplissage lorsqu’elle n’est pas alimentée, vidangez partiellement l’eau et redémarrez VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 129 Le tuyau de sortie de vapeur n’est pas correcte- Vérifiez que l’attache du tuyau de vapeur est bien serrée dessous de lui ment fixé à la cuve VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 131 400 V / triphasé / 50 Hz Acier inoxydable 10,0 13,9 Grand 380 V / triphasé / 60 Hz Acier inoxydable 10,0 14,6 460 V / triphasé / 60 Hz Acier inoxydable 10,0 12,0 VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 132 Les opérations de maintenance doivent être réalisées exclusivement par des techniciens habilités et qualifiés. Nous recommandons de faire appel au service client Vertiv ® Pour toute opération non spécifiquement mentionnée dans ce manuel, vous devez contacter l’assistance technique Vertiv ® VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024...
- Page 133 • Remontez le bac, le thermostat, le tuyau vertical, le raccord de vidange, le capot et les vis dans l’humidificateur. Le climatiseur • Faîtes fonctionner l’humidificateur et recherchez d’éventuelles fuites. PCW étant à nouveau sous tension VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 134 Lampe à quartz grillée • Remplacez la lampe à quartz Fil desserré sur l’ancienne lampe • Raccourcissez le fil sur la nouvelle lampe à quartz pour éviter les à quartz courts-circuits VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 135 - Toutes les opérations de maintenance et de réparation doivent être réalisées par du personnel Personnel qualifié et habilité. Danger d’arc électrique - Assurez-vous qu’aucun objet métallique ne peut tomber dans l’armoire (risque d’arc électrique). VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 136 - type 03 : configurable par le biais de quatre potentiomètres et commutateurs DIP. Retour ATS (en option) : Relais de surveillance destiné à informer le client de l’utilisation du secteur ou de la ligne de secours. VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 137 Temporisation en cours ou hors plage ou mode test Défaut Produit fonctionnel En attente Mode auto Mode manuel Re-transfert manuel REMARQUE Pour réinitialiser un défaut, il faut ouvrir le couvercle. VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 138 MARQUE : altitude maximale sans déclassement : 2 000 mètres. Température d’air maximale sans déclassement : 40 °C. Modèles d’appareil Type d’ATS Calibre Tous modèles Type 03 63 A VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 139 à ce réglage Potentiomètre 4 Temps de retour, temps minimum requis pour revenir à la ligne principale/ secondaire REMARQUE Pour d’autres tensions et fréquences, contactez l’assistance technique Vertiv™. VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 140 REMARQUE : laissez le couvercle ouvert si vous ne voulez pas que l’ATS soit en mode automatique lors de la mise sous tension initiale. REMARQUE Avant d’alimenter l’ATS, faites-le fonctionner manuellement afin de vous assurer qu’il peut basculer normalement. VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 141 Le commutateur est maintenant verrouillé en position de coupure de l’alimentation. REMARQUE La manette peut être verrouillée par cadenas uniquement en position « O ». 4 - 8 mm VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 142 - câbles de commande. • Pour l’ATS type 03 : ajustez les réglages de configuration. • Rétablissez l’alimentation électrique du climatiseur PCW HDT. • Redémarrez le climatiseur PCW HDT. VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 143 Vérifiez que la broche en plastique même lorsque le couvercle est fermé est en place en bas du couvercle. Cette broche active le capteur qui indique la position du couvercle (ouvert ou fermé) VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 145 électrique. 9 - Détecteur de phase Dispositif de surveillance de l’alimentation triphasée et en cas d’ordre de phase erroné, de la perte totale ou partielle de phase. VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 146 • Distorsion harmonique totale (THD) des tensions et des courants • Compteurs d’énergie active, réactive et apparente partielle et totale (phase et système) • Compteurs d’heures partiels et totaux programmables • Déséquilibre de puissance active de phase VERTIV™ | Liebert PCW HDT | UM | 10017615MAN_FRA | 15.01.2024 ®...
- Page 148 , via Leonardo Da Vinci 16/18, Zona Industriale Tognana, 35028 Piove di Sacco (PD) Italie, Tél. : +39 049 9719 111, Fax : +39 049 5841 257 © 2024 Vertiv Co. Tous droits réservés. Vertiv, le logo Vertiv et Vertiv Liebert PCW HDT sont des marques commerciales ou des marques déposées de Vertiv Co. Tous les autres noms et logos mentionnés sont des noms commerciaux, des marques commerciales ou des marques déposées appartenant à...