Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Technical drawings AL310FC - Filter check
Fig. A Red light Fig. B Filter check
English
A: When the lamp is lit red, turn of the
unit. the filter should be checked ac-
cording to the scale on the long side of
the filter.
B: If the scale indicates that the filter needs
to be changed, we recommend changing
the filters for best effect. The red light will
automatically turn off when the machine is
started and calibrated the filter.
C: If the scale does not indicate change
of filter, make sure it is clean in the filter
compartment and then put back the filter
in the compartment area.
D. Start the machine and then press the
reset button located under the cover
at the speed control. Press the button
carefully with a pointy object that will fit
into the hole. (Only press once) The lamp
will now turn off and you can use the air
purifier as usual. Repeat the process again
when the red light indicates.
Svenska
A: När lampan lyser rött stäng av
luftrenaren. Kom åt filtret genom att ta bort
luckan på baksidan av luftrenaren. Ta bort
det förbrukade filtret genom att dra det för-
siktigt rakt ut. Kontrollera om filtret enligt
skalan på långsidan behöver ersättas.
B: Om det enligt skalan behövs bytas filter
så rekommenderar vi att byta filter för bästa
effekt. Ersätt isådana fall filtret och rengör
filterutrymmet. Den röda lampan kommer
automatiskt att sluta lysa när maskinen
startas och luftrenaren har kalibrerat filtret.
C: Om det inte enligt skalan ska bytas
filter säkerhetställ att det är rent i filter-
utrymmet och sätt sedan tillbaka filtret.
D: Starta maskinen och tryck sedan in
reset knappen som finns under locket
vid hastighetsreglaget. Tryck in knap-
pen försiktgt med ett gem eller liknande
förmål som får plats i hålet. (Tryck endast
en gång.) Lampan kommer nu att sluta
lysa och du kan använda luftrenaren som
vanligt. Upprepa hela processen igen när
den röda lampan indikerar.
Fig. C Filter compartment
Norsk
A: Når lampen lyser rødt, må du slå av en-
heten. Filteret skal kontrolleres i samsvar
med skalaen på filterets langside.
B: Hvis skalaen viser at filteret må byttes,
anbefaler vi at det byttes for å sikre best
mulig effekt. Det røde lyset slukker auto-
matisk når maskinen er startet, og filteret
er kalibrert.
C: Hvis skalaen ikke viser at filteret må
byttes, må du kontrollere at det er rent
der filteret sitter, før du monterer filteret
igjen.
D: Start maskinen, og trykk på tilbakestil-
lingsknappen, som er plassert under
dekselet ved hastighetskontrollen. Trykk
knappen forsiktig inn med en spiss
gjenstand som får plass i hullet. (Trykk
én gang.) Nå slukkes lampen, og du kan
bruke luftrenseren som normalt. Gjenta
prosessen når det røde lyset lyser.
Dansk
A: Når lampen lyser rødt, tændes enhe-
den. Filteret skal kontrolleres i henhold til
skalaen på den lange side af filteret.
B: Hvis skalaen angiver, at filteret skal
udskiftes, anbefales det at udskifte filteret
for at opnå den bedste effekt. Det røde lys
slukkes automatisk, når maskinen startes,
og filteret er blevet kalibreret.
C: Hvis skalaen ikke viser, at filteret skal
udskiftes, skal du sikre, at der er rent i
filterrummet, og derefter sætte filteret
tilbage i filterrummet.
D. Start maskinen, og tryk derefter på
nulstillingsknappen, som sidder under
dækslet ved hastighedsreguleringsknap-
pen. Tryk forsigtigt knappen ind med en
spids genstand, der passer ind i hullet
(tryk kun én gang). Herefter slukkes
lampen, og du kan bruge luftrenseren
som sædvanlig. Gentag processen igen,
når den røde lampe lyser.
Fig. D Reset button
Suomi
A: Kun valo palaa punaisena, sammuta lai-
te. Suodatin on tarkistettava suodattimen
pitkällä sivulla olevan asteikon mukaan.
B: Jos asteikko osoittaa, että suodatin on
vaihdettava, suosittelemme vaihtamaan
suodattimet parhaan tehon takaamiseksi.
Punainen valo sammuu automaattisesti,
kun kone on käynnistynyt ja kalibroinut
suodattimen.
C: Jos asteikko ei ilmaise suodattimen
vaihtotarvetta, varmista, että suodatinlo-
kero on puhdas ja aseta suodatin sitten
takaisin lokeroon.
D. Käynnistä kone ja paina nollauspaini-
ketta, joka sijaitsee nopeudensäätimen
kannen alla. Paina painiketta varovasti
teräväkärkisellä esineellä, joka sopii rei-
kään. (Paina vain kerran) Valo sammuu ja
voit käyttää ilmanpuhdistinta tavalliseen
tapaan. Toista toimenpide uudelleen, kun
punainen valo syttyy.
Deutsch
A: Gerät ausschalten, sobald die rote
Anzeige aufleuchtet. Filter anhand der
Farbskala an der langen Filterseite prüfen.
B: Weist die Skala auf einen erforderli-
chen Filterwechsel hin, dann empfehlen
wir zur Gewährleistung der optimalen
Funktion, diesen Filterwechsel wirklich
durchzuführen. Nach dem Neustart der
Maschine und dem Kalibrieren des Filters
erlischt die rote Leuchte automatisch.
C: Ist gemäß der Skala kein Filterwech-
sel erforderlich, sicherstellen, dass das
Filterfach sauber ist, und Filter wieder in
das Fach einsetzen.
D: Maschine starten und anschließend
vorsichtig die Rückstelltaste unter der
Abdeckung der Geschwindigkeitsregelung
betätigen. Zum Betätigen der Taste einen
spitzen Gegenstand verwenden, der in die
Öffnung passt. (Nur einmal drücken) Die
Leuchte schaltet sich daraufhin aus, und
der Luftreiniger lässt sich wie gewohnt
verwenden. Bei erneutem Aufleuchten der
roten Anzeige den Vorgang wiederholen.
Publicité
