JB Systems CD 670 Mode D'emploi page 28

ESPAÑOL
 Cuando se selecciona la función de edición de loop, puede utilizar la rueda jog para
editar el punto final del loop.
2. Botón R.CUE/LOOP IN: Le permite ajustar el punto cue sin detener la reproducción
(CUE ON THE FLY). Este botón también ajusta el comienzo de un seamless loop.
Cuando el botón contiene un punto cue se enciende en verde.
3. CUE button: Al pulsar el botón CUE durante la reproducción, se consigue un regreso
inmediato a la posición en la que comenzó la reproducción. La reproducción comienza
inmediatamente desde el punto cue programado mientras se mantenga pulsado el
botón CUE. Este reproductor de CD salta hacia atrás hasta el punto cue tan pronto
como se suelte el botón CUE. Además con la unidad en la modalidad de pausa (el
botón Play/Pause parpadea) la rueda jog se utiliza para ajustar un punto de inicio
diferente. Pulsando el botón "PLAY/PAUSE" o "R.CUE/LOOP" seguido de "CUE",
podrá confirmar este nuevo punto cue.
4. Botón OUT/EXIT: Se utiliza para ajustar el punto final al ejecutar loops en la música.
El reproductor comienza a ejecutar un seamless loop hasta que se vuelve a pulsar el
botón para salir. Cuando hay un loop programado pero no está activo, también puede
reiniciar el loop. El punto donde pulse el botón se memorizará como nuevo punto final
del loop. En la modalidad de edición de loop al pulsar el botón OUT/EXIT se detiene la
edición de loop y se guarda el nuevo punto final del loop.
5. Botón PLAY/PAUSE: cada vez que se pulsa el botón PLAY/PAUSE, el reproductor
de CD pasa de reproducción a pausa o de pausa a reproducción. El botón parpadea
siempre que el reproductor esté establecido en pausa.
6. Botón RELOOP/STUTTER: Este botón consta de 3 funciones:
 RELOOP: Cuando hay un loop programado y ha pulsado el botón OUT/EXIT, pulse
el botón reloop para volver a introducir el loop. Para salir del loop, pulse el botón
OUT/EXIT. (Los puntos de intro y final permanecen sin cambios).
 STUTTER: Cuando se está reproduciendo un loop, puede pulsar este botón para
reiniciar el loop inmediatamente. También puede pulsar este botón cuando una
pista no se está reproduciendo en loop. Cada vez que se pulsa el botón
RELOOP/STUTTER, se reiniciará la música desde el punto cue programado. El
efecto stutter añade creatividad extra a su trabajo.
 ENTER EDIT LOOP MODE: Cuando hay un loop programado (los botones LOOP
IN y OUT/EXIT están encendidos) puede introducir la modalidad de edición de loop
pulsando el botón RELOOP/STUTTER hasta que la pantalla muestre "Ed".
7. Botones SEARCH: Estos botones se utilizan para buscar a alta velocidad dentro de
una pista.
8. Botones TRACK SEARCH: Estos botones se utilizan para seleccionar la pista que se
va a reproducir. Forward skip (hacia delante) & back skip (hacia atrás). Pulse el botón
+10 para saltar 10 pistas a la vez.
9. Botones PITCH BEND: La velocidad aumenta mientras esté pulsado el botón "+" y
regresa al pitch original cuando se suelta el botón. La velocidad disminuye mientras
esté pulsado el botón "–" y regresa al pitch original cuando se suelta el botón. Estos
botones pueden utilizarse para sincronizar los beats de 2 pistas.
10. Botón TAP: El modelo CD670 dispone de BMP-counter totalmente automático. En
algunos casos excepcionales el contador de beats automático no cuenta como lo
debería hacer (los beats están fuera del rango normal o simplemente no hay ningún
beat para detectar). En algunos casos puede ayudar al contador de beats golpeando
manualmente y con suavidad esté botón al ritmo del beat. Cuando el reproductor de
CD se encuentra en la modalidad de beat manual, el "BPM" pequeño encima de BPM-
display parpadea. Cuando selecciona otra pista, el contador de beats regresa
JB SYSTEMS® 51/67
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CD670
ESPAÑOL
automáticamente a la modalidad automática. También puede volver manualmente a la
modalidad automática pulsando el botón TAP hasta que la pantalla muestre "Auto
bPm". (El "BPM" pequeño encima de BPM-display deja de parpadear).
Cambio entre pantalla BPM y pantalla PITCH: Por defecto, la pantalla está
establecida en modalidad BPM pero también puede establecerla en modalidad
PITCH: pulse brevemente el botón "NEXT TRACK" mientras mantiene pulsado el
botón TAP para alternar entre las dos modalidades de visualización.
11. Botón PITCH: Este botón se utiliza para encender o apagar la función de velocidad.
También puede seleccionar 3 rangos de pitch diferentes (+/-4%, 8%, 16%): cada vez
que pulse brevemente el botón "PITCH BEND –" mientras mantiene pulsado el botón
PITCH, cambiará el rango de pitch. (Consulte los LEDs de rango de pitch).
12. Botón deslizante de PITCH: Pulse el botón PITCH, de forma que esté encendido. La
velocidad puede cambiarse hasta un +/-16% moviendo el fader. La velocidad no
cambiará cuando los LEDs de rango de pitch, a la derecha del botón PITCH estén
apagados.
13. Botón RELAY: Cuando activa la función Relay, se reproducirá alternativamente una
pista desde ambos CDs hasta que la función relay se desactive. Siempre puede
colocar un nuevo CD en el reproductor que esté esperando en standby. De esta
forma, puede crear un programa sin fin. Ideal para utilizar en pubs, etc.
14. Botón OPEN/CLOSE: Pulse este botón para cargar o expulsar el disco. Cada
pulsación abrirá o cerrará la bandeja de discos en el transporte.
NOTA:La bandeja no se abrirá cuando el disco se esté reproduciendo, pulse primero el botón
PLAY/PAUSE.
15. Botón SEARCH MODE: Pulse este botón para cambiar la función de JOG WHEEL
(1) entre la modalidad de búsqueda rápida (el LED amarillo está encendido) y la
modalidad normal. La función de búsqueda rápida se desactiva rápidamente cuando
JOG WHEEL no se utiliza durante más de 10 segundos.
 PLAY MODE: Normalmente JOG WHEEL se utiliza como herramienta de pitch
bend para sincronizar los beats de la pista de reproducción a otra pista. Cuando la
modalidad de búsqueda rápida está activada, puede utilizar JOG WHEEL para
buscar rápidamente hacia delante o hacia atrás dentro de la pista actual.
 PAUSE MODE: Normalmente JOG WHEEL se utiliza para buscar con mucha
precisión (precisión de 1 frame) para el punto cue exacto. Cuando la modalidad de
búsqueda rápida está activada, puede utilizar JOG WHEEL para buscar
rápidamente hacia delante o hacia atrás dentro de la pista actual.
16. PANTALLA LCD: Muestra toda la información importante necesaria durante la
reproducción. Consulte el capítulo siguiente para obtener más información.
17. Botón SGL/CTN: Puede seleccionar entre "single track mode" y "continuous play".
 Continuous play: Todo el CD se reproducirá sin interrupción. (Se utiliza
mayormente en pubs).
 Single track: El reproductor se detiene al final de cada pista y espera al comienzo
de la siguiente pista. (Lo utilizan mayormente los DJs).
Pulse el botón SGL/CNT durante más de 1 segundo para cambiar entre modalidad
normal y "auto cue". En la modalidad "auto cue" el reproductor espera a la primera
nota musical de cada pista. Esto significa que los CDs indexados incorrectamente no
interferirán con la capacidad de inicio instantáneo de este reproductor de CD. Esta es
una característica muy útil para los DJs.
18. Botón TIME: El botón TIME cambia entre el tiempo de reproducción transcurrido, el
tiempo restante en una selección y el tiempo restante del disco. (Por defecto =
restante /pista)
JB SYSTEMS® 52/67
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CD670