Table des Matières
Manuels Connexes pour LG 19HK312C
Sommaire des Matières pour LG 19HK312C
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION MONITEUR MÉDICAL Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. 19HK312C www.lg.com Copyright 2018 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
-
Page 2: Utilisation Prévue
é quipement. Représentant autorisé pour la communauté européenne. Indique un avertissement et des consignes de sécurité. À défaut de LG Electronics European Shared Service Center B.V. les observer, l’utilisateur ou d’autres personnes pourraient subir des Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Pays-Bas AVERTISSEMENT blessures graves pouvant entraîner la mort. -
Page 3: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Cet équipement génère, utilise et peut rayonner de l’ é nergie de radiofréquence. S’il n’ e st pas installé selon les présentes consignes, il pourrait causer des interférences nuisibles susceptibles d’avoir une incidence sur d’autres appareils à proximité. Cependant, il n’... - Page 4 être envoyée à l’adresse postale suivante : LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Pays-Bas Cette demande peut aussi être soumise par l’ e ntremise de notre site Web réservé à cet effet : http://www.
-
Page 5: Immunité Électromagnétique
Immunité électromagnétique Le matériel à l’ e ssai est prévu pour une utilisation dans les environnements électromagnétiques indiqués ci-après. Le client, ou l’utilisateur du matériel à l’ e ssai, doit s’assurer que celui-ci sera utilisé dans un environnement répondant à ces critères. Essai d’immunité... -
Page 6: Conformité
IEC 60601-1-2 Conformité Essai d’immunité Environnement électromagnétique – Conseils Niveau d’essai Niveau Perturbations conduites 3 V 3 V Les équipements de communications radio, qu’ils soient portatifs ou mobiles, doivent être positionnés, au minimum, à une induites par les champs 0,15 MHz à 80 MHz 0,15 MHz à 80 MHz distance entre ceux-ci et tout élément du matériel à... - Page 7 REMARQUES • Pour 80 MHz et 800 MHz, la gamme de fréquences la plus élevée s’applique. • Ces lignes directrices ne s’appliquent pas forcément à toutes les situations. La propagation électromagnétique est influencée par les propriétés d’absorption et de réflexion inhérentes aux structures, aux objets et aux personnes.
- Page 8 Caractéristiques des essais relatifs à l’IMMUNITÉ DU PORT DE L’ENCEINTE aux équipements de communications radio sans fil Puissance NIVEAU D’ESSAI Fréquence d’essai Bande a Distance Service Modulation maximale D’IMMUNITÉ (MHz) (MHz) (V/m) de 380 à 390 TETRA 400 Modulation par impulsions 18 Hz GMRS 460, de 430 à...
- Page 9 REMARQUE • Si nécessaire, pour atteindre le NIVEAU D’ESSAI D’IMMUNITÉ, la distance entre l’antenne émettrice et l’ÉQUIPEMENT ou le SYSTÈME MÉDICAL peut être réduite à 1 m. La distance d’ e ssai de 1 m est autorisée par la norme IEC 61000-4-3. a) Pour certains services, seules les fréquences pour les liaisons ascendantes sont incluses. b) La porteuse doit être modulée à...
- Page 10 Symboles Symboles Descriptions Numéro de série Symboles Descriptions Radiation non ionisante Reportez-vous au manuel d’utilisation Courant alternatif DEEE : Déchets d’ é quipements électriques et électroniques Courant continu Représentant autorisé pour la communauté européenne. Veille Marque CE Avertissement Limite de température Mise en garde Limite d’humidité...
-
Page 11: Avertissements
Avertissements L’utilisateur ne doit pas toucher les connecteurs du moniteur et le patient en même temps. AVERTISSEMENT : Pour éviter les risques de décharge électrique, cet équipement doit seulement être Ce produit présente une faible capacité de coupure. Par conséquent, ne pas branché... -
Page 12: Environnement D'utilisation Et Entreposage
MISES EN GARDE Manipulation Pour des raisons de sécurité, s’assurer de couper l’alimentation lorsque le moniteur n’ e st pas utilisé. Ne pas installer l’ é quipement médical à un endroit où il serait difficile de le Ce moniteur est contre-indiqué chez les femmes enceintes. débrancher. -
Page 13: Précautions De Sécurité
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ MISES EN GARDE • S’assurer que le produit est installé au moins à 100 mm (3,9 po) du mur pour garantir une aération Les consignes de sécurité sont conçues pour prévenir les dangers et les blessures en aidant l’utilisateur à adéquate et prévenir toute déformation ou incendie qu’une augmentation de la température interne utiliser le produit de façon sécuritaire et pour son usage prévu. -
Page 14: Précautions Relatives À L'alimentation
Précautions relatives à l’alimentation MISES EN GARDE • Veillez à ne pas débrancher le cordon d’alimentation pendant l’utilisation du produit. AVERTISSEMENTS • Lorsque de la poussière s’accumule sur la broche de la fiche d’alimentation ou sur la prise, nettoyez-les soigneusement. •... -
Page 15: Précautions Relatives À L'utilisation Du Produit
Précautions relatives à l’utilisation du produit MISES EN GARDE • Ne pas utiliser ou entreposer le produit près de matières inflammables. AVERTISSEMENTS • Prenez le temps de protéger votre santé et votre vision lorsque le produit est utilisé pendant une période prolongée. -
Page 16: Précautions Relatives À La Connexion Du Moniteur À D'autres Appareils Médicaux
Précautions relatives à la connexion du moniteur Précautions relatives au nettoyage du produit à d’autres appareils médicaux Le panneau de protection avant de l’ é cran ACL du moniteur médical, de même que son matériau de fini de surface, peut s’ e ndommager en cas d’utilisation d’un solvant comme un diluant ou du benzène, d’un Avant d’utiliser le produit ou de le connecter à... -
Page 17: Comment Utiliser Le Produit Nettoyant
Comment utiliser le produit nettoyant Précautions relatives à l’incrustation d’image • Avant le nettoyage, éteindre le moniteur et débrancher le câble d’alimentation. • L’affichage d’une image fixe pendant une période prolongée peut endommager l’ é cran et causer une incrustation d’image, un problème auquel la plupart des produits tiers n’ é chappent pas. Tout dommage •... - Page 18 LICENCE Chaque modèle prend en charge une licence différente. Consulter le site www.lg.com pour en savoir plus sur les licences. Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, de même que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc.
-
Page 19: Caractéristiques Du Produit
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Afin d’améliorer le produit, les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. Le symbole ~ signifie « courant alternatif » et le symbole « courant continu ». Écran ACL Type Transistor en couches minces Écran ACL (affichage à cristaux liquides) Taille des pixels 0,294 mm x 0,294 mm Résolution Résolution max. - Page 20 Taille (mm (po)) Dimensions du moniteur (largeur x hauteur x profondeur) Avec support 410 x 389,3 x 249,5 (16,1 x 15,3 x 9,8) Sans support 410 x 343,8 x 57,6 (16,1 x 13,5 x 2,2) Poids non emballé (kg (lb)) Avec support 5,1 (11,2) Sans support...
-
Page 21: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION ..22 UTILISATION DU MONITEUR ..39 DÉPANNAGE .........58 - Composition du produit...........22 - Connexion à un PC ...........39 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT ...61 Connexion D-SUB - Pilote et logiciels pris en charge ......23 - Mode prédéfini ............61 Connexion DVI-D - Description des boutons de réglage avant et du D-SUB... -
Page 22: Assemblage Et Préparation
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Composition du produit Veuillez vérifier que tous les éléments sont bien présents dans l’ e mballage avant d’utiliser le produit. S’il manque des éléments, contactez le détaillant auprès duquel vous avez acheté le produit. Notez bien que le produit et les éléments qui l’accompagnent peuvent avoir un aspect différent des images de ce manuel d’utilisation. CD (Manuel D’utilisation/Logiciel)/ Cordon d’alimentation Câble D-SUB... -
Page 23: Caractéristiques Techniques
Éléments requis et recommandés : il est possible d’installer la version la plus récente à l’aide du CD Cordon É.-U. - Conforme au système de classification de la réglementation médicale fourni ou de la télécharger depuis le site Web LG Electronics ( www.lg.com ). d’alimentation Autres pays - Conforme aux réglementations nationales en matière de •... -
Page 24: Description Des Boutons De Réglage Avant Et Du
Description des boutons de réglage avant et du produit Renseignements relatifs aux fonctions des boutons de réglage avant Permet de sélectionner le mode d’ e ntrée applicable. Permet d’afficher directement le menu Mode Image. Permet de sélectionner et de confirmer les menus et les options. * Règle automatiquement l’... -
Page 25: Ports D'entrée
Ports d’entrée Arrière (bas) AC-IN AC-IN AC-IN AC-IN... - Page 26 Port 1/2, - Signal vidéo numérique d’ e ntrée. Utilisé pour brancher un étalonneur HW (accessoire en option). - Un clavier, une souris ou un périphérique de stockage USB peuvent être connectés. Port - Signal vidéo numérique d’ e ntrée. MISES EN GARDE - L’utilisation d’un câble DVI à...
-
Page 27: Déplacement Et Soulèvement Du Moniteur
Déplacement et soulèvement du moniteur Si vous souhaitez déplacer ou soulever le moniteur, suivez ces instructions pour éviter de le rayer ou de l’ e ndommager et pour assurer un déplacement en toute sécurité, quelle que soit sa forme ou sa taille. •... -
Page 28: Installation Du Moniteur
Installation du moniteur Assemblage du support Serre-câbles * Assemblez le serre-câbles. • Notez que le produit peut avoir un aspect différent des illustrations de ce manuel d’utilisation. Corps du support Base du support MISE EN GARDE • Pour protéger l’ é cran contre les égratignures, couvrez-en la surface avec un linge doux. - Page 29 REMARQUE • Appuyez sur le support jusqu’à ce que le bouton atteigne la hauteur maximum. MISES EN GARDE • Les illustrations de ce document représentent les procédures standards; elles peuvent donc différer de votre produit. • N’utilisez pas de substances étrangères (huile, lubrifiants) lors de l’assemblage du produit. (Le produit pourrait être endommagé.) •...
-
Page 30: Rangement Des Câbles
Rangement des câbles Installation sur un bureau Arrangez les câbles à l’aide de serre-câbles comme indiqué sur l’illustration. Soulevez le moniteur et placez-le sur le bureau en position verticale. Laissez un espace (minimum) de 100 mm (3,9 po) entre le produit et le mur pour une aération adéquate. 100 mm (3,9 po) 100 mm... -
Page 31: Précautions À Prendre Lors Du Branchement Du Cordon D'alimentation
Branchez le cordon d’alimentation au moniteur, puis branchez le cordon d’alimentation à la prise Précautions à prendre lors du branchement du cordon d’alimentation murale. 100 à 240 V ~ • Pour brancher à l’alimentation, assurez-vous d’utiliser le câble d’alimentation fourni avec le produit et de le brancher à... -
Page 32: Réglage De L'inclinaison
Réglage de l’inclinaison AVERTISSEMENT Placez le moniteur monté sur la base du support en position verticale. • Lors du réglage de l’inclinaison, ne pas tenir le support comme indiqué sur l’illustration suivante, afin Modifiez l’inclinaison de l’ é cran. L’angle de l’ é cran peut être réglé vers l’avant ou l’arrière pour une d’... -
Page 33: Réglage De La Hauteur Du Support
Réglage de la hauteur du support AVERTISSEMENT Placez le moniteur monté sur la base du support en position verticale. Assurez-vous d’utiliser vos deux mains lors du réglage du moniteur. • Ne pas placer les doigts ou la main entre l’ é cran et la base du support lors du réglage de la hauteur de l’... -
Page 34: Fonction De Pivot
Fonction de pivot Élevez le moniteur à la hauteur maximale. La fonction de pivot permet au moniteur de pivoter à 90 degrés dans le sens horaire ou antihoraire. Dessus Support Ajustez l’angle du moniteur dans le sens indiqué par la flèche, comme il est indiqué sur l’illustration. AVERTISSEMENT •... - Page 35 Faites pivoter le moniteur dans le sens horaire ou antihoraire, comme il est indiqué sur l'illustration. REMARQUES • Une image affichée sur l’ é cran du moniteur ne pivote pas selon l’ o rientation de l’ é cran. • L’affichage peut être pivoté facilement au moyen de la touche de raccourci à cet effet comprise dans le système d’...
-
Page 36: Utilisation Du Verrou Kensington
Utilisation du verrou Kensington Retrait du corps du support Le connecteur du système de sécurité Kensington se trouve au bas du moniteur. Placez le moniteur à plat, l’ é cran tourné vers le bas. Pour protéger l’ é cran contre les égratignures, Pour en savoir plus sur l’installation et l’utilisation de ce système, consultez le manuel fourni avec le couvrez-en la surface avec un linge doux. -
Page 37: Installation Du Support Mural
L’utilisation de vis plus longues que la norme pourrait endommager l’intérieur de l’appareil. Une vis non conforme à la norme VESA peut endommager le produit et provoquer la chute du moniteur. LG Electronics n’ e st pas responsable des accidents liés à l’utilisation de vis non standards. - Page 38 électrique. • L’installation du moniteur au plafond ou sur un mur incliné pourrait le faire tomber et provoquer des blessures. Utilisez un support mural autorisé par LG et communiquez avec un distributeur local ou une personne qualifiée.
-
Page 39: Utilisation Du Moniteur
UTILISATION DU MONITEUR Connexion DVI-D Permet de transmettre le signal vidéo numérique d’un PC vers le moniteur. Connectez le PC au moniteur à l’aide du câble DVI, comme indiqué sur les illustrations suivantes. Connexion à un PC • Ce moniteur est compatible avec la fonction Plug and Play*. * Plug and Play : fonction permettant d’ajouter un périphérique à... -
Page 40: Connexion Hdmi
Connexion HDMI Connexion DisplayPort Permet de transmettre les signaux vidéo et audio numériques de votre ordinateur au moniteur. Connectez Permet de transmettre des signaux numériques audio et vidéo de votre PC vers le moniteur. Connectez le votre PC au moniteur à l’aide du câble HDMI, comme illustré ci-dessous. PC au moniteur à... -
Page 41: Connexion Aux Périphériques Av
Connexion aux périphériques AV Connexion aux périphériques Connexion HDMI Connexion au PC par câble USB Permet de transmettre des signaux numériques audio et vidéo de votre périphérique AV vers le moniteur. Le port USB fonctionne comme un concentrateur. Connectez le périphérique AV au moniteur à l’aide du câble HDMI, comme indiqué sur les illustrations Pour utiliser la connexion USB 3.0, branchez le câble USB 3.0 de type A-B au PC. - Page 42 REMARQUES • Installez l’ e nsemble de modifications provisoires le plus récent pour le système d’ e xploitation Windows avant d’utiliser le produit. • Les périphériques et câbles sont vendus séparément. • Un clavier, une souris ou un périphérique de stockage USB peuvent être connectés au port USB. MISES EN GARDE Précautions relatives à...
-
Page 43: Paramètres De L'utilisateur
PARAMÈTRES DE L’UTILISATEUR Activation du menu rapide Appuyez sur pour afficher le menu rapide de l’affichage à l’ é cran. Appuyez sur le bouton ou situé à l’avant pour parcourir les options du menu. Appuyez sur le bouton , ou [ ] pour définir vos options. - Page 44 Les options de paramètres applicables sont indiquées ci-dessous. Menu rapide Explication Sortie Permet de fermer le menu rapide. Source d'entrée Permet de sélectionner le mode d’ e ntrée applicable. Mode Image Permet de sélectionner le Mode Image. REMARQUE • Si le Mode Image n’ e st pas le mode Perso., les menus Gamma et Températ. sont désactivés. Gamma Permet de sélectionner le Gamma de l’...
-
Page 45: Configuration Rapide
Configuration Rapide Appuyez sur le bouton situé à l’avant du moniteur, puis sélectionnez Tous les paramètres pour afficher le menu complet de l’affichage à l’ é cran. Configuration Rapide Appuyez sur le bouton , , ou situé à l’avant pour sélectionner Configuration Rapide. Configurez les options en suivant les instructions affichées dans le coin inférieur droit. -
Page 46: Réglages D'utilisateur Pour Sauvegarde
Les options de paramètres applicables sont indiquées ci-dessous. Tous les paramètres > Explication Configuration Rapide Luminosité Permet de régler la luminosité de l’ é cran. REMARQUES • Appuyez sur le bouton pour basculer entre les options Activez la fonction "Stabilisateur de luminosité". / Désactivez la fonction "Stabilisateur de luminosité".. •... -
Page 47: Source D'entrée
Source d'entrée Appuyez sur le bouton situé à l’avant du moniteur, puis sélectionnez Tous les paramètres pour afficher le menu complet de l’affichage à l’ é cran. Source d'entrée Appuyez sur le bouton , , ou situé à l’avant pour sélectionner Source d'entrée. Configurez les options en suivant les instructions affichées dans le coin inférieur droit. -
Page 48: Format D'image
Les options de paramètres applicables sont indiquées ci-dessous. Tous les paramètres > Explication Source d'entrée Liste des entrées Permet de sélectionner le mode d’ e ntrée. Format d'image Permet de régler le format d’affichage. (Full Wide, Original, 1:1) REMARQUE • L’affichage peut paraître identique avec les options Full Wide, Original et 1:1 avec la résolution recommandée (1280 x 1024). -
Page 49: Image
Image Appuyez sur le bouton situé à l’avant du moniteur, puis sélectionnez Tous les paramètres pour afficher le menu complet de l’affichage à l’ é cran. Image Appuyez sur le bouton , , ou situé à l’avant pour sélectionner Image. Mode Image Perso. - Page 50 Les options de paramètres applicables sont indiquées ci-dessous. Tous les paramètres > Explication Image Perso. Permet à l’utilisateur de régler chaque élément. Le mode couleur du menu principal peut être ajusté. Mode Image Mono Mode noir et blanc. Lecture Permet d’ o ptimiser l’ é cran pour le visionnement de documents. Vous pouvez augmenter la luminosité de l’ é cran à partir du menu à l’ é cran. DICOM Un mode qui optimise les paramètres de l’...
-
Page 51: Luminosité
Tous les paramètres > Explication Image Ajuster Image Luminosité Permet de régler la luminosité de l’ é cran. REMARQUES • Appuyez sur le bouton pour basculer entre les options Activez la fonction "Stabilisateur de luminosité". / Désactivez la fonction "Stabilisateur de luminosité".. •... -
Page 52: Uniformité
Tous les paramètres > Explication Image Ajuster Image Ajuste automatiquement la luminosité en fonction de l’ é cran. Désactive la fonction DFC. Temps de Réponse Permet de définir le temps de réponse des images affichées en fonction du mouvement de l’image sur l’ é cran. Dans un environnement normal, il est recommandé... -
Page 53: Réinitialiser L'image
Tous les paramètres > Explication Image Ajuster Couleur Gamma Définit votre propre valeur gamma. Gamma 1.8, Gamma 2.0, Gamma 2.2, Gamma 2.4, Gamma 2.6, DICOM Gamma Curve. Plus la valeur gamma est élevée, plus l’image devient sombre. Inversement, plus la valeur gamma est basse, plus l’image devient claire. Températ. -
Page 54: Général
Général Appuyez sur le bouton situé à l’avant du moniteur, puis sélectionnez Tous les paramètres pour afficher le menu complet de l’affichage à l’ é cran. Général Appuyez sur le bouton , , ou situé à l’avant pour sélectionner Général. Configurez les options en suivant les instructions affichées dans le coin inférieur droit. - Page 55 Les options de paramètres applicables sont indiquées ci-dessous. Tous les paramètres > Explication Général Langue Permet de définir la langue d’affichage du menu. SMART ENERGY SAVING Économisez l’ é nergie en utilisant l’algorithme de compensation de la luminance. Haut Permet d’ é conomiser de l’ é nergie à l’aide de la fonction SMART ENERGY SAVING haute efficacité. Permet d’...
- Page 56 Tous les paramètres > Explication Général OSD Verrouiller Cette fonction désactive la capacité de configuration et de réglage des menus. Active la OSD Verrouiller. Désactive OSD Verrouiller. REMARQUE Permet de désactiver toutes les fonctions, sauf le menu Configuration Rapide, les fonctions Source d'entrée et Liste des entrées du menu Format d'image ainsi que les •...
-
Page 57: Configuration Automatique
Configuration automatique Appuyez sur le bouton situé à l’avant du moniteur, puis sélectionnez Tous les paramètres pour afficher le menu complet de l’affichage à l’ é cran. Configuration automatique Appuyez sur le bouton , , ou situé à l’avant pour sélectionner Configuration automatique. Voulez-vous effectuer la configuration automatique ? Configurez les options en suivant les instructions affichées dans le coin inférieur droit. -
Page 58: Dépannage
DÉPANNAGE Rien n’est affiché à l’écran. Le cordon d’alimentation du moniteur est-il • Vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement branché sur la prise de courant. branché? Le voyant d’alimentation est-il allumé? • Vérifiez la connexion du câble d’alimentation et appuyez sur le bouton d’alimentation. Le voyant d’alimentation est-il allumé... - Page 59 REMARQUES • Fréquence verticale : Pour qu’une image s’affiche, l’ é cran doit être actualisé plusieurs dizaines de fois par seconde, comme une lampe fluorescente. Le nombre d’actualisations par seconde correspond à la fréquence verticale ou au taux de rafraîchissement. Cette valeur est exprimée en Hz. •...
- Page 60 Le message « Moniteur inconnu » apparaît lorsque le moniteur est connecté. Le pilote de l’ é cran est-il installé? • Installez le pilote du moniteur fourni avec le moniteur ou visitez la page d'accueil de LG Electronics ( www.lg.com ) pour télécharger et installer le pilote du moniteur. •...
-
Page 61: Caractéristiques Du Produit
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Fréquence Fréquence Polarité Mode prédéfini Remarques Ces caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. horizontale (kHz) verticale (Hz) (H/V) 640 x 480 31,469 59,94 Mode prédéfini 720 x 400 31,469 70,087 800 x 600 37,879 60,317 D-SUB 1 024 x 768 48,363 60,004 1152 x 864... -
Page 62: Durée D'entrée (Vidéo)
Voy. de Marche Fréquence Mode Couleur du voyant Fréquence Polarité Mode prédéfini horizontale Remarques Mode activé Vert verticale (Hz) (H/V) (kHz) Mode d’ é conomie d’ é nergie Arrêt 640 x 480 31,469 59,94 Mode désactivé Arrêt 720 x 400 31,469 70,087 800 x 600... -
Page 63: Déclaration De Conformité Du Fournisseur
équipement peut causer des interférences radio. LG Electronics mettra également à votre disposition le code source libre sur CD-ROM pour un prix couvrant le Lire attentivement le manuel d’utilisation (CD) et le garder à portée de main. L’ é tiquette du produit contient les coût de la distribution (coût du support, de l’...