Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG 19HK312C
Sommaire des Matières pour LG 19HK312C
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION MONITEUR MÉDICAL Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre appareil et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. 19HK312C www.lg.com Copyright 2018 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
- Page 2 Indique un avertissement et des instructions de sécurité. Non Représentant autorisé dans la Communauté européenne. respecté, il peut entraîner la mort ou des blessures graves pour LG Electronics European Shared Service Center B.V. AVERTISSEMENT l'utilisateur ou d'autres personnes. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Pays-Bas Indique une situation dangereuse qui, si vous n'en tenez pas Tél : +31-20-456-3132...
- Page 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Cet équipement génère, utilise et émet des radiofréquences. S'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux autres dispositifs situés à proximité. Cependant, il n'est pas garanti qu'une installation particulière ne produira pas d’interférences. Si ce dispositif provoque des interférences nuisibles à...
- Page 4 La déclaration de conformité complète peut être demandée via l'adresse postale suivante : LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Pays-Bas Vous pouvez également en faire la demande sur notre site Web dédié à la documentation :...
- Page 5 Immunité électromagnétique Cet équipement en essai est prévu pour une utilisation dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l'utilisateur de l'équipement en essai doit s'assurer qu'il est utilisé dans un tel environnement. Test d'immunité CEI 60601-1-2 Niveau de test Conformité...
- Page 6 CEI 60601-1-2 Conformité Test d'immunité Environnement électromagnétique - Conseils Niveau de test Niveau Perturbations 3 V 3 V L'équipement portable et mobile de communication à radiofréquences ne doit pas être utilisé à proximité des pièces de conduites 0,15 MHz – 80 MHz 0,15 MHz – 80 MHz l'équipement en essai, induites par des 6 V dans des bandes ISM...
- Page 7 REMARQUE • À 80 MHz et 800 MHz, la plage de fréquences la plus élevée s'applique. • Ces consignes peuvent ne pas s'appliquer à toutes les situations. La propagation électromagnétique est affectée par l'absorption et la réflexion des structures, des objets et des personnes. L'intensité...
- Page 8 Spécifications de test pour l'IMMUNITÉ DU PORT D'ENVELOPPE de l'équipement sans fil de communication RF Puissance NIVEAU DE TEST Fréquence de test Bandea Distance Service Modulationb maximale D'IMMUNITÉ (MHz) (MHz) (V/m) 380 –390 TETRA 400 Modulation d'impulsionb 18 Hz GMRS 460, 430 –...
- Page 9 REMARQUE • Si nécessaire, la distance entre l'antenne de transmission et l'ÉQUIPEMENT MÉDICAL ÉLECTRIQUE ou le SYSTÈME MÉDICAL ÉLECTRIQUE peut être réduite à 1 m pour atteindre le NIVEAU DE TEST D'IMMUNITÉ. La distance de test de 1 m est autorisée par la norme CEI 61000-4-3. a) Pour certains services, seules les fréquences de liaison montante sont incluses.
- Page 10 Symboles Symboles Descriptions Numéro de série Symboles Descriptions Rayonnements non ionisants Se reporter au manuel/à la brochure d'instructions Courant alternatif DEEE : Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques Courant continu Représentant autorisé dans la Communauté européenne. Symbole de veille Marque CE Avertissement Limite de température Attention Limite d'humidité...
- Page 11 Avertissement L'opérateur ne doit pas toucher simultanément les connecteurs du moniteur et le patient. AVERTISSEMENT : Pour éviter le risque d'électrocution, cet équipement doit uniquement être raccordé Le produit dispose d'un pouvoir de coupure de type inférieur. Il ne faut donc à...
- Page 12 Attention Manipulation Pour des raisons de sécurité, veillez à couper l'alimentation lorsque le moniteur n'est pas utilisé. N'installez pas l'équipement médical électrique dans un endroit difficile d’accès Ce moniteur est contre-indiqué pour les femmes enceintes. pour le débrancher Le FABRICANT rendra disponible sur demande les schémas des circuits, Environnement d'utilisation et de stockage les nomenclatures, descriptions, instructions d'étalonnage ou autres renseignements qui aideront le PERSONNEL D'ENTRETIEN à...
- Page 13 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTION • Assurez-vous que le produit est installé à au moins 100 mm du mur pour garantir une bonne ventilation Les consignes de sécurité sont destinées à éviter tout danger ou blessure en aidant l'utilisateur à se servir et éviter la déformation du produit ou un début d’incendie dû...
- Page 14 Précautions liées à l'alimentation ATTENTION • Veillez à ne pas débrancher le cordon d'alimentation lorsque vous utilisez le produit. AVERTISSEMENT • Si les broches de la fiche d'alimentation ou la prise deviennent poussiéreuses, nettoyez-les correctement. • Si de l'eau ou des substances étrangères pénètrent à l'intérieur du produit (cordon d'alimentation), •...
- Page 15 Consignes de sécurité à respecter lors de ATTENTION l'utilisation du produit • N'utilisez et n'entreposez pas le produit à proximité de substances inflammables. • Faites une pause pour votre santé et votre vue en cas d'utilisation prolongée du produit. • N'exercez pas de pression et ne rayez pas la surface de l'écran avec vos mains ou un objet pointu tel AVERTISSEMENT qu'un ongle, un crayon ou un stylo.
- Page 16 Précautions pour le raccordement d'autres Consignes de sécurité à respecter lors du appareils médicaux nettoyage du produit Prenez les précautions suivantes avant d'utiliser ce produit ou de le connecter à d'autres appareils Le panneau de protection avant du moniteur LCD médical et le matériau de finition de la surface peuvent médicaux.
- Page 17 Comment utiliser un nettoyant Précautions en matière de rémanence de l'image • Avant de commencer le nettoyage, éteignez le moniteur et débranchez le câble d'alimentation. • L'affichage d'une image fixe pendant une durée prolongée peut endommager l'écran et provoquer une rémanence de l'image.
- Page 18 LICENCE Chaque modèle prend en charge une licence différente. Consultez le site www.lg.com pour en savoir plus sur les licences. Les termes HDMI et High-Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc.
- Page 19 SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT Afin d'améliorer le produit, les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Le symbole ~ signifie courant alternatif et le symbole courant continu. Écran LCD Type TFT (Thin Film Transistor) Écran LCD (Liquid Crystal Display) Distance entre pixels 0,294 mm x 0,294 mm Résolution Résolution max.
- Page 20 Taille (mm) Dimensions du moniteur (largeur x hauteur x profondeur) Avec support 410 x 389,3 x 249,5 Sans support 410 x 343,8 x 57,6 Poids (sans emballage) (kg) Avec support Sans support INFORMATIONS SUR LA SUBSTANCE BIOCIDE Le boîtier en plastique contient un produit biocide* évitant la prolifération de bactéries sur sa surface. (*zéolithe d'argent et de zinc) AGENTS ANTIMICROBIENS* INTÉGRÉS AU BOÎTIER EN PLASTIQUE** Une substance antimicrobienne est appliquée sur le boîtier de ce moniteur médical.
-
Page 21: Table Des Matières
SOMMAIRE ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION ..22 UTILISATION DU MONITEUR ..39 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES ..58 - Composition du produit...........22 - Connexion à un PC ...........39 SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT ..61 Connexion D-SUB - Pilotes et logiciels pris en charge ......23 - Mode prédéfini ............61 Connexion DVI-D - Description du produit et des boutons de réglage à... -
Page 22: Assemblage Et Préparation
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Composition du produit Veuillez vérifier que tous les éléments sont bien présents dans l'emballage avant d'utiliser le produit. S'il manque des éléments, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit. Notez bien que le produit et les éléments qui l'accompagnent peuvent avoir un aspect différent de ceux des images figurant dans ce manuel de l'utilisateur. CD (Manuel d'utilisation / Logiciel)/ Cordon d'alimentation Câble D-SUB... -
Page 23: Pilotes Et Logiciels Pris En Charge
à partir du site Web de LG Electronics ( www.lg.com ) afin de l'installer. Autres pays : approuvé par les réglementations nationales de • Éléments en option : Vous pouvez télécharger la version la plus récente à partir du site Web de LG sécurité Electronics ( www.lg.com ) afin de l'installer. -
Page 24: Description Du Produit Et Des Boutons De Réglage À
Description du produit et des boutons de réglage à l'avant Informations sur les fonctions des boutons de réglage à l'avant Permet de sélectionner le mode d'entrée applicable. Permet d'accéder directement au menu Mode Image. Permet de sélectionner et de confirmer les menus ou les options * Configurez automatiquement l'écran avec les paramètres optimaux pour le signal vidéo analogique. -
Page 25: Ports D'entrée
Ports d'entrée Retour (Bas) AC-IN AC-IN AC-IN AC-IN... - Page 26 Port 1/2, - Signal vidéo numérique d'entrée. Utilisé pour le raccordement Calibration HW (accessoire en option). - Permet le raccordement d'un clavier, d'une souris ou d'un périphérique de stockage USB. Port - Signal vidéo numérique d'entrée. ATTENTION - L'utilisation d'un câble DVI à HDMI/ DP (DisplayPort) à HDMI peut présenter des problèmes de compatibilité.
-
Page 27: Déplacer Et Soulever Le Moniteur
Déplacer et soulever le moniteur Si vous souhaitez déplacer ou soulever le moniteur, suivez ces instructions pour éviter de le rayer ou de l'endommager afin d'assurer un déplacement sans danger, quelle que soit sa forme ou sa taille. • Il est recommandé d'installer le moniteur dans sa boîte ou son emballage d'origine avant d'essayer de le déplacer. -
Page 28: Installation Du Moniteur
Installation du moniteur Assembler le support Support de câble * Assemblez le support de • Notez bien que le produit peut avoir un aspect différent de celui figurant dans les illustrations du Corps du support câble. manuel de l'utilisateur. Base du support ATTENTION •... - Page 29 REMARQUE • Appuyez sur le support jusqu'à ce que le bouton atteigne la hauteur maximale. ATTENTION • Les illustrations de ce document représentent les procédures standard ; elles peuvent donc différer de votre produit. • Lors de l'assemblage du produit, n'utilisez pas de substances étrangères (huiles, lubrifiants). (Cela pourrait endommager le produit.) •...
-
Page 30: Rangement Des Câbles
Rangement des câbles Installation sur un bureau Arrangez les câbles à l'aide des supports de câbles comme indiqué sur l'illustration. Soulevez le moniteur et placez-le sur le bureau en position verticale. Laissez un espace de 100 mm (minimum) par rapport au mur pour garantir une ventilation adéquate. 100 mm 100 mm 100 mm... - Page 31 Connectez le cordon d'alimentation à l'écran et puis branchez-le à la prise de courant. Précautions à prendre lors du branchement du cordon d'alimentation 100-240 V ~ • Lorsque vous branchez le dispositif sur une source d'alimentation, veillez à utiliser le cordon d'alimentation fourni avec le produit et à...
-
Page 32: Réglage De L'inclinaison
Réglage de l'inclinaison AVERTISSEMENT Placez le moniteur monté sur la base du support en position verticale. • Lorsque vous réglez l'inclinaison, ne tenez pas le support, comme illustré ci-dessous. Vous pourriez vous Modifiez l'inclinaison de l'écran. L'angle de l'écran peut être modifié vers l'avant et l'arrière, pour blesser les doigts. -
Page 33: Réglage De La Hauteur Du Support
Réglage de la hauteur du support AVERTISSEMENT Placez le moniteur monté sur la base du support en position verticale. Veuillez à utiliser vos deux mains lorsque vous réglez le moniteur. • Afin d'éviter de vous blesser aux doigts, ne placez pas vos mains entre l'écran et la base du support lorsque vous réglez la hauteur de l'écran. -
Page 34: Fonction De Rotation
Fonction de rotation Levez le moniteur à sa hauteur maximale. La fonction de rotation permet de pivoter le moniteur de 90° dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse. Tête Support Ajustez l'angle du moniteur dans la direction de la flèche, comme indiqué sur l'illustration ci-dessous. AVERTISSEMENT •... - Page 35 Faites pivoter le moniteur dans le sens horaire ou anti-horaire, comme indiqué sur l'illustration. REMARQUE • Une image affichée sur l'écran du moniteur ne pivote pas en fonction de l'orientation de l'écran. • Vous pouvez faire pivoter facilement l'affichage de l'écran à l'aide d'un raccourci clavier Windows. Cependant, certains systèmes d'exploitation Windows et certaines cartes graphiques peuvent ne pas prendre en charge la touche de rotation de l'écran ou utiliser des paramètres différents.
-
Page 36: Utilisation Du Verrou Kensington
Utilisation du verrou Kensington Retrait du corps du support Le connecteur du système de sécurité Kensington se situe au bas du moniteur. Placez le moniteur à plat, l'écran tourné vers le bas. Pour protéger l'écran et éviter de le rayer, Pour plus d'informations sur l'installation et l'utilisation de ce système, consultez le manuel fourni avec le recouvrez la surface d'un chiffon doux. -
Page 37: Installation Du Support Mural
L'utilisation de vis plus longues que la norme pourrait endommager l'intérieur du produit. Une vis non conforme à la norme VESA peut endommager le produit et provoquer la chute du moniteur. LG Electronics n'est pas responsable des accidents liés à l'utilisation de vis non standard. - Page 38 L'installation du moniteur au plafond ou sur un mur incliné est fortement déconseillée. Le moniteur risque de tomber et de provoquer des blessures. Utilisez un support de fixation murale agréé par LG et contactez votre revendeur local ou une personne qualifiée.
-
Page 39: Utilisation Du Moniteur
UTILISATION DU MONITEUR Connexion DVI-D Transmet le signal vidéo numérique de votre PC au moniteur. Connectez le PC et le moniteur à l'aide du câble DVI, comme le montrent les illustrations ci-dessous. Connexion à un PC • Ce moniteur est compatible avec la fonction *Plug and Play. * Plug and Play : Fonction vous permettant d'ajouter un périphérique sur votre ordinateur sans nécessité... -
Page 40: Connexion Hdmi
Connexion HDMI Connexion DisplayPort Permet de transmettre les signaux vidéo et audio numériques de votre ordinateur au moniteur. Connectez Permet de transmettre les signaux vidéo et audio numériques du PC au moniteur. Connectez votre PC au votre PC au moniteur à l'aide du câble HDMI, comme illustré ci-dessous. moniteur à... -
Page 41: Connexion Aux Périphériques Av
Connexion aux périphériques AV Connecter un périphérique Connexion HDMI Connexion au PC à l'aide du câble USB Permet de transmettre les signaux vidéo et audio numériques de votre périphérique AV au moniteur. Le port USB dispose d'une fonctionnalité de concentrateur. Connectez le périphérique AV et le moniteur à... - Page 42 REMARQUE • Veillez à installer le service pack le plus récent pour le système d'exploitation Windows avant d'utiliser le produit. • Les périphériques et les câbles sont vendus séparément. • Un clavier, une souris ou un périphérique de stockage USB peuvent être connectés au port USB. ATTENTION Mises en garde relatives à...
-
Page 43: Paramètres Utilisateur
PARAMÈTRES UTILISATEUR Activation du menu rapide Appuyez sur pour afficher le menu rapide OSD. Appuyez sur le bouton ou sur l'avant pour parcourir les options de menu. Appuyez sur le bouton , ou [ ] pour définir vos options. ] ou sélectionnez Sortie. Si vous souhaitez quitter le menu rapide OSD, appuyez sur [ Sortie : Ok... - Page 44 Les options de paramétrage applicables sont indiquées ci-dessous. Menu rapide Explication Sortie Permet de fermer le menu rapide. Source d'entrée Permet de sélectionner le mode d'entrée applicable. Mode Image Permet de sélectionner le Mode Image. REMARQUE Si le Mode Image n'est pas le mode Perso., Gamma et Températ. ne sont pas activés. •...
-
Page 45: Configuration Rapide
Configuration Rapide Appuyez sur le bouton à l'avant du moniteur, puis sélectionnez Tous les paramètres pour afficher le menu OSD complet. Appuyez sur le bouton , , ou sur l'avant pour sélectionner Configuration Rapide. Configuration Rapide Configurez les options en suivant les instructions affichées en bas à droite. Luminosité... - Page 46 Les options de paramétrage applicables sont indiquées ci-dessous. Tous les paramètres > Explication Configuration Rapide Luminosité Permet de régler la luminosité de l'écran. REMARQUE • Appuyez sur le bouton pour basculer entre Activez la fonction "Stabilisateur de luminosité". / Désactivez la fonction "Stabilisateur de luminosité".. •...
-
Page 47: Source D'entrée
Source d'entrée Appuyez sur le bouton à l'avant du moniteur, puis sélectionnez Tous les paramètres pour afficher le menu OSD complet. Appuyez sur le bouton , , ou sur l'avant pour sélectionner Source d'entrée. Source d'entrée Configurez les options en suivant les instructions affichées en bas à droite. Si vous souhaitez configurer un menu supérieur ou une autre option, déplacez-vous à... - Page 48 Les options de paramétrage applicables sont indiquées ci-dessous. Tous les paramètres > Explication Source d'entrée Liste des entrées Permet de sélectionner le mode d'entrée. Format d'image Permet de régler le format d'affichage. (Full Wide, Original, 1:1) REMARQUE • L'affichage peut être identique pour les options Full Wide, Original et 1:1 à la résolution recommandée (1280 x 1024). Full Wide Permet d'afficher la vidéo en l'ajustant à...
-
Page 49: Image
Image Appuyez sur le bouton à l'avant du moniteur, puis sélectionnez Tous les paramètres pour afficher le menu OSD complet. Appuyez sur le bouton , , ou sur l'avant pour sélectionner Image. Image Configurez les options en suivant les instructions affichées en bas à droite. Mode Image Perso. - Page 50 Les options de paramétrage applicables sont indiquées ci-dessous. Tous les paramètres > Explication Image Perso. Permet à l'utilisateur de régler chaque élément. Le mode couleur du menu principal peut être réglé. Mode Image Mono Mode couleur Mono (noir et blanc). Lecture Permet de régler l'écran de façon optimale pour parcourir des documents.
- Page 51 Tous les paramètres > Explication Image Ajuster Image Luminosité Permet de régler la luminosité de l'écran. REMARQUE • Appuyez sur le bouton pour basculer entre Activez la fonction "Stabilisateur de luminosité". / Désactivez la fonction "Stabilisateur de luminosité".. • Lorsque Stabilisateur de luminosité est réglé sur On, la fonction de réglage de la Luminosité est désactivée. •...
- Page 52 Tous les paramètres > Explication Image Ajuster Image Ajuste automatiquement la luminosité en fonction de l'écran. Permet de désactiver la fonction DFC. Temps de Réponse Permet de définir un temps de réponse pour les images affichées en fonction du mouvement de l'image à l'écran. Pour un environnement normal, nous vous recommandons d'utiliser le mode Rapide.
- Page 53 Tous les paramètres > Explication Image Ajuster Couleur Gamma Définissez votre propre valeur gamma. Gamma 1.8, Gamma 2.0, Gamma 2.2, Gamma 2.4, Gamma 2.6, DICOM Gamma Curve. Plus la valeur gamma est élevée, plus l'image devient sombre. De même, plus la valeur gamma est basse, plus l'image s'éclaircit. Températ.
-
Page 54: Général
Général Appuyez sur le bouton à l'avant du moniteur, puis sélectionnez Tous les paramètres pour afficher le menu OSD complet. Appuyez sur le bouton , , ou sur l'avant pour sélectionner Général. Général Configurez les options en suivant les instructions affichées en bas à droite. Langue Français >... - Page 55 Les options de paramétrage applicables sont indiquées ci-dessous. Tous les paramètres > Explication Général Langue Permet de définir la langue d'affichage du menu. SMART ENERGY SAVING Economise l'énergie par l'utilisation d'un algorithme de compensation de la luminance. Haut Permet d'économiser de l'énergie à l'aide de la fonction SMART ENERGY SAVING haute efficacité. Permet d'économiser de l'énergie en utilisant la fonction basse efficacité...
- Page 56 Tous les paramètres > Explication Général DisplayPort 1.2 Activer ou désactiver DisplayPort 1.2. REMARQUE • Assurez-vous d'avoir bien activé ou désactivé DisplayPort conformément à la version DisplayPort prise en charge par la carte graphique. Réglez-le sur Désactiver s'il n'est pas compatible avec la carte graphique.
-
Page 57: Configuration Automatique
Configuration automatique Appuyez sur le bouton à l'avant du moniteur, puis sélectionnez Tous les paramètres pour afficher le menu OSD complet. Appuyez sur le bouton , , ou sur l'avant pour sélectionner Configuration automatique. Configuration automatique Configurez les options en suivant les instructions affichées en bas à droite. Voulez-vous effectuer la configuration automatique ? Si vous souhaitez configurer un menu supérieur ou une autre option, déplacez-vous à... -
Page 58: Résolution Des Problèmes
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Rien n'est affiché à l'écran. Le cordon d'alimentation du moniteur est-il • Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché sur la prise secteur. branché ? Le voyant d'alimentation est-il allumé ? • Vérifiez la connexion du câble d'alimentation et mettez l'interrupteur d'alimentation en position marche. Le voyant de marche est-il vert ? •... - Page 59 REMARQUE • Fréquence verticale : Pour qu'une image s'affiche, l'écran doit être actualisé plusieurs dizaines de fois par seconde, comme une lampe fluorescente. Le nombre d'actualisations par seconde correspond à la fréquence verticale ou au taux de rafraîchissement. Cette valeur est exprimée en Hz. •...
- Page 60 Avez-vous installé le pilote du moniteur ? • Installez le pilote fourni avec le moniteur ou rendez-vous sur la page d'accueil de LG Electronics ( www.lg.com ) pour télécharger et installer le pilote de l'appareil. • Vérifiez dans le manuel de l'utilisateur de la carte graphique que la fonction Plug and Play est prise en charge.
-
Page 61: Spécifications Du Produit
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT Fréquence Fréquence Mode prédéfini Polarité (H/V) Remarques Ces spécifications peuvent être modifiées sans préavis. horizontale (kHz) verticale (Hz) 640 x 480 31,469 59,94 Mode prédéfini 720 x 400 31,469 70,087 800 x 600 37,879 60,317 D-SUB 1024 x 768 48,363 60,004 1152 x 864... -
Page 62: Résolution De La Source D'entrée (Vidéo)
Voy. de Marche Fréquence Mode Couleur de LED Fréquence Polarité Mode prédéfini horizontale Remarques Mode activé Vert verticale (Hz) (H/V) (kHz) Mode d'économie d'énergie 640 x 480 31,469 59,94 Mode désactivé 720 x 400 31,469 70,087 800 x 600 37,879 60,317 1024 x 768 48,363... - Page 63 Lisez attentivement le manuel de l'utilisateur (CD) et gardez-le à portée de main. L'étiquette du produit contient LG Electronics peut aussi vous fournir le code source sur CD-ROM moyennant le paiement des frais de distribution des informations nécessaires au service après-vente.