Publicité
DE - Bedienung
IT - Funzionamento
GB - Operation
ES - Funcionamiento
FR - Fonctionnement
CZ - Obsluha
DE
Turmdrehung
GB
Turret rotation
FR
Rotation de la tourelle
IT
Rotazione della torre
ES
Atras izquierda
CZ
Otáčení věže
PL
Obrót wieży
NL
Draaien van het torentje
SK
Otáčanie veže
DK
Tårndrejning
SE
Tornrotation
FI
Tornin kääntö
NO
Snu tårnet
DE
Schaufelarm bewegen
GB
Shovel arm moving
FR
Pelle passer
IT
Mossa la pala
ES
Mover el brazo pala
CZ
Pohybovat ramenem lžíce
PL
Ruch łyżką
NL
Verplaats emmer arm
SK
Zdvíhanie/spúšťanie ramena lyžice
DK
Bevæg skovlarmen
SE
Skyffelarmens rörelse
FI
Kauhavarren liike
NO
Flytt bøttearmen
DE - Sicherheitsmaßnahmen
IT - Precauzioni
GB - Safety Notes
ES - Recomendaciones de
FR - Consignes de sécurités
DE - Halten Sie Ihre Hände von
DE - Benutzung nur unter
beweglichen Teilen fern.
GB - Keep hands away from
GB - Use only under direct
moving parts.
FR - Garder vos mains hors de
FR - Utiliser uniquement sous la
portées des pièces mobiles.
IT - Tenere le mani lontane dalle
IT - Utilizzare solo sotto la diretta
parti in movimento.
ES - Mantenga las manos alejadas
ES - Usado bajo la supervisión
de las piezas móviles.
CZ - Držte se v bezpečné
CZ - Použití jen pod přímým
vzdálenosti od pohybujících
se částí modelu.
PL - Użytkowanie tylko pod
PL - Nie dotykać ruchomych części
NL - Houd uw handen uit de buurt
van bewegende delen.
NL - Gebruiken enkel onder direct
SK - Nedotýkajte sa pohyblivých
častí.
SK - Použitie iba pod priamym
DK - Læs betjeningsvejledningen
nøje!
DK - Det anbefales, at en voksen
SE - Rör inte vid rörliga delar.
FI - Älä koske liikkuviin osiin.
SE - Modellen får endast användas
NO - Hold hendene unna
bevegelige deler.
FI - Mallia saa käyttää ainoastaan
NO - Modellen kan kun brukes
PL - Obsługa
NL - Bewerking
SK - Operácie
CZ - Bezpečnostní opatření
PL - Środki bezpieczeństwa
seguridad
NL - Veiligheidsmiddelen
DE - Sind die Batterien leer,
unmittelbarer Aufsicht von
wechseln Sie sie aus.
Erwachsenen.
GB - The batteries are nearly,
replace the batteries.
supervision of an adult!
FR - Si ce les piles sont vides,
changez ceux-ci.
surveillance d'un adulte!
IT - Controllare il stato delle
batterie, potrebbero
sorveglianza di un adulto!
esserescariche.
ES - Las pilas estarán agotadas,
directa de un adulto!
sustituya las pilas por otras
nuevas.
dozorem dospělých.
CZ - Pokud jsou baterie prázdné,
vyměňte je.
bezpośrednim nadzorem osób
PL - Jeśli baterie są wyczerpane,
dorosłych.
to należy je wymienić.
NL - Indien de batterijen leeg zijn,
toezicht van een volwassene.
moeten deze worden
vervangen.
SK - Ak sú batérie vybité, musia byť
dohľadom dospelej osoby.
vymenené.
DK - Er batterierne afladet skal de
person a ltid holder opsyn
udskiftes.
SE - Om batterierna tagit slut ska
under dir ekt övervakning av
de bytas ut.
vuxna.
FI - Mikäli akut ovat tyhjät, ne on
vaihdetta va.
aikuisten valvonnassa.
NO - Ak sú batérie vybité, musia byť
vymenené.
under direkte tilsyn av voksne.
DK - Betjening
NO - Håndtering
SE - Handhavande
FI - Huolto
SK - Bezpečnostné opatrenia
FI - Turvalausekkeet
DK - Sikkerhedshenvisninger
NO - Sikkerhetstiltak
SE - Säkerhetsanvisningar
X
DE - Auf Polarität achten!
DE - Auf die Frequenzen in Ihrem
GB - Pay attention to the polarity!
FR - Prêter attention aux la
GB - Pay attention to the
polarité!
IT - Prestare attenzione alla
polarità!
FR - Faites attention aux
ES - Preste atención a la polaridad!
CZ - Dbejte na polaritu!
PL - Należy zwrócić uwagę na
IT - Prestare attenzione alle
biegunowość!
NL - Op de polariteit letten!
ES - Preste atención a las
SK - Dávajte pozor na polaritu!
DK - Pas på polaritet!
CZ - Dávejte pozor na frekvence ve
SE - Var uppmärksam på
polariteten!
PL - Należy zwrócić uwagę na
FI - Huomioi napaisuus!
NO - Se opp for polaritet!
NL - Op de frequentie in de
SK - Dávajte pozor na frekvenciu
DK - Pas på frekvenser i omgivels
SE - Observera frekvenser i
FI - Huomioi muut ympäristössäsi
NO - Vær oppmerksom på
X
Umfeld achten!
frequencies in your
environment!
fréquences dans votre
environnement!
frequenze nel proprio
ambiente!
frecuencias en su entorno!
Vašem okolí!
częstotliwości w waszym
otoczeniu!
omgeving letten!
vo vašom prostredí!
erne!
omgivningen!
käytössä olevat taajuudet!
frekvensene i miljøet ditt!
7
Publicité
