Publicité
1
2
3
4
A
DE - Komponenten
IT - Componenti
Fernsteuerung
Trasmittente
1. Power LED
1. Power LED
2. Vorwärts/rückwärts
2. Avanti/indietro
3. Turmdrehung links
3. Rotazione della torre sinistra
4. Laden
4. Invitare
5. Raupe links / Raupe rechts
5. Cingolo sinistra / Cingoli destra
6. Turmdrehung rechts
6. Rotazione della torre destra
7. Entladen
7. Scarico
8. Ein-/Ausschalter
8. Interruttore On/Off
9. Batteriefach
9. Compartimento batteria
Modell
Modello
A Batteriefach
A Compartimento batteria
B Ein/Aus Schalter
B Interruttore On/Off
Fitting the batteries
Observe the polarity.
GB - Components
ES - Componentes
Transmitter
Emisora
1. Power LED
1. Power LED
2. Forward/backward
2. Adelante/atrás
3. Turret rotation left
3. Rotación de la torre izquierda
4. Loading
4. Invite
5. Left crawler / Right crawler
5. Oruga izquierda / Oruga derecha
6. Turret rotation right
6. Rotación de la torre derecha
7. Unloading
7. Descarga
8. On/Off Switch
8. Interruptor On/Off
9. Battery compartment
9. Compartimento de la batería
Model
Modelo
A Battery compartment
A Compartimento de la batería
B On/Off Switch
B Interruptor On/Off
Fitting the batteries
Observe the polarity.
FR - Composants
CZ - Komponenty
Radiocommande
Funkce
1. Power LED
1. Power LED
2. Avant/arrière
2. Cpřed/zpět
3. Rotation de la tourelle à gauche
3. Otáčení věže vlevo
4. Embarquer
4. Nakládání
5. Chenille gauche / Chenille droite
5. Levý pás / Pravý pás
6. Rotation de la tourelle à droite
6. Otáčení věže vpravo
7. Décharge
7. Vyložení
8. Interrupteur On/Off
8. Vypínač zapnutí a vypnutí
9. Compartiment pour piles
9. Bateriová přihrádka
Modèle
Modelka
A Compartiment pour piles
A Bateriová přihrádka
B Interrupteur On/Off
B Vypínač zapnutí a vypnutí
Mise en place des piles
Respectant la polarité.
4
5
6
7
8
B
PL - Składniki
Funkcje pilota
1. Power LED
2. Do przodu/do tyłu
3. Obrót wieży w lewo
4. Ładowanie
5. Lewa / Prawa gąsienica
6. Obrót wieży w prawo
7. Wyładowany
8. Włącznik/wyłącznik
9. Komora na baterie
Model
A Komora na baterie
B Włącznik/wyłącznik
Montaggio delle pile
Zakładanie baterii
Rispettando la polarità.
Uważać na prawidłowe ułożenie
biegunów.
NL - Functies
Afstandsbediening
1. Power LED
2. Vooruit / achteruit
3. Draaien van het torentje links
4. Opladen
5. Linker / Rechter rupstrekker
6. Draaien van het torentje rechts
7. Ontladen
8. Aanzetten/Uitzetten
9. Batterijcontainer
Model
A Aanzetten/Uitzetten
Instalación de las pilas
B Batterijcontainer
Presta atención a la polaridad.
Batterijen plaatsen
Op de polariteit letten!.
SK - Komponenty - Vysielač
1. Power LED
2. Vpred / vzad
3. Otáčanie veže lewo
4. Nakladanie
5. Ľavý pásový / Pravý pásový
6. Otáčanie veže prawo
7. Vykladanie
8. Zapnutie / vypnutie
9. Priestor pre batérie
Model
A Priestor pre batérie
B Zapnutie / vypnutie
Vloženie batérií
Vložení baterií
Dbajte na správnu polaritu.
Vložte je se správnou polaritou.
2x AA
9
DK - Komponenter
Fjernbetjening
1. Strøm-LED
2. Frem/tilbage
3. Rotation af tårn til venstre
4. Læsning
5. Larve venstre / larve højre
6. Tårnrotation højre
7. Aflæsning
8. Tænd/sluk-kontakt
9. Batterirum
Model
A Batterirum
B Tænd/sluk-kontakt
Indsættelse af batterierne
Pas på polaritet.
SE - Komponenter
Fjärrkontroll
1. LED för ström
2. Framåt/bakåt
3. Tornrotation vänster
4. Lastning
5. Larv vänster / larv höger
6. Tornrotation höger
7. Avlastning
8. På/av-strömbrytare
9. Batterifack
Modell
A Batterifack
B På/av-strömbrytare
Sätt i batterier
Var uppmärksam på polaritet.
FI - Komponentit
Kaukosäädin
1. Virta-LED
2. Eteenpäin/taaksepäin
3. Tornin kierto vasemmalle
4. Lastaus
5. Telaketju vasemmalle / oikealle
6. Tornin kierto oikealle
7. Purkaminen
8. Päälle/pois-kytkin
9. Paristolokero
Malli
A Paristolokero
B On/off-kytkin
Akun asentaminen
Huomioi napaisuus.
NO - Komponenter
Fjernkontroll
1. LED for strøm
2. Fremover/bakover
3. Tårnrotasjon venstre
4. Lasting
5. Larve venstre / larve høyre
6. Tårnrotasjon høyre
7. Lossing
8. Av/på-bryter
9. Batterirom
Modell
A Batterirom
B På/av-bryter
Sett inn batterier
Vær oppmerksom på
polariteten!
Publicité
