Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour REED INSTRUMENTS KIRAY 50
Sommaire des Matières pour REED INSTRUMENTS KIRAY 50
- Page 1 R2320 Infrared Thermometer Instruction Manual www.REEDINSTRUMENTS.com...
- Page 2 Table of Contents Introduction ....................3 Product Quality ....................3 Safety ......................3 Features ......................4 Included ......................4 Specifications ..................... 4-5 Instrument Description .................. 6 Display Description ..................7 Distance & Spot Size ..................8 Operating Instructions ................9-13 Power ON and OFF ..................
- Page 3 Introduction Thank you for purchasing your REED R2320 Infrared Thermometer. Please read the following instructions carefully before using your instrument. By following the steps outlined in this manual your meter will provide years of reliable service. Product Quality This product has been manufactured in an ISO9001 facility and has been calibrated during the manufacturing process to meet stated product specifications.
- Page 4 Features • Built-in laser pointer identifies target area • User selectable °F or °C • 30:1 Distance to Spot size ratio • Bright color display (EBTN) • Digitally adjustable emissivity • Max, Min, Average and Differential readings • Audible (beep) and visual (tri-color LED) user adjustable alarms • Internal memory stores up to 5 pre-set high & low alarms and 5 emissivity settings • Trigger lock and tripod mount for continuous monitoring • Low battery indication and auto shut off Included • Carrying Case • Battery Specifications Temperature Range: -26 to 1472°F (-32 to 800°C) Accuracy: Basic: ±1.8% of reading or 3.6°F (1.8°C) Detailed: ≥0°C: ±1.8°C or ±1.8% of reading whichever is greater <0°C: ±(1.8°C+0.1°C/°C) ≥32°F: ±3.6°F or ±1.8% of reading, whichever is greater, <32°F:±(3.6°F+0.1°F/°F) Resolution: 0.1°F (0.1°C)
- Page 5 Emissivity: 0.1 to 1.0 (Adjustable) Response Time: 250ms Backlit Display: Yes (Color EBTN) Display Hold: High/Low Alarms: Yes (audible and visual) Alarm Indicators: LED (High: Red, Low: Blue) Max/Min: Average and Differential: F/C Switchable: Trigger Lock: Tripod Mountable: Laser Class: Class II Low Battery Indicator: Power Supply: 9V Battery Battery Life: Approx. 10 hours (with continuous use, backlight on) Product Certifications: CE, RoHS Operating Temperature: 32 to 122°F (0 to 50°C) Storage Temperature: -4 to 140°F (-20 to 60°C) Operating Humidity Range: 10 to 90% Maximum Operating Altitude: 6561' (2000m)
- Page 6 Instrument Description 6. LCD Display 1. Laser Pointer Beam 2. IR Sensor 7. Mode Button/Down Arrow 8. Set Button 3. Trigger 4. Battery Cover 9. High/Low Alarm Button/ Up Arrow 5. Tripod Mount 10. Laser ON/OFF Button www.REEDINSTRUMENTS.com...
- Page 7 Display Description Temperature Measurement Trigger Lock Audible Alarm Indicator Temperature Measurement Alarm Indicator Low Battery Temperature Measurement Active Measurement Data Hold Unit of Measurement Temperature Measurement Value Temperature Measurement Value from Selected Mode Emissivity Laser On Mode www.REEDINSTRUMENTS.com...
- Page 8 Distance & Spot Size www.REEDINSTRUMENTS.com...
- Page 9 Operating Instructions Power ON and OFF Gently pull the trigger to turn the thermometer on. The LCD display and the backlight will turn on. The thermometer will automatically shut off after 15 seconds of inactivity. Manual Measurement Pull and hold the trigger after aiming at the target. The icon will flash, indicating that the target temperature is being measured. When the trigger is released, the icon will disappear and the icon will appear indicating that measurement has stopped...
- Page 10 Maximum, Minimum, Average and Differential Functions Press the MODE button to toggle between MAX/MIN/AVG/DIF modes. The temperature value of corresponding modes are shown in the secondary display area. Turning Laser On/Off Press the button to turn the laser indicator function ON and OFF. When it is turned on, the laser indicator will be displayed on the LCD, while the red laser beam will indicate the position you are measuring during testing.
- Page 11 Setting the High Temperature Alarm Press the SET button once to enter the high alarm limit setup. Press button to toggle between alarm preset values as indicated by P1-P5. Use the UP or DOWN buttons to set the temperature value within selected the preset. Press the UP or DOWN buttons to add or subtract by 1 temperature value.
- Page 12 Adjusting Emissivity The instrument's emissivity can be adjusted from 0.01 to 1.0 to meet the type of surface being measured. Refer to the Emissivity Chart for refer- ence. Press the SET button three times to enter the emissivity setup. Press button to toggle between emissivity preset values as indicated by P1-P5. Use the UP and DOWN buttons to set the emissivity values. Press the UP and DOWN buttons to add or subtract 0.01 unit and/or hold the UP and DOWN buttons to add or subtract 0.1.
- Page 13 Audible Alarm Setting Press the SET button five times and the audible alarm indicator will appear on the display. Press the UP or DOWN buttons to turn the audible alarm On/Off. The instrument will exit the setup after 10 seconds of inac- tivity or if the trigger is pulled at any time. Trigger Lock Setup Press the SET button six times and the temperature measurement trigger will appear on the display.
- Page 14 When both the low and high alarm limits are turned on as indicated by HI/LO on the display, the green LED will turn on and "OK" will appear on the display, indicating that the measured temperature value is normal. When the "HI/LO" limit alarm function is turned on and the measured temperature value is within the high and low alarm limit range, the green LED lights up and the OK indicator is displayed, indicating that the measured temperature value is normal.
- Page 15 Battery Replacement The battery should be replaced when is displayed. Open the battery cover. Replace the 9V battery. Close the battery cover. Applications • Verify mechanical (bearings, motors) or electrical (circuit breaker boxes) equipment • Calibration and control of heater and oven temperatures • Monitoring materials in processes involving heating and/or cooling • Quality control monitoring • Research and development applications • Automotive diagnostics • Conduct HVAC energy audits www.REEDINSTRUMENTS.com...
- Page 16 Appendix: Emissivity Chart Emissivity is a term used to describe the energy-emitting characteristics of materials. Most (90% of typical applications) organic materials and painted or oxidized surfaces have an emissivity of 0.95. Inaccurate readings will result from measuring shiny or polished metal surfaces. To compensate, cover the surface to be measured with masking tape or flat black paint. Allow time for the tape to reach the same temperature as the material underneath it. Measure the temperature of the tape or painted surface.
- Page 17 Measured Surfaces Emissivity Steel: Cold Rolling, Steel Plate- 0.7-0.9, 0.4-0.6, 0.1 Burnishing, Steel Plate Rubbing Zinc: Oxidization Non-Metal Asbestos 0.95 Asphalt 0.95 Basalt Carbon: Non-Oxidization, 0.8-0.9, 0.7-0.8, 0.9 Graphite, Silicone Carbide Ceramics 0.95 Clay 0.95 Concrete 0.95 Cloth Glass: Convex, Smooth, 0.76-0.8, 0.92-0.94, 0.78-0.82 Lead-Boron Plates...
- Page 18 Fault Diagnostics Symptom Problem Action "OL" appears on Measured value Stop measuring display when is greater than the measuring maximum range "-OL" appears Measured value is Stop measuring on display when less than the minimum measuring range Err appears when Exceeding the Place the thermometer booting minimum or maximum in a 0°C to 50°C(32°F operating ambient...
- Page 19 REED Instruments guarantees this instrument to be free of defects in material or workmanship for a period of one (1) year from date of shipment. During the warranty period, REED Instruments will repair or replace, at no charge, products or parts of a product that proves to be defective because of improper material or workmanship, under normal use and maintenance.
- Page 20 TesT & Measure wiTh ConfidenCe CheCk ouT our laTesT ProduCTs! www.REEDINSTRUMENTS.com...
- Page 21 R2320 Thermomètre à infrarouge Manuel d'utilisation www.REEDINSTRUMENTS.com...
- Page 22 Table des matières Introduction .....................3 Qualité du produit ....................3 Sécurité ......................3 Caractéristiques ....................4 Comprend .......................4 Spécifications ....................4-5 Description de l'instrument ................6 Description de l'affichage ................7 Distance et taille de la surface ................8 Mode d'emploi ..................9-13 Alimentation SOUS/HORS tension ............9 Mesure manuelle ..................9 Mesure continue de la température (verrou du déclencheur) ....9 Fonctions Maximum, Minimum, Moyenne et Différentielle ......10...
- Page 23 Introduction Merci d'avoir acheté votre Thermomètre à infrarouge REED R2320. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d'utiliser votre instrument. En suivant les étapes indiquées dans ce guide, votre appareil de mesure vous assurera des années de service fiable. Qualité du produit Ce produit a été fabriqué dans une installation certifiée ISO9001 et a été calibré...
- Page 24 Caractéristiques • Pointeur laser incorporé pour identifier la zone cible • °F ou °C au choix de l'utilisateur • Rapport entre la distance et la taille de l'objet de 30:1 • Écran aux couleurs vives (EBTN) • Alarmes sonore (bip) et visuelle (DEL tricolore) réglables par l'utilisateur • La mémoire interne enregistre jusqu'à 5 seuils d'alarme Haut et Bas préréglés et 5 paramètres d'émissivité • Verrou de déclenchement et montage sur trépied pour une surveillance continue • Indication de faiblesse de pile et arrêt automatique Comprend • Étui de transport • Pile Spécifications Gamme de température: -26 à 1472°F (-32 à 800°C) Précision: Base: ±1.8% de la lecture ou 3.6°F (1.8°C) Détaillé: ≥0°C: ±1.8°C ou ±1.8% de la lecture valeur la plus élevée <0°C: ±(1.8°C+0.1°C/°C) ≥32°F: ±3.6°F ou ±1.8% de la lecture,...
- Page 25 Temps de réponse: 250ms Affichage rétroéclairé: Oui (Couleur EBTN) Maintien de l'affichage: Alarmes élevés/basses: Oui (sonore et visuel) Signaux d'alarmes: DEL (Élevés: Rouge, Basses: Bleu) Max/Min: Moyenne et différentielle: Commutable °F/°C: Verrouillage de la gâchette: Trépied montable: Type de laser: Classe II Indicateur de faiblesse de la pile: Alimentation: Pile 9V Durée de vie de la pile: Environ 10 heures (avec utilisation continue, rétroéclairage activé)
- Page 26 Description de l'instrument Affichage ACL 1. Faisceau de pointeur laser Bouton Mode/Bas 2. Capteur IR Bouton Set 3. Déclencheur de mesure Bouton d'alarme Haut/Bas/ 4. Couvercle à pile Bouton Haut 5. Montage du trépied 10. Bouton laser Marche/Arrêt www.REEDINSTRUMENTS.com...
- Page 27 Description de l'affichage Verrou du déclencheur de mesure de la température Indicateur d'alarme sonore Indicateur d'alarme de mesure de la température Pile faible Mesure de température active Mémorisation des données de mesure Unité de mesure Valeur de la mesure de température Valeur de la mesure de température depuis le mode sélectionné Émissivité...
- Page 28 Distance et taille de la surface www.REEDINSTRUMENTS.com...
- Page 29 Mode d'emploi Alimentation SOUS/HORS tension Tirer doucement sur le déclencheur pour activer le thermomètre. L'écran ACL et le rétroéclairage blanc s'allumeront. Le thermomètre s'éteindra automatiquement après 15 secondes d'inactivité. Mesure manuelle Tirer sur le déclencheur et le maintenir enclenché après avoir visé la cible. L'icône clignotera, ce qui indiquera que la température cible est en cours de mesure. Lorsque le déclencheur est relâché, l'icône idisparaît et l'icône apparaît de nouveau pour indiquer que la mesure s'est inter-...
- Page 30 REMARQUE La dernière valeur mesurée est effacée lors du lancement d'un nouveau balayage de test. Fonctions Maximum, Minimum, Moyenne et Différentielle Appuyer sur le bouton MODE pour basculer entre les modes MAX/ MIN/AVG/DIF (Maximum/Minimum/Moyenne/Différentielle). La valeur de température des modes correspondants s'affiche sur l'écran secondaire. Mise sous/hors tension du laser Appuyer sur le bouton pour mettre sous tension et hors tension l'indicateur du laser. Lorsqu'il est sous tension, l'indicateur du laser s'affichera à l'écran ACL, alors que le faisceau laser rouge indiquera la position à mesurer durant le test.
- Page 31 Configuration de l'alarme haute température Appuyer sur le bouton SET pour saisir la configuration du seuil d'alarme haut. Appuyer sur le bouton pour basculer entre les valeurs préréglées de l'alarme, telles qu'indiquées par P1-P5. Utiliser les boutons UP ou DOWN pour régler la valeur de la température parmi les préréglages sélectionnés. Appuyer sur les boutons UP et DOWN pour ajouter ou soustraire 1 à la valeur de température.
- Page 32 Réglage de l'émissivité L'émissivité de l'instrument peut être réglée de 0,01 à 1,0 pour corre- spondre au type de surface à mesurer. Consulter le Graphique de l'émissivité à titre de référence. Appuyer trois fois sur le bouton SET pour saisir la configuration de l'émissivité. Appuyer sur le bouton pour basculer entre les valeurs préréglées d'émissivité, telles qu'indiquées par P1-P5. Utiliser les boutons UP et DOWN pour configurer les valeurs de l'émissivité. Utiliser les boutons UP et DOWN pour ajouter ou soustraire une unité de 0,01 ou maintenir les boutons UP et DOWN pour ajouter ou soustraire 0,1.
- Page 33 Configuration de l'alarme sonore Appuyer cinq fois sur le bouton SET et l'indicateur d'alarme sonore s'affichera à l'écran. Appuyer sur les boutons UP ou DOWN pour activer/ désactiver l'alarme sonore. Le thermomètre quittera la configuration après 10 secondes d'inactivité ou lorsque le déclencheur est tiré à tout moment. Configuration du verrou de déclenchement Appuyer six fois sur le bouton SET et l'indicateur de verrouillage du déclencheur de mesure de température s'affichera à l'écran. Appuyer sur les boutons UP ou DOWN pour activer/désactiver la configuration...
- Page 34 Lorsque la limite d'alarme basse est activée comme indiqué par le mot LO à l'écran, la DEL bleue et l'indicateur "LO" clignoteront lorsque la valeur mesurée sera inférieure à l'alarme configurée. Si la fonction d'alarme sonore a été activée, l'appareil de mesure émettra également un bip. Lorsque les deux seuils d'alarme bas et haut sont activés comme indiqué par les mots HI/LO à l'écran, la DEL verte s'illuminera et le mot "OK" s'affichera l'écran, ce qui indique que la valeur de température mesurée est normale. Lorsque la fonction de seuil d'alarme haut/bas est activée et que la valeur de température mesurée est dans la plage des seuils d'alarme haut et bas, la DEL verte de s'illumine et l'indicateur OK s'affiche, ce qui indique que la valeur de la température mesurée est normale.
- Page 35 Remplacement de la pile La pile doit être remplacée lorsque apparaît. Ouvrir le couvercle du compartiment des piles. Remplacer la pile de 9 V. Remettre le couvercle de la pile, puis serrer la vis Applications • Vérification des équipements mécaniques (roulements, moteurs) ou électriques (boîtiers de disjoncteurs) • Étalonnage et contrôle du chauffage et des températures du four • Surveillance des matériaux dans les procédés de chauffage ou de refroidissement • Surveillance du contrôle de la qualité • Applications de recherche et de développement • Diagnostic automobile • Vérifications de l'énergie pour le CVAC...
- Page 36 Annexe: Graphique de l'émissivité L'émissivité est un terme utilisé pour décrire les caractéristiques d'émission d'énergie des matériaux. La plupart des matériaux organiques et de surfaces peintes ou oxydées (90% des applications types) ont une émissivité de 0.95. Des lectures erronées résulteront des mesures effec- tuées sur les surfaces métalliques luisantes ou polies. Pour compenser, couvrez la surface à mesurer de ruban-cache ou d'une peinture noire mate. Allouez au ruban-cache le temps requis pour atteindre la tempéra- ture du matériau qu'il couvre. Mesurez la température de la surface couverte de ruban-cache ou de peinture.
- Page 37 Platine: Noir Acier: Laminage à froid, polissage de plaque d'acier, frottement de 0.7-0.9, 0.4-0.6, 0.1 plaque d'acier Zinc: Oxydation Non métallique Amiante 0.95 Asphalte 0.95 Basalte Carbone : Non-Oxydation, 0.8-0.9, 0.7-0.8, 0.9 graphite, carbure de silicone Céramique 0.95 Argile 0.95 Béton 0.95 Tissu Verre: Convexe, lisse, plomb-bore 0.76-0.8, 0.92-0.94, 0.78-0.82 Plaques 0.96...
- Page 38 Diagnostic des anomalies Symptome Problème Action OL s'affiche à l'écran La valeur mesurée est Arrêter la mesure lors de la mesure supérieure à la plage maximale OL s'affiche à l'écran La valeur mesurée est Arrêter la mesure lors de la mesure inférieure à la plage minimale Err s'affiche au Dépassement de la Mettre le thermomètre démarrage température ambiante dans un environnement de fonctionnement entre 0 ºC et 50 ºC minimum ou maximum...
- Page 39 REED Instruments garantit cet instrument contre tout défaut de matériau ou de main d'œuvre pour une (1) année à partir de la date d'expédition. Au cours de la période de garantie, REED Instruments réparera ou remplacera sans frais les instruments ou pièces défectueuses en raison d'un matériau non conforme ou d'une erreur de fabrication, dans la mesure où...
- Page 40 Les caractéristiques de produit peuvent être modifiées sans préavis. Tous droits réservés. Toute reproduction de ce guide d'utilisation est strictement défendue sans l'obtention préalable du consentement écrit de REED Instruments. www.REEDINSTRUMENTS.com...
- Page 41 TesT eT Mesure en TouTe ConfianCe déCouvrez nos nouveaux ProduiTs www.REEDINSTRUMENTS.com...
- Page 42 www.REEDINSTRUMENTS.com...