Pur Line NTW-15 Manual D'utilisation

Masquer les pouces

page de 48

/ 48
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Toallero Radiador Eléctrico

Electric Towel Warmer

Radiateur / Sèche-serviettes

Aquecedor de Toalhas

Radiatore / Scaldasciugamani

Handtuchhalter

NTW-15

MANUAL DE INSTRUCCIONES

USERS MANUAL

MANUAL D'UTILISATION

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

MANUALE D' ISTRUZIONI

ANLEITUNG

07/2020

Sommaire des Matières pour Pur Line NTW-15

Page 1 NTW-15 Toallero Radiador Eléctrico MANUAL DE INSTRUCCIONES Electric Towel Warmer USERS MANUAL Radiateur / Sèche-serviettes MANUAL D’UTILISATION Aquecedor de Toalhas MANUAL DE UTILIZAÇÃO Radiatore / Scaldasciugamani MANUALE D’ ISTRUZIONI Handtuchhalter ANLEITUNG 07/2020...
Page 3 Lea estas instrucciones detenidamente antes del uso, y guárdelas para futuras consultas ESPECIFICACIONES Modelo: NTW-15 Alimentación: 230 V Frecuencia: 50Hz Potencia max.: 500 W IPX4 Medidas: 55x6x91 cm Grado de protección contra polvo y agua: IPX4 X_ - _4 - Protección contra rociado de agua en todas direcciones (360º) Nos reservamos el derecho de modificar las características o funcionamiento de este aparato sin previo aviso, a fin de continuar con las...
Page 4 aparato debe ser instalado de manera que la barra calefactora más baja se encuentre por lo menos a 600 mm por encima del suelo. · El aparato debe suministrarse a través de un diferencial de corriente residual (DCR) cuya corriente residual nominal de funcionamiento sea inferior a 30 mA. ·...
Page 5 SOPORTE EXTERIOR PARED 1. Taladrar 4 agujeros de φ8 según medidas (Fig. 1). 2. Insertar los 4 tacos en los agujeros, y fijar los 4 soportes externos en la pared con los tornillos ST4x40 (Fig. 2). 3. Fijar los 4 soportes internos y los 4 soportes frontales en el aparato con los 4 tornillos de ST3.5x20 (Fig. 3). 4.
Page 6 Cuando la temperatura ambiente está 2 grados por encima de la temperatura establecida, ambos modos de temperatura se detienen. El aparato comienza a funcionar de nuevo cuando la temperatura disminuye 2 grados con respecto a la temperatura ajustada. Temporizador Pulsar este botón para encender o apagar el aparato a lahora deseada, con un intervalo de tiempo entre 1h y 24h.
Page 7 pic 2 pic 3 pic 4 7. Una vez que el aparato se haya conectado correctamente, pulsar “Devices” en la parte inferior. El aparato aparece en la lista de la imagen 5. Pulsar para entrar en el panel de control de la toma inteligente. Notas: Cuando el aparato esté...
Page 8 d. Envío de comentarios e. Preguntas Frecuentes f. Vinculación telefónica: si el registro se realiza con una cuenta de red social, es posible vincular el número de teléfono con la cuenta. g. Acerca de 9. Uso compartido: Como se muestra en la imagen, los usuarios pueden escribir el número de teléfono móvil de un nuevo miembro y compartir el dispositivo...
Page 9 REQUISITOS DE INFORMACIÓN QUE DEBEN CUMPLIR LOS APARATOS DE CALEFACCIÓN LOCAL ELÉCTRICOS Identificador(es) del modelo: NTW-15 Partida Símbolo Valor Unidad Partida Unidad Potencia calorífica Tipo de aportación de calor, únicamente para los aparatos de calefacción local eléctricos de acumulación (seleccione uno) Potencia calorífica...
Page 10 Please read this manual carefully before use, and keep it for any future reference TECHNICAL DATA Model: NTW-15 Power supply: 230 V Frequency: 50Hz Max. power: 500 W IPX4 Dimensions: 55x6x91 cm Ingress Protection Rating: IPX4: X_ - _4 - Water splashing against the enclosure from any direction (360º)
Page 11 · The appliance must not be positioned directly underneath socket-outlet. WARNING · : In order to avoid a hazard for very young children, this appliance should be installed so that the lowest heated rail is at least 600 mm above the floor. ·...
Page 12 OUTER FIXTURE WALL 1. Drill 4 holes of φ8 as shown dimensions in Fig. 1. 2. Put 4 expand tubes into the holes, and then fix the 4 “outer fixtures” on the wall with the ST4x40 screws (Fig. 2). 3. Fix the 4 “inner fixtures” and 4 “front fixtures” on the appliance with the ST3.5x20 screws (Fig. 3). 4.
Page 13 power stops and the low temperature power remains active. When room temperature is 2 degrees over the set temperature, both the high and lower temperature powers will stop operating. The machine will begin operating again only when temperature decreases 2 degrees with respect to the set temperature. Timer The timer button can be set to start or stop the appliance at the desired time, with a time interval between 1 hour and 24 hours.
Page 14 pic 2 pic 3 pic 4 7. After the device is connected successfully, tap “Devices” at the bottom. The device name shows in the list (pic 5). Tap it to enter the control panel of the smart socket. Remarks: When device is online, there will be a green dot at the front of the device icon.
Page 15 8. In “My profile” is users could manage personal information. The key informaton is as follows (pic 6): a. Personal information: including account name cellphone number b. Information of shared devices c. Message center d. Entry to submit feedback e. F.A.Q f.
Page 16 INFORMATION REQUIREMENTS FOR ELECTRIC LOCAL SPACE HEATERS Model identifier(s): NTW-15 Item Symbol Value Unit Item Unit Heat output Type of heat input, for electric storage local space heaters only (select one) Nominal heat Pnom manual heat charge control, with integrated...
Page 17 Lisez ces instructions attentivement avant l’utilisation, et conservez-les pour de futures consultations. INFORMATIONS TECHNIQUES Modèle: NTW-15 Alimentation: 230 V Fréquence : 50Hz Puissance max.: 500 W IPX4 Dimension: 55x6x91 cm L’indice de protection: IPX4: X_ - _4 - Protégé contre les projections d’eau de toutes directions.
Page 18 · Ne pas placer l’appareil juste en dessous d’une prise de courant murale. · WARNING: Pour éviter tout danger pour les très jeunes enfants, il est recommandé d’installer cet appareil de façon telle que le barreau chauffant le plus bas soit au moins 600 mm au-dessus du sol.
Page 19 SUPPORT EXTERNE 1. Percez 4 trous de φ8, selon les mesures indiquées (Fig. 1). 2. Insérez les 4 chevilles dans les trous et fixer les 4 supports externes sur le mur avec des vis ST4x40 (Fig. 2). 3. Fixer les 4 supports internes et les 4 supports frontales sur l’appareil avec les 4 vis ST3.5x20 (Fig. 3). 4.
Page 20 réglé, le mode haute température s’arrête et le mode basse température continue de fonctionner. Lorsque la température ambiante est supérieure de 2 degrés à la température réglée, les deux modes de température s’arrêtent. L’appareil redémarre lorsque la température chute de 2 degrés par rapport à la température réglée. Minuterie Appuyez sur cette touche pour allumer ou éteindre l’appareil à...
Page 21 pic 2 pic 3 pic 4 7. Une fois l’appareil connecté avec succès, tapez sur “Devices” en bas. Le nom de l’appareil apparaît dans la liste (fig. 5). Touchez-le pour entrer dans le panneau de commande de la prise intelligente. Remarques : Lorsque l’appareil est en ligne, il y aura un point vert à...
Page 22 d. Feedback e. F.A.Q f. Reliure téléphonique: si vous vous connectez avec un compte de réseau social, vous pouvez relier votre numéro de téléphone avec votre compte. g. A propos de 9. Ajouter le partage : les utilisateurs peuvent taper le numéro de téléphone portable d’un nouveau membre et partager l’appareil avec lui.
Page 23 EXIGENCES D’INFORMATIONS APPLICABLES AUX DISPOSITIFS DE CHAUFFAGE DÉCENTRALISÉS ÉLECTRIQUES Référence(s) du modèle: NTW-15 Caractéristique Symbole Valeur Unité Caractéristique Unité Puissance thermique Type d’apport de chaleur, pour les dispositifs de chauffage décentralisés électriques à accumulation uniquement (sélectionner un seul type) Puissance Pnom ...
Page 24 É favor ler atentamente o manual antes de utilizar o aparelho. Guardar estas instruções. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo: NTW-15 Alimentação: 230 V Freqüência: 50Hz Potência max.: 500 W IPX4 Medidas: 55x6x91 cm Grau de proteção contra poeira e água: IPX4 X_ - _4 - Protecção contra água borrifada de todas as direções (360 °)
Page 25 · O aparelho de aquecimento não deve ser colocado imediatamente por baixo de uma tomada de corrente. · ADVERTÊNCIA: A fim de evitar perigo para crianças, este aparelho deve ser instalado de maneira que a barra aquecedora mais baixa se encontre pelo menos a 600 mm acima do solo.
Page 26 SUPORTE EXTERNO PAREDE 1. Perfurare 4 furos de φ8, de acordo com as medidas mostradas na fig. 1. 2. Coloque as 4 buchas nos furos e fixar os 4 suportes externos na parede com os parafusos ST4x40 (Fig. 2). 3. Fixar os 4 suportes internos e os suportes dianteiros no dispositivo com os 4 parafusos ST3.5x20 (Fig. 3). 4.
Page 27 quando o aparelho estiver em stand-by ou aquecendo. Quando a temperatura ambiente atingir o nível definido, a energia de alta temperatura será interrompida e a energia de baixa temperatura permanecerá ativa. Quando a temperatura ambiente é de 2 graus acima da temperatura definida, os poderes de temperatura alta e baixa param de funcionar.
Page 28 pic 2 pic 3 pic 4 7. Quando o dispositivo estiver conectado corretamente, pressione “Devices” na parte inferior. O dispositivo aparece na lista da figura 5. Pressione para entrar no painel de controle do soquete inteligente. Notas: Quando o dispositivo está online, um ponto verde aparece na frente do ícone do dispositivo.
Page 29 f. Ligação telefônica: se o registro for feito com uma conta de rede social, é possível vincular o número de telefone à conta. g. Sobre 9. Compartilhar: Como mostrado na figura, os usuários podem digitar o número do celular de um novo membro e compartilhar o dispositivo com ele.
Page 30 REQUISITOS DE INFORMAÇÃO PARA AQUECEDORES DE AMBIENTE LOCAL ELÉTRICOS Identificador(es) del modelo: NTW-15 Elemento Símbolo Valor Unidade Elemento Unidade Potência calorífica Tipo de potência calorífica, apenas para os aquecedores de ambiente local elétricos de acumulação (selecionar uma opção) Potência calorífica Pnom ...
Page 31 Leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso, e conservare per future consultazioni SPECIFICHE TECNICHE Modello: NTW-15 Alimentazione: 230 V Frequenza: 50Hz Potenza max.: 500 W IPX4 Misure: 55x6x91 cm Classe di protezione IP: IPX4: X_ - _4 - Protetto da spruzzi.
Page 32 · AVVERTENZA: Al fine di evitare un pericolo per i bambini molto piccoli, questo apparato deve essere installato in modo che la barra del radiatore più in basso si trovi per lo meno a 600 mm al di sopra del suolo. ·...
Page 33 SUPPORTO ESTERNO PARETE 1.Praticare 4 fori di φ8 come da misure (Fig. 1). 2. Inserire i 4 tasselli nei fori e fissare i 4 supporti esterni nella parete con le viti ST4X40 (Fig. 2). 3. Fissare i 4 supporti interni ed i 4 supprti frontali all’apparecchio con le 4 viti ST3.5X20 (Fig. 3). 4.
Page 34 si trova 2 gradi sopra quella stabilita, entrambe le modalità di temperatura smettono di funzionare. L’apparecchio comincia a funzionare di nuovo quando la temperatura scende 2 gradi sotto quella selezionata. Timer Il pulsante del timer si può programmare per accendere o spegnere l’apparecchio all’ora desiderata, con un intervalo di tempo compreso tra 1 ora e 24 ore.
Page 35 pic 2 pic 3 pic 4 7. Quando l’apparecchio si è connesso correttamente, premere “apparecchi” (devices) nella parte inferiore. L’apparecchio appare nella lista dell’immagine 5. Premere per entrare nel pannello di controllo della presa intelligente. Note: Quando l’apparecchio è in linea, si accende una luce verde nella parte frontale.
Page 36 d. Invio di commenti e. F. A. Q. f. Vincolo telefonico: se la registrazione si effettua con un social network, è possibile vincolare il numero di telefono con il social network. g.About 9. Aggiunta di uso condiviso: Come si mostra nell’immagine, gli utenti possono aggiungere il numero di cellulare di un nuovo membro e condividere il dispositivo.
Page 37 INFORMAZIONI OBBLIGATORIE PER GLI APPARECCHI PER IL RISCALDAMENTO D’AMBIENTE LOCALE ELETTRICI Identificativo del modello: NTW-15 Dato Simbolo Valore Unitá Dato Unità Potenza termica Tipo di potenza termica, solo per gli apparecchi per il riscaldamento d’ambiente locale elettrici ad accumulo (indicare una sola opzione)
Page 38 Lesen sie diese wichtigen anweisungen sorgfältig durch und bewahren sie sie gut auf. TECHNISCHE DATEN Modell: NTW-15 Elekt. Spannung: 230 V Frecuenz: 50Hz Pleistung max: 500 W IPX4 Abmessungen: 55x6x91 cm Schutzart IP: IPX4 X – 4 – Vor Spritzern geschützt.
Page 39 technischen Kundendienst oder einem Fachtechniker ersetzt werden, um sämtliche Risiken zu vermeiden. · Das Gerät nicht direkt unter einer Steckdose montieren. · ACHTUNG: Um Gefahr für Kinder zu vermeiden, sollte dieses Gerät installiert werden, so dass das niedrigste beheizte Rohr mindestens 600 mm über dem Boden hängt.
Page 40 Äußeren Befestigungen WAND 1. Bohren Sie 4 Löcher von φ8 (Fig. 1). 2. Legen Sie die 4 Dübel in die Löcher, und befestigen Sie dann die 4 “äußeren Befestigungen” an der Wand mit den Schrauben ST4x40 (Fig. 2). 3. Befestigen Sie die 4 “innere Befestigungen” und 4 “Front Befestigungen” auf dem Gerät mit den Schrauben ST3.5x20 (Fig.
Page 41 Raumtemperatur, der Hochtemperatur Modus wird ausgeschaltet und der Niedrigtemperaturmodus ist noch aktiv. Sobald die Raumtemperatur die eingestellte Temperatur um 2° überschreitet, schaltet sich das Gerät aus. Das Gerät schaltet sich erst dann wieder ein, wenn die Temperatur auf 2 °C unterhalb der eingestellten Temperatur sinkt.
Page 42 pic 2 pic 3 pic 4 7. Nachdem das Gerät erfolgreich angeschlossen wurde, tippen Sie unten auf “Geräte”. Der Gerätename erscheint in der Liste (pic 5). Tippen Sie darauf, um in das Bedienfeld des Smart Sockets zu gelangen. Hinweise: Wenn das Gerät online ist, erscheint ein grüner Punkt auf der Vorderseite des Gerätesymbols.
Page 43 8. In “Mein Profil” können Benutzer persönliche Informationen verwalten. Die wichtigsten Informationen sind wie folgt (pic 6): a. Persönliche Daten b. Informationen über gemeinsam genutzte Geräte c. Mitteilungszentrale d. Rückmeldung e. F.A.Q f. Telefonanbindung: Wenn Sie sich mit einem Social-Network- Konto anmelden, können Sie Ihre Telefonnummer an Ihr Konto binden.
Page 44 ERFORDERLICHE ANGABEN ZU ELEKTRISCHEN EINZELRAUMHEIZGERÄTEN Modellkennung(en): NTW-15 Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher- Einzelraumheizgeräten: Art der Regelung der Wärmezufuhr (bitte eine Möglichkeit auswählen) Nennwärmeleistung Pnom manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit [nein] integriertem Thermostat Mindestwärmeleistung...
Page 48 · El contenido de este manual y las especificaciones de este producto están sujetos a cambios sin previo aviso. La última versión de este manual está disponible en la página web www.purline.es · The contents of this operation manual and the specifications of this product are subject to change without notice.