Manuels Connexes pour Proline PLC260WH
Sommaire des Matières pour Proline PLC260WH
- Page 1 PLC260WH RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR REFRIGERATOR-FREEZER KOEL-/VRIESCOMBINATIE INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’ INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING...
- Page 2 Table des matières AVERTISSEMENTS ................................2 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ........................3 NOMS DES PIÈCES ................................3 AVANT D’INSTALLER L’APPAREIL............................4 INSTALLATION ..................................4 TEMPÉRATURE AMBIANTE ..............................4 AVANT DE PLACER DES ALIMENTS DANS L'APPAREIL ....................... 4 COUPURE DE COURANT ............................... 4 CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE ............................
- Page 3 MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER L'APPAREIL ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. AVERTISSEMENTS • Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que: − les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels;...
- Page 4 centre de traitement des déchets le plus près de chez vous pour plus de détails sur les procédures correctes de mise au rebut. • Installation et mise en service: L’appareil doit être installé sur le sol, sur une surface plane et horizontale en s’assurant que les ouvertures d’aération sont correctement dégagées.
- Page 5 AVANT D’INSTALLER L’APPAREIL Avant de brancher votre appareil dans une prise électrique, vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique de votre appareil correspond à la tension du secteur de votre logement. Une tension différente peut endommager l’appareil. La prise du câble d'alimentation sert de dispositif de déconnexion de l'appareil du secteur et doit donc toujours rester accessible. Pour mettre l’appareil hors tension, éteignez-le, puis débranchez sa fiche de la prise électrique.
- Page 6 DÉPLACEMENT DE VOTRE APPAREIL Si l’appareil est éteint (quelle qu’en soit la raison), attendez 10 minutes avant de le rallumer. Cela permettra à la pression du système de réfrigération de se stabiliser avant le redémarrage. Éteignez l’appareil et débranchez-le de la prise secteur. Sortez tous les aliments. Sortez également tous les éléments amovibles (clayettes, accessoires, etc.) ou fixez-les dans l’appareil pour éviter des chocs.
- Page 7 Remarque : Vérifiez que les tiroirs du congélateur ont été correctement fermés. Acheter des aliments surgelés L’emballage ne doit pas être endommagé. Respectez la « date de péremption / date limite de consommation / à utiliser de préférence avant ». Si possible, transportez les aliments surgelés dans un sac isotherme et placez-les rapidement dans le compartiment du congélateur.
- Page 8 1. Retirez le cache supérieur de la charnière du haut de l'appareil. 2. Retirez la charnière supérieure. Soulevez la porte du réfrigérateur et posez-la sur une surface rembourrée pour éviter de la rayer. 3. Retirez la charnière centrale. Soulevez la porte du congélateur et posez-la sur une surface rembourrée pour éviter de la rayer.
- Page 9 Montez les caches et les supports du côté opposé de la porte du congélateur. Vérifiez que la porte du congélateur est alignée horizontalement 8. Réinstallez la porte du congélateur sur l'appareil. et verticalement et que les joints se ferment bien sur tous les côtés avant de finalement serrer la charnière.
- Page 10 Minimisez la fréquence d’ouverture des portes pour permettre à la Une grande quantité d'aliments a été température de se stabiliser. récemment ajoutée. SPÉCIFICATIONS Marque Proline Modèle PLC260WH Type d’appareil Réfrigérateur congélateur Classe d'e cacité énergétique 233kWh/an Consommation d’énergie annuelle Volume utile du réfrigérateur 185 L Volume utile du congélateur...
- Page 11 MISE AU REBUT En tant que distributeur responsable, nous accordons une grande importance à la protection de l’environnement. Nous vous encourageons à respecter les procédures correctes de mise au rebut de votre appareil, des piles et des éléments d’emballage. Cela aidera à préserver les ressources naturelles et à...
- Page 13 Table of Contents WARNINGS ................................... 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS........................... 3 NAMES OF PARTS .................................4 BEFORE INSTALLING THE APPLIANCE ..........................4 INSTALLATION ..................................4 AMBIENT TEMPERATURE ..............................4 BEFORE PLACING FOOD IN THE APPLIANCE ........................4 POWER FAILURE ..........................
- Page 14 PLEASE READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. WARNINGS • This appliance is intended to be used in household and similar applications such as − staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; −...
- Page 15 INSTALLATION: DO NOT INSTALL THIS APPLIANCE IN AREAS THAT ARE TOO • HUMID OR TOO COLD, SUCH AS THE OUTBUILDINGS, GARAGES OR WINE CELLARS. For disposal of the appliance: • To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle the appliance responsibly to promote the sustainable reuse of material resources, the refrigerants and the flammable insulation blowing gases.
- Page 16 NAMES OF PARTS Thermostat Fridge door shelves Fridge shelves Vegetable container cover Vegetable container Freezer drawers Levelling feet BEFORE INSTALLING THE APPLIANCE Before connecting your appliance to the power supply, check that the voltage stated on the rating label of your appliance corresponds to the voltage in your home.
- Page 17 TEMPERATURE CONTROL The appliance is controlled with a temperature control knob located inside the appliance. Adjust the control knob as desired to suit your individual preference. MIN is cold setting MED is normal setting MAX is coldest setting MOVING YOUR APPLIANCE If the appliance is turned off...
- Page 18 Precooked foods and leftovers These should be stored in suitable covered containers so that the food will not dry out. Keep for only 1 – 2 days. Reheat leftovers only once and until steaming hot. Vegetable and fresh fruit The vegetable container is the optimum storage location for fresh fruit and vegetables. Take care not to store the following at temperatures of less than 7°C for long periods: Citrus fruit, melons, aubergines, pineapple, papaya, courgettes, passion fruit, cucumber, peppers, tomatoes.
- Page 19 DEFROSTING This appliance is equipped with a frost free system. This system enables the freezer compartment to remain permanently ice-free, however, the food stored in the freezer drawers will not defrost. DOOR CONVERSION If you need to hinge your doors on the opposite sides it is recommended that you call your local authorized service agent to make this conversion or ask a technician.
- Page 20 Fit the door covers and holders to the opposite side of freezer door. Ensure the freezer door is aligned 8. Fit the freezer door back onto the appliance. horizontally and vertically so that the seals are closed on all sides before finally tightening the hinge.
- Page 21 Frequent door openings. Minimise door openings to allow temperatures to stabilise. Large amount of food recently added. SPECIFICATIONS Brand Proline Model PLC260WH Appliance type Refrigerator Freezer Energy e ciency class Annual energy consumption 233 kWh/annum Refrigerator storage volume 185 L...
- Page 22 DISPOSAL As a responsible retailer we care about the environment. As such we urge you to follow the correct disposal procedure for the appliance and packaging materials. This will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects health and the environment. You must dispose of this appliance and its packaging according to local laws and regulations.
- Page 24 Inhoudsopgave WAARSCHUWINGEN ........................................2 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ................................. 3 BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN ..................................3 VOOR INSTALLATIE VAN HET APPARAAT .................................3 INSTALLATIE ............................................3 OMGEVINGSTEMPERATUUR ......................................3 ALVORENS LEVENSMIDDELEN IN HET APPARAAT TE PLAATSEN ........................3 STROOMUITVAL ..........................................3 TEMPERATUURREGELING ......................................4 UW APPARAAT VERPLAATSEN ....................................4 LEVENSMIDDELEN IN DE KOELKAST BEWAREN ..............................4 LEVENSMIDDELEN IN DE VRIESLADEN INVRIEZEN EN BEWAREN ........................5 IJSBLOKJES MAKEN .........................................
- Page 25 LEES DE VOLGENDE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR ALVORENS HET APPARAAT TE GEBRUIKEN EN BEWAAR ZE VOOR LATERE RAADPLEGING. WAARSCHUWINGEN • Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik of gelijksoortige toepassingen, waaronder kantines voor personeel in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; boerderijen en door gasten in hotels, motels en andere woonomgevingen; bed &...
- Page 26 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Als u een oud apparaat met een slot/grendel op de deur afdankt, zorg dat het in een ontgrendelde staat wordt achtergelaten om mogelijke opsluiting van jonge kinderen tijdens het spelen te voorkomen. Ontkoppel het apparaat van de netvoeding indien niet in gebruik en alvorens te reinigen. Verwijder alle levensmiddelen voordat u het apparaat reinigt. Plaats geen te grote levensmiddelen in het apparaat om een verkeerde werking te vermijden.
- Page 27 TEMPERATUURREGELING Het apparaat wordt geregeld door een temperatuurregelaar die zich binnenin het apparaat bevindt. Stel de regelaar op uw gewenste positie in. MIN is de warmste stand MED is de normale stand MAX is de koudste stand UW APPARAAT VERPLAATSEN Als het apparaat voor welke reden dan ook wordt uitgeschakeld, wa cht dan 10 minuten voordat u het opnieuw inschakelt.
- Page 28 optreden. Vis en schaal- en schelpdieren Bereid verse vis en filets op de dag van aankoop. Tot wanneer nodig, bewaar de vis op een bord, losjes bedekt met waspapier, of plastic- of aluminiumfolie in de koelkast. Als u vis een nacht of langer in de koelkast wilt bewaren, kies dan voor zeer verse vis. Spoel een hele vis in koud water en verwijder losse schubben en vuil.
- Page 29 Nooit vergeten: • Als u verse levensmiddelen met een minimale houdbaarheidsdatum invriest, moet u deze voor het verstrijken van deze datum invriezen. • Controleer of de levensmiddelen vroeger reeds niet werden ingevroren. Bevroren levensmiddelen die volledig ontdooid zijn mogen niet opnieuw worden ingevroren.
- Page 30 Maak het onderste scharnier en de regelaar vast aan de andere kant. Breng de deurkappen en houders aan op de andere kant van de diepvriesdeur. Zorg dat de diepvriesdeur zowel Breng de diepvriesdeur opnieuw aan op het apparaat. horizontaal als verticaal is uitgelijnd zodat de dichtingen op alle zijden gesloten zijn voordat u de scharnier volledig vastmaakt.
- Page 31 Deur wordt te vaak geopend. Open zo weinig mogelijk de deur om de temperatuur te stabiliseren. Grote hoeveelheid levensmiddelen recent toegevoegd. TECHNISCHE BESCHRIJVING Merk Proline Model PLC260WH Soort apparaat koel-/vriescombinatie Energie-efficiëntieklasse Jaarlijks energieverbruik 233 kWh/jaar Inhoud koelkast 185 L Inhoud diepvries...
- Page 32 VERWIJDERING Als verantwoordelijke handelaar dragen we zorg voor het milieu. We moedigen u aan om de juiste verwijderingsprocedure voor uw apparaat en verpakkingsmateriaal te volgen. Dit draagt bij tot het behoud van de natuurlijke rijkdommen door deze te recyclen zodat zowel de menselijke gezondheid en het milieu worden beschermd. Gooi dit apparaat en de verpakking weg in overeenstemming met de geldende wetgeving en voorschriften.