Page 1
LR96CBS20, LR26CBS20, LR96CBS25 Ventilation de pla- fond FR Manuel d'utilisation et notice d'installation Register your appliance on My Siemens and discover exclusive services and offers. Siemens Home Appliances...
Page 2
fr Sécurité Table des matières La sécurité d'utilisation est garantie unique- ment en cas d'installation correcte et conforme aux instructions de montage. Le MANUEL D'UTILISATION monteur est responsable du fonctionnement Sécurité.............. 2 correct sur le lieu où l'appareil est installé. Utilisez l‘appareil uniquement : Prévention des dégâts matériels ....... 5 ¡...
Page 3
Sécurité fr AVERTISSEMENT ‒ Risque AVERTISSEMENT ‒ Risque d'incendie ! d'empoisonnement ! Les dépôts de graisse dans les filtres à Les gaz de combustion réaspirés peuvent graisse peuvent s'enflammer. provoquer un empoisonnement. Les foyers à ▶ Ne faites jamais fonctionner l'appareil sans combustion alimentés en air ambiant (par filtre à...
Page 4
fr Sécurité L'appareil devient chaud pendant son utilisa- Les piles peuvent exploser. tion. ▶ Ne chargez pas les piles. ▶ Laissez refroidir l'appareil avant de le net- ▶ Ne court-circuitez pas les piles. toyer. ▶ Ne jetez pas les piles au feu. Risque de chute lors des travaux effectués AVERTISSEMENT ‒ Risque de sur l'appareil...
Page 5
Prévention des dégâts matériels fr L’infiltration d’humidité peut occasionner un AVERTISSEMENT ‒ Risque d'incendie ! choc électrique. Les dépôts de graisse dans les filtres à ▶ Avant le nettoyage, retirez la fiche secteur graisse peuvent s'enflammer. ou coupez le disjoncteur. ▶ Nettoyez régulièrement le filtre à graisse. ▶...
Page 6
fr Modes de fonctionnement En cas de vapeurs de cuisson intensives, sélection- Nettoyez ou remplacez les filtres aux intervalles spéci- nez dès que possible une vitesse de ventilation plus fiés. importante. ¡ L'efficacité du filtre est conservée. ¡ Les odeurs se répandent moins dans la pièce. Utilisez le couvercle de cuisson.
Page 7
Description de l'appareil fr Description de l'appareil 5 Description de l'appareil 5.1 Éléments de commande Activer ou désactiver la poursuite du ventila- teur Les éléments de commande vous permettent de confi- Rétablir la connexion Home Connect gurer toutes les fonctions de votre appareil et vous donnent des informations sur l'état de fonctionnement.
Page 8
fr Utilisation 7.3 Régler la vitesse de ventilation 7.10 Désactiver le mode automatique Appuyez sur ou . Appuyez sur . ▶ ▶ a La LED de la vitesse de ventilation réglée s'allume a L'appareil passe à la vitesse de ventilation réglée dans l'affichage LED.
Page 9
Home Connect fr Pour régler le mode de recirculation de l'air (filtre Remarque : Les réglages de la température de couleur ‒ régénérable), appuyez sur / jusqu'à ce que sont disponibles dans l'appli Home Connect si l'appa- la LED 3 s'allume dans l'affichage LED. reil dispose de cette fonction.
Page 10
fr Commande de la hotte depuis la table de cuisson 8.1 Configurer Home Connect Remarques ¡ La mise à jour du logiciel comprend deux étapes. Conditions – La première étape est celle du téléchargement. ¡ L'appareil est éteint. – La deuxième étape concerne l'installation sur ¡...
Page 11
Nettoyage et entretien fr ¡ La commande de votre appareil a toujours priorité. Remarques ¡ Observez les consignes de sécurité figurant dans À ce moment-là, une commande centralisée table/ cette notice d'utilisation de votre appareil et assurez- hotte n'est pas possible. vous qu'elles sont respectées lorsque vous utilisez ¡...
Page 12
fr Nettoyage et entretien Respectez les informations sur les produits de net- ATTENTION ! toyage. Les filtres à graisse qui tombent peuvent endomma- → "Produits de nettoyage", Page 11 ger la table de cuisson qui se trouve en-dessous. Procédez au nettoyage en utilisant une lavette Avec une main sous le filtre à...
Page 13
Dépannage fr Les piles peuvent exploser. ATTENTION ! Ne chargez pas les piles. ▶ Les filtres à graisse peuvent être endommagés s'ils se Ne court-circuitez pas les piles. ▶ retrouvent coincés dans le lave-vaisselle. Ne jetez pas les piles au feu. ▶ Ne coincez pas les filtres à...
Page 14
fr Mise au rebut 11.1 Dysfonctionnements Défaut Cause et dépannage L'appareil ne fonc- La fiche secteur du cordon d'alimentation secteur n'est pas branchée. tionne pas. Branchez l’appareil au réseau électrique. ▶ Le fusible dans le coffret à fusibles s'est déclenché. Vérifiez le fusible dans le boîtier à fusibles. ▶...
Page 15
Bande de 5 GHz (5150–5350 MHz + 5470– dispositions applicables de la directive 2014/53/EU. 5725 MHz) : max. 50 mW Vous trouverez une déclaration de conformité RED dé- taillée sur Internet à l’adresse siemens-home.bsh- group.com sur la page de votre appareil dans les do- cuments supplémentaires. UK (NI)
Page 16
fr Instructions de montage WLAN (Wi-Fi) de 5 GHz : uniquement destiné à un usage intérieur. Instructions de montage 16 Instructions de montage 16.3 Distances de sécurité Respectez les distances de sécurité de l'appareil. 16.1 Contenu de la livraison Après avoir déballé le produit, inspectez toutes les pièces pour détecter d’éventuels dégâts dus au trans- port et pour vous assurer de l'intégralité...
Page 17
Instructions de montage fr Les gaz de combustion aspirés peuvent AVERTISSEMENT ‒ Risque conduire à l'empoisonnement. d'empoisonnement ! ▶ Lorsqu'une hotte est installée avec un foyer Les gaz de combustion réaspirés peuvent exploitant l'air ambiant, l'alimentation élec- provoquer un empoisonnement. Les foyers à trique de la hotte doit être munie d'un inter- combustion alimentés en air ambiant (par rupteur de sécurité...
Page 18
fr Instructions de montage Si l'appareil n'est pas correctement fixé, il Un appareil endommagé ou un cordon d’ali- risque de tomber. mentation secteur endommagé est dange- ▶ Tous les éléments de fixation doivent être reux. montés solidement et de façon sûre. ▶...
Page 19
Instructions de montage fr ¡ Plus la distance par rapport au foyer est grande, 16.5 Indications générales plus l'appareil capte difficilement la vapeur de cuis- Prenez en compte les remarques générales lors de son. Une distance de maximum 1500 mm est re- l'installation. commandée pour obtenir une puissance optimale.
Page 20
fr Instructions de montage Réalisez une découpe à la scie dans le plafond. Visser avec précaution les vis diagonalement oppo- sées. Enlevez les copeaux. Visser les vis une par une pour que l'appareil ne se Préparer l’appareil déforme pas dans la découpe. Retirez le filtre à...
Page 21
Instructions de montage fr Comprimez et retirez la conduite de câble latérale- Faites glisser le coffre du ventilateur sur le côté et ment. raccordez l'appareil à l'alimentation électrique. Débranchez le câble à l'emplacement prévu. Poussez le coffre du ventilateur de l'autre côté et préparez les conduites.
Page 22
fr Instructions de montage Rangez le reste du câble dans l'espace intermé- Connectez les câbles. diaire. Comprimez la conduite de câble et mettez-la en Vissez la vis sur le crochet métallique. place. Tourner la sortie d'air vers la droite Ausgehend vom Auslieferungszustand, den Lüfter- kasten im Uhrzeigersinn drehen, sodass der Luf- tauslass nach rechts zeigt.
Page 23
Instructions de montage fr Ouvrez les charnières du capot du filtre. Basculez le capot du filtre vers le haut, puis enclen- chez-le. Démonter l’appareil AVERTISSEMENT ‒ Risque de blessure ! L'appareil est lourd. 2 personnes sont nécessaires pour déplacer l'appa- ▶ reil. Utilisez exclusivement des moyens appropriés. ▶...
Page 24
fr Instructions de montage Desserrez les vis des capots latéraux et retirez les Faites glisser le coffre du ventilateur sur le côté et capots. desserrez les conduites. Comprimez et retirez la conduite de câble latérale- Poussez le coffre du ventilateur de l'autre côté et ti- ment.
Page 25
Instructions de montage fr Sortez lentement l'appareil de la découpe.
Page 28
FR Fabriqué par BSH Hausgeräte GmbH sous la licence de marque de Siemens AG BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY siemens-home.bsh-group.com *9001486247* 9001486247 (031026)