Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Toshiba SDP74SWE
Sommaire des Matières pour Toshiba SDP74SWE
- Page 1 MARQUE: TOSHIBA REFERENCE: SD-P74SWE CODIC: 3363738...
- Page 2 Introduction Préparatifs LECTEUR DVD PORTABLE Lecture SDP74SWE MODE D’EMPLOI Réglage des fonctions Branchements DIGITAL VIDEO Divers PX1D00006660...
- Page 3 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT: AFIN D’EVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE. HAUTES TENSIONS DANGEREUSES A L’INTERIEUR DE L’APPAREIL. NE PAS OUVRIR LE COFFRET. NE CONFIER L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL QU’A UN TECHNICIEN QUALIFIE. ATTENTION: Ce lecteur de disque vidéo numérique utilise un laser.
- Page 4 “This product is marked with “CE” and complies therefore with the applicable harmonized European standards listed under the Low Voltage Directive 2006/95/EC and the EMC Directive 2004/108/EC.” Responsible for CE-marking is TOSHIBA INFORMATION SYSTEMS (U.K.) LTD, Toshiba Court, Weybridge Business Park, Addlestone Road, Weybridge,...
- Page 5 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Emplacement et sens de l’étiquette La plaque signalétique et les précautions de sécurité se trouvent en-dessous de l’appareil. Les informations suivantes concernent uniquement les États membres de l’Union européenne : Ce pictogramme indique que le produit ne doit pas être traité comme déchet ménager. Vous devez veiller à...
- Page 6 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ATTENTION: VEUILLEZ LIRE ET OBSERVER LES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS CONTENUS DANS CETTE BROCHURE ET CEUX INDIQUÉS SUR L’APPAREIL PROPREMENT DIT. CONSERVEZ CETTE BROCHURE POUR TOUTE RÉFÉRENCE. Cet appareil est entièrement transistorisé et il ne contient aucun composant pouvant être réparé par l’utilisateur. NE PAS OUVRIR LE COFFRET.
- Page 7 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ PRÉCAUTIONS SUPPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ 13. A l’emploi d’écouteurs, réduisez le volume à un pas totalement arrêté. Le fait de toucher le disque niveau approprié. L’emploi des écouteurs sans alors qu’il tourne peut vous blesser ou endommager interruption à...
- Page 8 25. ATTENTION: Si le lecteur DVD est tombé et 28. Si vous remarquez une odeur étrange, de la le coffret ou la surface de l’appareil ont été fumée, ou une chaleur excessive venant du lecteur, débrancher l’adaptateur secteur AC. L’appareil endommagés, ou si le lecteur DVD ne fonctionne risque sinon de prendre feu ou de provoquer une pas normalement, prenez les précautions suivantes:...
- Page 9 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ 31. Après avoir sorti ces piles de leur emballage, gardez- véhicule. Remarque: Le placement d’un appareil les séparément dans un sachet de plastique, etc. dans la partie avant d’un véhicule est illégal dans de tant qu’elles ne sont pas utilisées. Si vous les laissez nombreuses juridictions.
- Page 10 NE JAMAIS : d’alimentation incompatibles pour lui faire accepter cet adaptateur. Placer à proximité de tout appareil produisant de la chaleur. La non-observation des avertissements ci-dessus peut causer de la fumée, un incendie, des brûlures Démonter, coller ou étendre le cordon. et/ou un choc électrique.
- Page 11 Précautions Remarques sur le maniement Notes sur l’utilisation dans un véhicule Ne cognez pas le moniteur LCD car il pourrait en N’utilisez pas cet appareil en conduisant, car vous subir des dommages ou mal fonctionner. vous exposeriez à un accident de la circulation. N’employez pas le lecteur dans un endroit sujet N’actionnez jamais le lecteur dans un véhicule en aux vibrations.
- Page 12 Remarques sur la condensation d’humidité N’utilisez pas le lecteur si une condensation d’humidité risque de se produire. Une condensation d’humidité peut endommager le Si vous utilisez le lecteur dans une telle situation, lecteur. Lisez attentivement ce qui suit. les disques et composants internes pourraient Une condensation se produit, exemple, quand vous être endommagés.
- Page 13 Précautions (suite) A propos de ce mode d’emploi Technologie de codage audio MPEG Layer-3 licenciée de Fraunhofer IIS et Thomson. Ce mode d’emploi explique les démarches de base de ce lecteur. Certains disques DVD sont fabriqués Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le de manière à...
- Page 14 IMPORTANT - Mise au rebut de ce lecteur 4 Couvrez le connecteur à l’aide de ruban isolant afin d’éviter tout Ce lecteur est équipé d’une batterie au lithium-ion. Avant risque de court-circuit puis mettez la de mettre ce lecteur au rebut, veillez à bien retirer la batterie au rebut conformément aux batterie en respectant la procédure ci-dessous.
- Page 15 Table des matières Branchement d’un casque d’écoute ....33 Introduction Lecture d’un disque..........34 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ......2 Interruption de la lecture (mode de lecture fixe) ..35 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ..5 Pour ajuster le volume des haut-parleurs ou du casque d’écoute raccordés ........35 Précautions ............
- Page 16 Modification de l’angle de caméra ....44 Divers Sélection des sous-titres ........44 Avant de faire appel au service ......68 Sélection de formats audio ........ 45 Fiche technique ..........70 Lecture des fichiers audio/vidéo/image.... 46 Sélection des modes d’amélioration ....50 Réglage de l’image ..........
- Page 17 Identification des commandes Instructions et touches réelles La plupart des instructions sont basées sur l’opération de la télécommande, sauf indication contraire. Vous pouvez utiliser les touches sur la télécommande et celles sur l’unité principale également quand elles ont la même fonction. Quelques fonctions sont possibles seulement par la télécommande.
- Page 18 Côté droit Prise DC IN 12V Pour brancher l’adaptateur secteur (fourni) Prise AV OUT Interrupteur POWER Branchez à la borne d’entrée de votre téléviseur Pour mettre sous/hors tension le lecteur Fente à carte Prises du casque d’écoute (× 2) Pour insérer une carte mémoire Pour brancher le casque d’écoute à...
- Page 19 Identification des commandes (suite) Fonction Télécommande Voir la page dans pour plus de détails. RANDOM Pour lire dans un ordre aléatoire Touche ZOOM Touche MENU SETUP Pour afficher le menu de Touche RANDOM Touche MODE configuration Touche SETUP Touche TOP MENU Pour afficher une scène Touche T préférée...
- Page 20 Accessoires Accessoires fournis Télécommande (SE-R0367) Câble audio/vidéo Adaptateur secteur Adaptateur du véhicule Pile en forme de bouton (EADP-18SB C)* (MEDC01AX)* (CR2025) Mode d’emploi N’utilisez pas un adaptateur secteur et un adaptateur du véhicule autres que ceux qui sont spécifiés. En outre, n’utilisez pas ces accessoires fournis avec aucun dispositif autre que ce lecteur.
- Page 21 Remarques et information Disques utilisables Ce lecteur peut reproduire les disques suivants. Disque Marque sur disque Diamètre Contenu Disque vidéo DVD-RW DVD-R CD VIDEO DIGITAL VIDEO CD Audio CD-ROM CD-R/RW R e W r i t a b l e est une marque de commerce de DVD Format/Logo Licensing Corporation.
- Page 22 DVD et de CD certaines fonctions décrites dans ce manuel n’agissent pas et/ou la fabrication des disques DVD et CD, Toshiba ne avec certains disques. peut pas assurer que ce lecteur lira avec succès chaque disque comportant les logos de DVD et de CD.
- Page 23 Remarques et information (suite) Maniement des disques Ne rangez pas les disques dans un endroit très humide et poussiéreux, tel qu’une salle de bain ou Ne touchez pas la surface de près d’un humidificateur. lecture du disque. Rangez les disques à la verticale dans leur étui. Face de Empilés ou placés sous des objets, en dehors de leur lecture...
- Page 24 • SD est une marque de fabrique. • Il est conseillé de sauvegarder les données de • SDHC est une marque de fabrique. la carte mémoire. Toshiba ne pourra être tenu • La carte de mémoire SDXC n’est pas supportée. responsable des dommages occasionnés par l’utilisation de toute carte mémoire avec ce lecteur.
- Page 25 Remarques et information (suite) Notices d’utilisation Protection contre l’écriture de la carte mémoire SD Assurez-vous d’introduire bien droit la carte mémoire Déplacez la languette de protection contre l’écriture, dans le lecteur. sur le côté de la carte, à la position “LOCK”. N’éjectez pas la carte mémoire alors qu’elle est en cours d’utilisation.
- Page 26 Préparatifs Préparatifs avant l’utilisation. Préparation de la télécommande Branchement d’alimentation Recharge de la batterie Mise en marche/arrêt Changer les modes...
- Page 27 Préparation de la télécommande Insérez la pile spécifiée dans la télécommande. En ce Utilisation de la télécommande qui concerne les précautions à l’emploi d’une pile- Dirigez la télécommande vers le capteur de signal situé bouton, reportez-vous à la page 7 . sur le lecteur et appuyez sur les touches.
- Page 28 Branchement d’alimentation Raccordez l’adaptateur secteur fourni à la prise murale ATTENTION comme montré ci-dessous. • Ne branchez pas la prise d’alimentation sur une prise secteur autre que celle indiquée sur l’étiquette, car ceci pourrait présenter un risque d’incendie ou de décharge électrique.
- Page 29 Recharge de la batterie Remarques La batterie doit être rechargée avant l’utilisation. (Le • Chargez la batterie avec une température ambiante de voyant de batterie s’affiche sur l’écran lorsque la batterie +10°C à +30°C (+50°F à +86°F). est presque déchargée.) Effectuez une charge complète •...
- Page 30 Mise en marche/arrêt Faites glisser l’interrupteur POWER pour mettre en Important marche ou arrêter le lecteur. • Quand vous utilisez ce lecteur pour la première fois, avant la mise sous tension, assurez-vous d’ouvrir le couvercle du disque en appuyant sur la touche OPEN de l’appareil et d’enlever la feuille protectrice.
- Page 31 Changer les modes Vous pouvez apprécier les contenus variés des disques et des cartes de mémoire en changeant le mode. Appuyez sur MODE de façon répétée pour sélectionner le mode. A chaque pression sur MODE, le mode change sur l’écran comme montré ci-dessous. Sélectionnez si vous souhaitez visionner l’image d’un disque sur le moniteur LCD de ce lecteur.
- Page 32 Lecture Lisez vos disques préférés. Chargement d’un disque Zoom sur image Branchement d’un casque Modification de l’angle de d’écoute caméra Lecture d’un disque Sélection des sous-titres Modification de la vitesse de Sélection de formats audio lecture Lecture des fichiers audio/ Lecture d’une scène désirée vidéo/image Lecture en ordre aléatoire...
- Page 33 Chargement d’un disque Pour plus de détails sur la compatibilité de disque, voir Refermez le couvercle du disque. la page 20 . Ouvrez le moniteur LCD. Pour retirer le disque Appuyez sur OPEN de l’appareil pour ouvrir le couvercle du disque et dégagez le bord du disque en appuyant doucement sur son centre.
- Page 34 Branchement d’un casque d’écoute Vous pouvez brancher un casque d’écoute sur la prise ATTENTION d’écouteurs en utilisant une minifiche stéréo. • Branchez UNIQUEMENT votre casque à (prise de casque) du lecteur. Si vous Minifiche stéréo ( 3,5mm) ne le faites pas, vous risquez de subir des Branchez l’une ou l’autre de ces prises.
- Page 35 Lecture d’un disque Les icônes suivantes sont utilisées dans ce manuel pour indiquer les fonctions ou caractéristiques pertinentes à chaque disque. DVD-V : Disque vidéo DVD : CD VIDEO : CD audio DVD-V Préparatifs A propos de la fonction de reprise de lecture •...
- Page 36 Ce type de dommage n’est pas DVD. Si des instructions différentes apparaissent sur l’écran, couvert par la garantie Toshiba. Pour éviter ceci, prenez soin suivez-les. d’appuyer sur la touche STOP une fois que le film est terminé.
- Page 37 Lecture d’un disque (suite) A propos de l’économiseur d’écran A propos de l’écran à cristaux liquides (LCD) Si 20 minutes s’écoulent pendant que l’alimentation • Le panneau LCD contenu dans ce produit est passe et il n’y a aucun disque dans le lecteur ou manufacturé...
- Page 38 Modification de la vitesse de lecture Lecture rapide vers l’arrière et vers l’avant Lecture image par image DVD-V DVD-V Appuyez sur REV ou FWD de la télécommande Pendant la lecture appuyez sur PAUSE/STEP pendant la lecture. (télécommande) ou PAUSE (unité principale) de façon répétée.
- Page 39 Lecture d’une scène désirée DVD-V Saut de chapitres ou plages Appuyez sur pour sélectionner la catégorie que vous voulez rechercher. Appuyez de façon répétée sur SKIP ) de manière à localiser le Catégorie Pour rechercher en spécifiant: chapitre ou la plage souhaitée. Titre* Le numéro de titre Chapitre*...
- Page 40 Remarques Pour enregistrer un repère • Lorsque l’on appuie sur la touche CLEAR tout en Vous pouvez enregistrer jusqu’à trois repères. appuyant sur SHIFT, les numéros sont remis à zéro. • Il se peut que certains disques ne permettent pas cette 1 Appuyez sur PAUSE/STEP pour faire une pause sur localisation.
- Page 41 Lecture en ordre aléatoire Lecture répétée DVD-V DVD-V Répétition d’un segment particulier Pendant la lecture, appuyez sur RANDOM tout en appuyant sur SHIFT Appuyez sur A-B au début du segment pour afficher “Lect. aléat.” sur l’écran. (point A) dont vous voulez répéter la lecture.
- Page 42 Remarques Répétition d’un titre, chapitre ou plage • Certains disques ne réagissent pas à la fonction de répétition. Pendant la lecture, appuyez sur REPEAT • Le mode de répétition sera annulé quand vous: de façon répétée tout en appuyant sur –...
- Page 43 Lecture dans l’ordre de son choix DVD-V Pendant l’arrêt, appuyez sur MEMORY Appuyez sur pour sélectionner tout en appuyant sur SHIFT. “ Lecture” puis appuyez sur ENTER. L’écran de programmation apparaît. Le lecteur commence la lecture mémorisée. Entrez un numéro p.ex.
- Page 44 Zoom sur image DVD-V Pour reprendre la lecture normale Appuyez sur ZOOM pendant la lecture. Appuyez de façon répétée sur ZOOM jusqu’à ce L’icône du zoom apparaît. que “Arrêt” apparaisse. Cette opération est Remarques disponible également Certains disques ne réagissent pas à la fonction de •...
- Page 45 Modification de l’angle de caméra Sélection des sous-titres DVD-V DVD-V Appuyez sur ANGLE pendant la lecture d’une Appuyez sur SUBTITLE pendant la lecture. scène enregistrée sous multiples angles. Le réglage actuel des sous-titres apparaît. L’icône d’angle ( ) apparaît sur l’écran. Appuyez sur SUBTITLE pendant que le p.ex.
- Page 46 Sélection de formats audio Good morning! ¡Buenos días! Bonjour! DVD-V Sélection des canaux sonores de CD VIDEO Appuyez sur AUDIO pendant la lecture. Pendant la lecture, appuyez de façon répétée sur Le réglage audio actuel apparaît. AUDIO pour sélectionner le canal sonore voulu. p.ex.
- Page 47 DivX (vidéo) ou JPEG (image) avec ce lecteur. garanti par les droits d’auteur. Toshiba ne peut pas accorder et n’accorde pas une telle permission. ® Compatibilité MP3 ou DivX Compatibilité...
- Page 48 Comment utiliser une carte de mémoire Pour insérer Pour éjecter Poussez jusqu’á ce que Poussez vers 1 Insérez une carte de vous entendiez un déclic. l’intérieur puis tirez. mémoire dans la fente. Remarque 2 Appuyez sur MODE de • N’éjectez pas la carte de mémoire tandis qu’elle est en façon répétée jusqu’à...
- Page 49 Lecture des fichiers audio/vidéo/image (suite) Remarques Lecture répétée • Certains médias ne réagissent pas à la fonction de lecture Pendant la lecture, sélectionnez “Répéter” sur l’écran répétée ou aléatoire. à l’aide de puis appuyez sur ENTER. • Certaines fonctions comme par exemple REPEAT, A chaque poussée sur ENTER, le mode de répétition RANDOM ou SKIP ( ) peuvent être activées...
- Page 50 Lecture dans l’ordre de son choix Pour afficher la plage/le fichier enregistré Vous pouvez combiner vos plages/fichiers préférés et Sélectionnez “Vue navigateur” sur l’écran, puis les reproduire dans l’ordre que vous désirez. appuyez sur ENTER. 1 Sélectionnez “Mode édition” sur l’écran à l’aide de La liste de plages/fichiers du média apparaît.
- Page 51 Sélection des modes d’amélioration Réglage de l’image DVD-V DVD-V Cette fonction fonctionne seulement sur l’écran LCD Appuyez sur E.A.M.* de ce lecteur. Ne peut pas affecter l’équipement externe branché. Le réglage d’amélioration du son actuel apparaît. * E.A.M. = Enhanced Audio Mode (Mode de son Appuyez sur PICTURE.
- Page 52 Mode d’affichage à l’écran DVD-V Appuyez sur DISPLAY pendant la lecture. L’information de l’opération actuelle apparaît. p.ex.: Disque vidéo DVD Durée écoulée du titre en cours Durée restante Numéro du chapitre Numéro du du titre en cours ou plage en cours titre en cours DVD VIDÉO Temps...
- Page 53 Réglage des fonctions Vous pouvez modifier les réglages par défaut pour personnaliser vos préférences. Personnalisation des réglages...
- Page 54 Personnalisation des réglages DVD-V Pendant l’arrêt, appuyez sur SETUP. Changez la sélection par ou autres touches, en vous reportant aux pages Le menu de réglage apparaît. correspondantes , ensuite appuyez Appuyez sur pour sélectionner sur ENTER. l’icône du réglage (énumérée ci-dessous) Pour modifier autres réglages, appuyez sur , puis à...
- Page 55 Vidéo Format télé Pour choisir la taille de l’image en fonction du rapport DVD-V de cadrage de votre téléviseur, lors du branchement à ce lecteur pour contrôler l’image de lecture. Mode d’affichage Pour sélectionner la taille d’image du moniteur LCD. DVD-V Audio E.A.M.
- Page 56 Personnalisation des réglages (suite) Langue Audio DVD-V Langue préférée pour la plage sonore. Menu DVD-V Anglais : Français : Espagnol English: Pour obtenir les affichages sur écran en anglais. Remarque Français: Pour obtenir les affichages sur écran en français. • Il se peut que certains disques vidéo DVD soient reproduits Español: Pour obtenir les affichages sur écran en espagnol.
- Page 57 Remarques Sous-titres DivX • La taille d’image affichable est préréglée sur le disque vidéo DVD. Par conséquent, l’image restituée par certains disques Europe de l’ouest: Pour afficher les sous-titres en vidéo DVD n’est pas conforme à la taille d’image sélectionnée. •...
- Page 58 Personnalisation des réglages (suite) Audio Contrôle E.A.M. Contrôle parental DVD-V DVD-V Les disques vidéo DVD dotés de la fonction de blocage Normal: parental sont classés en fonction de leur contenu. Le Son normal. contenu autorisé par un degré de blocage parental et la façon dont un disque vidéo DVD peut être commandé...
- Page 59 3 Confirmez que “Mot de passe” est sélectionné, et 4 Appuyez sur pour sélectionner le degré appuyez sur ENTER. parental à régler et puis appuyez sur ENTER. Une autre zone de saisie apparaît. 8 : Pour adultes 7 : NC-17 6 : R 4 Appuyez sur les touches numériques pour 5 : PG-R...
- Page 60 Personnalisation des réglages (suite) Par défaut Par défaut Non: Pour ne pas restituer les réglages de fonctionnement à leurs réglages par défaut. Oui: Pour restituer les réglages de fonctionnement à leurs réglages par défaut. Inscription DivX L’information de DivX apparaît. Retourne sur “Par défaut”...
- Page 61 Branchements Vous pouvez brancher le lecteur au téléviseur ou à un système audio. Visionnement sur un téléviseur branché Branchement d’un système audio equipé d’entrées audio analogiques Utilisation de l’adaptateur d’automobile/véhicule ou du port d’alimentation...
- Page 62 Visionnement sur un téléviseur branché Remarques Branchez un téléviseur à la prise AV • Reportez-vous aussi au mode d’emploi du téléviseur OUT de ce lecteur. raccordé. • Avant de raccorder le lecteur sur votre téléviseur, prenez soin de les mettre hors tension et de débrancher les deux appareils de leur prise secteur avant de toucher aux connecteurs.
- Page 63 Branchement d’un système audio equipé d’entrées audio analogiques Attention Branchez un équipement de système • Avant de raccorder le lecteur à un autre appareil, prenez audio au connecteur AV OUT de ce soin de les mettre hors tension et de débrancher les deux appareils de leur prise secteur avant de toucher aux lecteur.
- Page 64 Utilisation de l’adaptateur d’automobile/véhicule ou du port d’alimentation • TOUJOURS faire bien attention lorsque l’on touche Pour l’utilisation du lecteur DVD dans une voiture, cet l’adaptateur, l’allume-cigare ou le port d’alimentation. adaptateur peut actionner le lecteur DVD à partir de L’adaptateur, l’allume-cigare et le port d’alimentation peuvent l’allume-cigare.
- Page 65 4 Insérez le connecteur à broches de l’adaptateur Remarques dans la prise DC IN 12V du lecteur DVD. • Avant d’allumer le moteur de véhicule, enlevez la prise d’alimentation de l’adaptateur de l’allume-cigare ou du port 5 Mettez sous tension le lecteur DVD. d’alimentation.
- Page 66 Utilisation de l’adaptateur d’automobile/véhicule ou du port d’alimentation (suite) • Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation de l’adaptateur lors de son retrait d’une prise ou du port d’alimentation. Toujours saisir et tirer par le corps du cordon. Sinon, cela pourrait causer des dégâts et des dysfonctionnements de l’adaptateur.
- Page 67 Divers Informations utiles. Avant de faire appel au service Fiche technique...
- Page 68 Avant de faire appel au service Veuillez parcourir cette liste pour déterminer la cause possible d’une difficulté avant de faire appel à un technicien. Symptôme Cause Correction Pas d’alimentation. • L’adaptateur secteur est débranché. • Branchez correctement l’adaptateur secteur. • Batterie épuisée. •...
- Page 69 Symptôme Cause Correction Le lecteur ne commence • Aucun disque à l’intérieur. • Installez un disque. pas la lecture. • Un disque inutilisable est installé. • Installez un disque approprié. (Vérifiez le type de disque, le système de couleur et le numéro de région.) •...
- Page 70 Fiche technique Lecteur Connecteurs Alimentation Sortie audio/vidéo (AV OUT) CC 12 V (Courant nominal : 1,5 A (Maximum: pendant la Minifiche de ø3,5 mm × 1 charge de la batterie)) Vidéo: 1,0 V (p-p), 75Ω, sync. négative, 100 – 240V CA, 50/60 Hz (avec l’adaptateur secteur Audio: 2,0 V (rms), 100Ω...
- Page 71 Ecran à cristaux liquides Accessoires fournis Câble audio/vidéo ............. 1 Grandeur du panneau 17,78 cm (Diagonalement mesuré 7 pouces) Télécommande (SE-R0367) ..........1 Principe de projection Pile-bouton (CR2025) ............1 Transmission couleur TN Adaptateur secteur (EADP-18SB C) ......... 1 Système de commande Adaptateur du véhicule (MEDC01AX) ......
- Page 72 © 2010 Toshiba Corporation...