Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Toshiba SDP94DTWE
Sommaire des Matières pour Toshiba SDP94DTWE
- Page 1 MARQUE: TOSHIBA REFERENCE: SD-P94DTWE CODIC: 3363770...
- Page 2 Introduction Préparatifs Affichage de la LECTEUR DVD PORTABLE télévision SDP94DTWE Lecture MODE D’EMPLOI Réglage des fonctions DIGITAL VIDEO Branchements Divers PX1D00006810...
- Page 3 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT: AFIN D’EVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE. HAUTES TENSIONS DANGEREUSES A L’INTERIEUR DE L’APPAREIL. NE PAS OUVRIR LE COFFRET. NE CONFIER L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL QU’A UN TECHNICIEN QUALIFIE. ATTENTION: Ce lecteur de disque vidéo numérique utilise un laser.
- Page 4 “This product is marked with “CE” and complies therefore with the applicable harmonized European standards listed under the Low Voltage Directive 2006/95/EC and the EMC Directive 2004/108/EC, ErP Directive 2009/125/EC.” Responsible for CE-marking is TOSHIBA INFORMATION SYSTEMS (U.K.) LTD, Toshiba Court, Weybridge Business Park, Addlestone Road, Weybridge,...
- Page 5 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Emplacement et sens de l’étiquette La plaque signalétique et les précautions de sécurité se trouvent en-dessous de l’appareil. Les informations suivantes concernent uniquement les États membres de l’Union européenne : Ce pictogramme indique que le produit ne doit pas être traité comme déchet ménager. Vous devez veiller à...
- Page 6 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ATTENTION: VEUILLEZ LIRE ET OBSERVER LES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS CONTENUS DANS CETTE BROCHURE ET CEUX INDIQUÉS SUR L’APPAREIL PROPREMENT DIT. CONSERVEZ CETTE BROCHURE POUR TOUTE RÉFÉRENCE. Cet appareil est entièrement transistorisé et il ne contient aucun composant pouvant être réparé par l’utilisateur. NE PAS OUVRIR LE COFFRET.
- Page 7 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ PRÉCAUTIONS SUPPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ 13. A l’emploi d’écouteurs, réduisez le volume à un 19. Ne touchez jamais un disque en rotation. Lorsque niveau approprié. L’emploi des écouteurs sans vous ouvrez le volet, il se peut que le disque ne soit interruption à...
- Page 8 DVD contient verre et un la réparation, consultez un centre de service liquide toxique. Si le liquide entre en contact Toshiba agréé. avec votre bouche ou vos yeux, ou si vous vous 29. Batterie (Batterie d’alimentation au Lithium-ion) avez coupé...
- Page 9 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ d) Que ce soit par accident ou intentionnellement, ne k) N’immergez jamais la batterie dans un liquide court-circuitez jamais la batterie en mettant en quelconque. contact ses bornes avec un objet métallique. Ceci l) Ne soumettez jamais la batterie aux rayons directs pourrait provoquer des blessures ou un incendie et du soleil.
- Page 10 c) N’essayez pas de charger, chauffer, ouvrir ou 33. La marque suivante apparaît “ATTENTION - court-circuiter des piles. Ne jetez jamais une pile RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS dans un feu. OUVRIR”. d) Ne laissez pas une pile déchargée ou usée dans la télécommande.
- Page 11 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ c) N’utilisez pas un adaptateur de véhicule autre que le g) NE JAMAIS démonter ou modifier cet adaptateur de modèle fourni pour actionner cet appareil. N’utilisez quelque manière que ce soit. pas l’adaptateur de véhicule fourni pour actionner h) TOUJOURS faire bien attention lorsque l’on touche un appareil autre que celui-ci.
- Page 12 l) TOUJOURS placer l’appareil sur une surface horizontale plane et sûre. S’il est placé sur une surface non horizontale, branlante, non sûre ou instable, l’appareil risque de tomber. Si l’avertissement ci-dessus n’est pas observé, l’appareil pourrait heurter une personne. m) Lors de l’utilisation de l’adaptateur, insérer à fond la prise de l’adaptateur dans l’allume-cigare ou dans le port d’alimentation.
- Page 13 Précautions Remarques sur le maniement Notes sur l’utilisation dans un véhicule Ne cognez pas le moniteur LCD car il pourrait en N’utilisez pas cet appareil en conduisant, car vous subir des dommages ou mal fonctionner. vous exposeriez à un accident de la circulation. N’employez pas le lecteur dans un endroit sujet aux N’actionnez jamais le lecteur dans un véhicule en vibrations.
- Page 14 N’utilisez pas le lecteur si une condensation Remarques sur la condensation d’humidité d’humidité risque de se produire. Une condensation d’humidité peut endommager le Si vous utilisez le lecteur dans une telle situation, lecteur. Lisez attentivement ce qui suit. les disques et composants internes pourraient être Une condensation se produit, exemple, quand vous endommagés.
- Page 15 Précautions (suite) A propos de ce mode d’emploi Technologie de codage audio MPEG Layer-3 licenciée de Fraunhofer IIS et Thomson. Ce mode d’emploi explique les démarches de base de ce lecteur. Certains disques DVD sont fabriqués de manière à permettre des opérations particulières ou Fabriqué...
- Page 16 Table des matières Pour ajuster le volume des haut-parleurs ou Introduction du casque d’écoute raccordés ......38 Branchement d’un casque d’écoute ......38 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ......2 Réglages généraux ..........39 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ..5 Réglage de l’image ..........39 Précautions ............
- Page 17 Table des matières (suite) Pour personnaliser des alignements des chaînes ...47 Lecture répétée ........... 65 Options de la recherche de la chaîne ....50 Répétition d’un segment particulier ......65 Réglages de la fonction de télévision....51 Répétition d’un titre, chapitre ou plage ....66 Lecture dans l’ordre de son choix ....
- Page 18 Branchements Affichage sur un téléviseur branché ....86 Regarder les images de l’équipement vidéo raccordé .............. 87 Branchement d’un système audio équipé d’entrées audio analogiques ......88 Utilisation de l’adaptateur d’automobile/véhicule ou du port d’alimentation ............. 89 Divers Avant de faire appel au service ......94 Fiche technique ..........
- Page 19 Identification des commandes Instructions et touches réelles La plupart des instructions sont basées sur l’opération de la télécommande, sauf indication contraire. Vous pouvez utiliser les touches sur la télécommande et celles sur l’unité principale également quand elles ont la même fonction. Quelques fonctions sont possibles seulement par la télécommande.
- Page 20 Côté droit Prise DC IN 12V Pour brancher l’adaptateur secteur (fourni) Prise AV IN Prises du casque d’écoute (× 2) Branchez à la borne sortie AV de votre équipement Pour brancher le casque d’écoute Prise AV OUT Branchez à la borne d’entrée de votre téléviseur Côté...
- Page 21 Identification des commandes (suite) Télécommande Voir la page dans pour plus de détails. Touche TELETEXT* Touche POWER Touche TV/RADIO Touche EPG* Touche +10 * Touches FAV(+/-)* Touche FAVOURITE * Touches − + (Volume) Touches numériques Touche REV Touche FWD Touche SLOW * Touche SLOW * Touches de direction Touche ENTER...
- Page 22 Fonction Fonction TELETEXT Pour afficher télétexte A-B REPEAT Lecture répétée d’un segment particulier POWER Pour mettre sous/hors tension le lecteur QUICK Pour afficher le “QUICK MENU” Pour afficher l’EPG (Electronic Programme TV/RADIO Pour changer de chaînes de télévision et Guide) actuel radio FAV(+/-) Pour choisir des chaînes sur une liste des...
- Page 23 Accessoires Accessoires fournis Télécommande (SE-R0353) Câble audio/vidéo Adaptateur secteur Batterie (SD-PBP94E)* Pile en forme de bouton (EADP-18SB C)* (CR2025) Adaptateur du véhicule Casque d’écoute Etui de transport Antenne extérieure Utilisez-le pour le transport, etc. (MEDC01AX)* (Adaptateur RF x1) du lecteur. Mode d’emploi N’utilisez pas un adaptateur secteur, une batterie et un adaptateur du véhicule autres que ceux qui sont...
- Page 24 Remarques et information Disques utilisables Ce lecteur peut lire les disques suivants. Disque Marque sur disque Diamètre Contenu Disque vidéo DVD-RW DVD-R CD VIDEO DIGITAL VIDEO CD Audio CD-ROM CD-R/RW R e W r i t a b l e est une marque de commerce de DVD Format/Logo Licensing Corporation.
- Page 25 DVD et de CD certaines fonctions décrites dans ce manuel n’agissent pas et/ou la fabrication des disques DVD et CD, Toshiba ne avec certains disques. peut pas assurer que ce lecteur lira avec succès chaque disque comportant les logos de DVD et de CD.
- Page 26 Maniement des disques Ne rangez pas les disques dans un endroit très humide et poussiéreux, tel qu’une salle de bain ou Ne touchez pas la surface de près d’un humidificateur. lecture du disque. Rangez les disques à la verticale dans leur étui. Face de Empilés ou placés sous des objets, en dehors de leur lecture...
- Page 27 • La carte de mémoire SDXC n’est pas supportée. responsable des dommages occasionnés par l’utilisation de toute carte mémoire avec ce lecteur. Toshiba ne pourra être tenu responsable de pertes de données ou d’enregistrement(s) occasionnées par l’utilisation de telles cartes.
- Page 28 Notices d’utilisation Protection contre l’écriture de la carte mémoire SD Assurez-vous d’introduire bien droit la carte mémoire Déplacez la languette de protection contre l’écriture, dans le lecteur. sur le côté de la carte, à la position “LOCK”. N’éjectez pas la carte mémoire alors qu’elle est en cours d’utilisation.
- Page 29 Préparatifs Préparatifs avant l’utilisation. Préparation de la télécommande Branchement d’alimentation Utilisation de la batterie Pour tourner le moniteur LCD Mise en marche/arrêt Changer les modes Pour ajuster le volume des haut-parleurs ou du casque d’écoute raccordés Réglages généraux...
- Page 30 Préparation de la télécommande Insérez la pile spécifiée dans la télécommande. En ce Utilisation de la télécommande qui concerne les précautions à l’emploi d’une pile- Dirigez la télécommande vers le capteur de signal situé bouton, reportez-vous à la page 8 . sur le lecteur et appuyez sur les touches.
- Page 31 Branchement d’alimentation Raccordez l’adaptateur secteur fourni à la prise murale ATTENTION comme montré ci-dessous. • Ne branchez pas la prise d’alimentation sur une prise secteur autre que celle indiquée sur l’étiquette, car ceci pourrait présenter un risque d’incendie ou de décharge électrique.
- Page 32 Utilisation de la batterie Enlevez le couvercle du connecteur sur la La batterie (batterie d’alimentation au Lithium-ion) partie inférieure du lecteur. fournie peut faire fonctionner le lecteur où le courant secteur n’est pas disponible. Enlevez le couvercle AVERTISSEMENT du connecteur. (Soyez sûr de le fixer •...
- Page 33 Remarques Important • Chargez la batterie avec une température ambiante de • Détachez la batterie du lecteur après l’utilisation. +10°C à +30°C (+50°F à +86°F). Remarque • Pendant que la charge est en cours, ne déconnectez pas • Il est possible de laisser la batterie en place lorsque le l’adaptateur secteur jusqu’à...
- Page 34 Utilisation de la batterie (suite) Important Retrait de la batterie • Après le retrait de la batterie, soyez sûr d’attacher le Eteindre le lecteur. couvercle de batterie afin d’éviter le court-circuit qui peut être provoqué par le contact du connecteur avec Débranchez tous les câbles et cordons du des objets métalliques.
- Page 35 Pour tourner le moniteur LCD Réglez l’angle du moniteur LCD. Vous pouvez tourner le moniteur LCD à 180 degrés. Le moniteur LCD peut être posé à plat. Pour tourner le moniteur LCD Posez le lecteur sur une surface plane. Ouvrez le moniteur LCD verticalement. Tout en maintenant le côté...
- Page 36 Mise en marche/arrêt Appuyez sur POWER. Important • Quand vous utilisez ce lecteur pour la première fois, La touche POWER et le voyant POWER s’allument. avant la mise sous tension, assurez-vous d’ouvrir le Pour mettre hors tension, appuyez à nouveau sur couvercle du disque en appuyant sur la touche OPEN POWER.
- Page 37 Changer les modes Vous pouvez apprécier les contenus variés des disques, Appuyez sur ENTER. la télévision numérique et autres équipements externes en changeant le mode. Changez-le selon vos besoins. Le lecteur entre le mode sélectionné. Appuyez sur MODE. Remarques • Assurez-vous que DVD/CD est sélectionné quand vous lisez Appuyez sur pour sélectionner le un disque.
- Page 38 Pour ajuster le volume des haut-parleurs ou du casque d’écoute raccordés Branchement d’un casque d’écoute Appuyez sur Vol (+/–) de l’appareil et maintenez-la enfoncée. Vous pouvez brancher un casque d’écoute sur la prise d’écouteurs en utilisant une minifiche stéréo. Casque d’écoute Appuyez sur +/–...
- Page 39 Réglages généraux Réglage de l’image pour sélectionner Paramètre pour changer Cette fonction fonctionne seulement sur l’écran LCD de Luminosité 0 – 16 Plus foncé Plus clair ce lecteur. Ne peut pas affecter l’équipement externe branché. Contraste 0 – 16 Plus bas Plus haut Appuyez sur PICTURE.
- Page 40 Réglages généraux (suite) Utilisation du “QUICK MENU” Lorsque vous souhaitez modifier les paramètres, ouvrez le “QUICK MENU” pour afficher une liste des fonctions accessibles sous le mode actuel. Il peut être utilisé de la même manière sous n’importe quel mode. Appuyez sur QUICK.
- Page 41 Affichage de la télévision Vous pouvez regarder des programmes de télévision sur ce lecteur. Branchement de l’antenne Réglages initiaux Opération...
- Page 42 Branchement de l’antenne Lorsque la réception des programmes est trop mauvaise en raison des conditions météorologiques ou autres, l’image ou le son peuvent être affectés par des interférences. En outre, selon votre situation géographique, la réception des programmes peut s’avérer impossible. Le bout de l’antenne extérieure est pointu et peut causer des blessures...
- Page 43 Réglages initiaux Quand vous allumez ce lecteur pour la première fois, Appuyez sur ENTER. le menu suivant apparaît. Sur ce menu, effectuez les réglages initiaux. Un message de confirmation apparaît. Init Install OSD Language English English Appuyez sur pour sélectionner “Oui”, French Area Germany...
- Page 44 Opération • Appuyez sur ENTER pour afficher le menu “Sélection Préparatifs rapide”. Suivez les étapes à la page pour sélectionner le p.ex. Sélection rapide mode TV/SD-V. Aucun Le lecteur entre le mode TV/SD-V. N° Sélectionnez ce mode quand vous regardez la 0007 ITV1 ITV2...
- Page 45 Information aide Sélectionnez le point et le niveau d’agrandissement. Pendant que vous utilisez un affichage à l’écran (par ex. le menu “Sélection rapide”), vous pouvez accéder à • Niveau d’agrandissement: l’information aide en appuyant sur DISPLAY. Appuyez répétitivement sur p.ex. •...
- Page 46 Opération (suite) Utilisation du télétexte Sélection de la langue audio Si vous sélectionnez une chaîne de télévision avec Appuyez sur AUDIO. télétexte, vous pouvez y avoir accès. Appuyez sur pour sélectionner Appuyez sur TELETEXT tout en appuyant une langue, puis appuyez sur ENTER. sur SHIFT.
- Page 47 Menu “Organiser les chaînes” Pour personnaliser des alignements des chaînes p.ex. Organiser les chaînes Une fois finalisée la recherche de chaîne 43 , vous N° Fav Mov Verr. Effac pouvez changer alignements des chaînes selon votre ITV1 0007 0006 ITV2 préférence.
- Page 48 Opération (suite) 2) Appuyez sur la touche jaune. Tri des chaînes 3) Appuyez sur pour sélectionner un 1) Sur le menu “Chaînes”, sélectionnez “Tri des emplacement. chaînes”, puis appuyez sur ENTER. 4) Appuyez sur ENTER. 2) Appuyez sur , pour sélectionner la région, puis appuyez sur ENTER.
- Page 49 Sauvegarde d’une chaîne comme neuve Edition d’une chaîne 1) Sur le menu “Chaînes”, sélectionnez “Edition 1) Sur le menu “Chaînes”, sélectionnez “Edition des chaînes”, puis appuyez sur ENTER. des chaînes”, puis appuyez sur ENTER. 2) Sélectionnez une chaîne à l’aide de 2) Sélectionnez une chaîne à...
- Page 50 Opération (suite) Recherche d’une chaîne spécifique Options de la recherche de la chaîne Si vous savez la fréquence de la chaîne dont vous avez Chaque fois que vous aurez besoin, refaites les besoin, vous pouvez épargner le temps de recherche procédures suivantes pour la recherche de chaîne.
- Page 51 Réglages de la fonction de télévision Menu principal En mode TV/SD-V, appuyez sur MENU. Chaînes Tous les réglages en mode TV/SD-V Installation seront réinitialisés. Entrez votre mot Configuration Paramétres usine de passe à 4 chiffres. Sélectionnez Appuyez sur pour sélectionner Version “Oui”...
- Page 52 Opération (suite) Affichage/Menu Transparence Transparence des affichages sur écran Menu principal 0% / 10% / 20% / 30% / 40% / 50% / 60% Appuyez sur Couleur thème des affichages sur écran Thème1 / Thème2 / Thème3 / Thème4 / Thème5 Langue des Menus Appuyez sur Langue pour les affichages sur écran...
- Page 53 Langue des Sous-titre Contraste Contraste des images en mode TV/SD-V Langue pour les sous-titres de la télévision 0% / 10% / 20% / 30% / 40% / 50% / 60% / 70% / Anglais / Français / Allemand / Italien / Espagnol / 80% / 90% / 100% Suédois / Néerlandais / Turc / Grec 1 Appuyez sur...
- Page 54 Opération (suite) Installation système Pays Pays/région où ce lecteur reçoit l’émission de télévision Egualiseur Allemagne / Angleterre / Italie / France / Effet sonore à l’acoustique en mode TV/SD-V Espagne / Pays-Bas / Norvège / Suède / Standard / Classique / Rock / Jazz / POP Finlande / Grèce / Autriche / Irlande / Danemark / Portugal / Turquie / Pologne Appuyez sur...
- Page 55 Temps Décalage Horaire (Si “Mise à l’heure” est réglée sur “Auto”) Mise à l’heure -12:00 - +12:00 / Auto 1 Appuyez sur Méthode de réglage du temporisateur 2 Appuyez sur ENTER. Auto / Manuel Appuyez sur Temps d’été (Si “Décalage Horaire” n’est pas réglé sur “Auto”) Date (Si “Mise à...
- Page 56 Opération (suite) Verrouillage parental Réglez votre mot de passe, qui vous permettra de débloquer la restriction de chaîne de télévision et la remise du système aux réglages par défaut. Verrouillage parental Entrer ancien code Entrer nouveau code Confirmer nouveau code Entrer le code 1 Appuyez sur les touches numériques pour entrer votre ancien mot de passe (“0000”...
- Page 57 Lecture Lisez vos disques préférés. Chargement d’un disque Modification de l’angle de caméra Lecture d’un disque Sélection des sous-titres Modification de la vitesse de Sélection de formats audio lecture Sélection des modes d’amélioration Lecture d’une scène désirée Mode d’affichage à l’écran Lecture en ordre aléatoire Lecture des fichiers audio/vidéo/ Lecture répétée...
- Page 58 Chargement d’un disque Pour plus de détails sur la compatibilité de disque, voir Refermez le couvercle du disque. la page 23 . Appuyez sur CLOSE. Ouvrez le moniteur LCD. Pour retirer le disque Appuyez sur OPEN de l’appareil pour ouvrir le couvercle du disque et dégagez le bord du disque en appuyant doucement sur son centre.
- Page 59 Lecture d’un disque Les icônes suivantes sont utilisées dans ce manuel pour indiquer les fonctions ou caractéristiques pertinentes à chaque disque. DVD-V : Disque vidéo DVD : CD VIDEO : CD audio DVD-V Préparatifs A propos de la fonction de reprise de lecture •...
- Page 60 Ce type de dommage touche TITLE. n’est pas couvert par la garantie Toshiba. Pour éviter ceci, • Les instructions ci-dessus présentent les démarches de prenez soin d’appuyer sur la touche STOP une fois que le base.
- Page 61 A propos de l’économiseur d’écran A propos de l’écran à cristaux liquides (LCD) Si 20 minutes s’écoulent pendant que l’alimentation • Le panneau LCD contenu dans ce produit est passe et il n’y a aucun disque dans le lecteur ou manufacturé...
- Page 62 Modification de la vitesse de lecture Lecture rapide vers l’arrière et vers l’avant Lecture image par image DVD-V DVD-V Appuyez sur REV ou FWD de la télécommande Pendant la lecture appuyez sur PAUSE/STEP de pendant la lecture. façon répétée. Le son est inaudible pendant la lecture image par image. : Lecture rapide en marche arrière Appuyez sur PLAY pour reprendre la lecture normale.
- Page 63 Lecture d’une scène désirée DVD-V Saut de chapitres ou plages Appuyez sur pour sélectionner la catégorie que vous voulez rechercher. Appuyez de façon répétée sur SKIP ) de manière à localiser le Catégorie Pour rechercher en spécifiant: chapitre ou la plage souhaitée. Titre* Le numéro de titre Chapitre*...
- Page 64 Lecture d’une scène désirée (suite) Remarques Pour enregistrer un repère • Lorsque l’on appuie sur la touche CLEAR, les numéros Vous pouvez enregistrer jusqu’à trois repères. sont remis à zéro. • Il se peut que certains disques ne permettent pas cette 1 Appuyez sur PAUSE/STEP pour faire une pause sur localisation.
- Page 65 Lecture en ordre aléatoire Lecture répétée DVD-V DVD-V Répétition d’un segment particulier Pendant la lecture, appuyez sur RANDOM pour afficher “Lect. aléat.” sur Appuyez sur A-B REPEAT au début du l’écran. segment (point A) dont vous voulez répéter la lecture. A chaque pression sur la touche, le mode de lecture aléatoire “Lect.
- Page 66 Lecture répétée (suite) Remarques Répétition d’un titre, chapitre ou plage • Certains disques ne réagissent pas à la fonction de répétition. Pendant la lecture, appuyez sur REPEAT • Le mode de répétition sera annulé quand vous: de façon répétée pour sélectionner le –...
- Page 67 Lecture dans l’ordre de son choix DVD-V Pendant l’arrêt, appuyez sur MEMORY. Appuyez sur pour sélectionner “ Lecture” puis appuyez sur ENTER. L’écran de programmation apparaît. p.ex. DVD-V Le lecteur commence la lecture mémorisée. T ／ C Programme Entrez un numéro de ー...
- Page 68 Zoom sur image DVD-V Pour reprendre la lecture normale Appuyez sur ZOOM pendant la lecture. Appuyez de façon répétée sur ZOOM jusqu’à ce L’icône du zoom apparaît. que “Arrêt” apparaisse. Cette opération est Remarques disponible également Certains disques ne réagissent pas à la fonction de •...
- Page 69 Modification de l’angle de caméra Sélection des sous-titres DVD-V DVD-V Appuyez sur ANGLE pendant la lecture d’une Appuyez sur SUBTITLE pendant la lecture. scène enregistrée sous multiples angles. Le réglage actuel des sous-titres apparaît. L’icône d’angle ( ) apparaît sur l’écran. Appuyez sur SUBTITLE pendant que le p.ex.
- Page 70 Sélection de formats audio Good morning! Bonjour! ¡Buenos días! DVD-V Sélection des canaux sonores de CD VIDEO Appuyez sur AUDIO pendant la lecture. Pendant la lecture, appuyez de façon répétée sur Le réglage audio actuel apparaît. AUDIO pour sélectionner le canal sonore voulu. p.ex.
- Page 71 Sélection des modes d’amélioration Mode d’affichage à l’écran DVD-V DVD-V Appuyez sur E.A.M.* Appuyez sur DISPLAY pendant la lecture. Le réglage d’amélioration du son actuel apparaît. L’information de l’opération actuelle apparaît. * E.A.M. = Enhanced Audio Mode (Mode de son p.ex.: Disque vidéo DVD amélioré) Durée écoulée du titre en cours...
- Page 72 DivX (vidéo) ou JPEG (image) avec ce lecteur. permission des propriétaires de copyright pour télécharger ou utiliser le contenu garanti par les droits d’auteur. Toshiba ne peut pas accorder et n’accorde pas une telle permission. ® Compatibilité MP3 ou DivX Compatibilité...
- Page 73 Comment utiliser une carte de mémoire Pour éjecter Pour insérer Poussez vers 1 Insérez une carte de Poussez jusqu’á ce que l’ intérieur puis tirez. vous entendiez un déclic. mémoire dans la fente. Remarque 2 Suivez les étapes à la page •...
- Page 74 Lecture des fichiers audio/vidéo/image (suite) Remarques Lecture répétée • Certains médias ne réagissent pas à la fonction de lecture Pendant la lecture, sélectionnez “Répéter” sur l’écran répétée ou aléatoire. à l’aide de puis appuyez sur ENTER. • Certaines fonctions comme par exemple REPEAT, A chaque poussée sur ENTER, le mode de répétition RANDOM ou SKIP ( ) peuvent être activées...
- Page 75 Lecture dans l’ordre de son choix Pour afficher la plage/le fichier enregistré Vous pouvez combiner vos plages/fichiers préférés et Sélectionnez “Vue navigateur” sur l’écran, puis les reproduire dans l’ordre que vous désirez. appuyez sur ENTER. 1 Sélectionnez “Mode édition” sur l’écran à l’aide de La liste de plages/fichiers du média apparaît.
- Page 76 Réglage des fonctions Vous pouvez modifier les réglages par défaut pour personnaliser vos préférences. Personnalisation des réglages...
- Page 77 Personnalisation des réglages DVD-V Pendant l’arrêt, appuyez sur SET UP. Changez la sélection par ou autres touches, en vous reportant aux pages Le menu de réglage apparaît. correspondantes , ensuite appuyez Appuyez sur pour sélectionner sur ENTER. l’icône du réglage (énumérée ci-dessous) Pour modifier autres réglages, appuyez sur , puis à...
- Page 78 Vidéo Format télé Pour choisir la taille de l’image en fonction du rapport DVD-V de cadrage de votre téléviseur, lors du branchement à ce lecteur pour contrôler l’image de lecture. Mode d’affichage Pour sélectionner la taille d’image du moniteur LCD. DVD-V Audio E.A.M.
- Page 79 Personnalisation des réglages (suite) • Certains disques vidéo DVD permettent de changer les Langue sélections de sous-titre seulement par le menu du disque. Dans ce cas, appuyez sur la touche MENU et choisissez Menu la langue de sous-titre appropriée parmi les sélections du DVD-V menu du disque.
- Page 80 Remarques Sous-titres DivX • La taille d’image affichable est préréglée sur le disque vidéo DVD. Par conséquent, l’image restituée par certains disques Sélectionnez la langue appropriée de sorte que les vidéo DVD n’est pas conforme à la taille d’image sélectionnée. sous-titres DivX soient affichés correctement.
- Page 81 Personnalisation des réglages (suite) Audio Contrôle E.A.M. Contrôle parental DVD-V DVD-V Les disques vidéo DVD dotés de la fonction de blocage Normal: parental sont classés en fonction de leur contenu. Le Son normal. contenu autorisé par un degré de blocage parental et la façon dont un disque vidéo DVD peut être commandé...
- Page 82 3 Confirmez que “Mot de passe” est sélectionné, et 3 Appuyez sur ENTER tout en sélectionnant appuyez sur ENTER. “Contrôle parental”. Une autre zone de saisie apparaît. 4 Appuyez sur pour sélectionner le degré 4 Appuyez sur les touches numériques pour parental à...
- Page 83 Personnalisation des réglages (suite) Écran de veille DVD-V Marche: La fonction Écran de veille est en service. Arrêt: La fonction Écran de veille est hors service. Par défaut Par défaut Non: Pour ne pas restituer les réglages de fonctionnement à leurs réglages par défaut.
- Page 84 Branchements Vous pouvez brancher le lecteur au téléviseur ou à un système audio. Affichage sur un téléviseur branché Regarder les images de l’équipement vidéo raccordé Branchement d’un système audio équipé d’entrées audio analogiques Utilisation de l’adaptateur d’automobile/véhicule ou du port d’alimentation...
- Page 85 Affichage sur un téléviseur branché Remarques Suivez les étapes à la page pour • Reportez-vous aussi au mode d’emploi du téléviseur sélectionner un mode. raccordé. • Avant de raccorder le lecteur sur votre téléviseur, prenez (Excepté TV/SD-V. Des images en mode TV/SD-V ne soin de les mettre hors tension et de débrancher les deux peuvent pas être fournies à...
- Page 86 Regarder les images de l’équipement vidéo raccordé Vous pouvez utiliser l’écran LCD de ce lecteur pour voir Suivez les étapes à la page pour les images de l’équipement vidéo raccordé. sélectionner le mode AV IN. Branchez l’équipement vidéo à la prise Le lecteur est prêt à...
- Page 87 Branchement d’un système audio équipé d’entrées audio analogiques Attention Suivez les étapes à la page pour • Avant de raccorder le lecteur à un autre appareil, prenez soin sélectionner un mode. de les mettre hors tension et de débrancher les deux appareils de leur prise secteur avant de toucher aux (Excepté...
- Page 88 Utilisation de l’adaptateur d’automobile/véhicule ou du port d’alimentation • TOUJOURS faire bien attention lorsque l’on touche Pour l’utilisation du lecteur DVD dans une voiture, cet l’adaptateur, l’allume-cigare ou le port d’alimentation. adaptateur peut actionner le lecteur DVD à partir de L’adaptateur, l’allume-cigare et le port d’alimentation peuvent l’allume-cigare.
- Page 89 Utilisation de l’adaptateur d’automobile/véhicule ou du port d’alimentation (suite) 1 Assurez-vous d’éteindre le lecteur DVD puis 7 Avant d’arrêter le moteur du véhicule ou de enlevez la batterie du lecteur. laisser le véhicule, assurez-vous d’éteindre le (Remarque: Il y a un risque de fumée ou d’incendie lecteur puis retirez le connecteur à...
- Page 90 • Avant d’arrêter le moteur de véhicule, éteignez d’abord le • N’ajoutez jamais aucun dispositif à l’allume-cigare ou au port lecteur DVD puis enlevez la prise de l’adaptateur de l’allume- d’alimentation pour appliquer l’adaptateur. Ces dispositifs cigare ou du port d’alimentation. L’arrêt du moteur de peuvent s’endommager ou endommager le lecteur DVD ou véhicule tandis que le lecteur DVD est actionné...
- Page 91 Divers Informations utiles. Avant de faire appel au service Fiche technique...
- Page 92 Avant de faire appel au service Veuillez parcourir cette liste pour déterminer la cause possible d’une difficulté avant de faire appel à un technicien. Symptôme Cause Correction Pas d’alimentation. • L’adaptateur secteur est débranché. • Branchez correctement l’adaptateur secteur. • La batterie a été enlevée. •...
- Page 93 Symptôme Cause Correction L’image reproduite est • Le disque est souillé. • Ejectez le disque et nettoyez-le. occasionnellement distordue. • Le lecteur est en mode de lecture rapide • Une légère distorsion de l’image peut parfois se produire, mais il ne vers l’avant ou l’arrière.
- Page 94 Avant de faire appel au service (suite) Symptôme Cause Correction Les touches ne fonctionnent • Des fluctuations du courant ou d’autres • Mettez le lecteur hors tension puis sous tension. Ou bien débranchez pas. anomalies, telles que la présence l’adaptateur secteur, puis rebranchez-le sur la prise secteur. d’électricité...
- Page 95 Fiche technique Lecteur Connecteurs Alimentation Sortie audio/vidéo (AV OUT) CC 12 V (Courant nominal : 1,5 A (Maximum: pendant la Minifiche de ø3,5 mm × 1 charge de la batterie)) Vidéo: 1,0 V (p-p), 75Ω, sync. négative, 100 – 240V CA, 50/60 Hz (avec l’adaptateur secteur Audio: 2,0 V (rms), 100Ω...
- Page 96 Fiche technique (suite) Ecran à cristaux liquides Accessoires fournis Grandeur du panneau Câble audio/vidéo ............. 1 22,71 cm (Diagonalement mesuré 9 pouces) Télécommande (SE-R0353) ..........1 Principe de projection Pile-bouton (CR2025) ............1 Transmission couleur TN Adaptateur secteur (EADP-18SB C) ......... 1 Système de commande Batterie (SD-PBP94E) ............
- Page 97 © 2010 Toshiba Corporation Imprimé en Chine...