Publicité
First...
Check with your local building authority
before erecting.
Read instructions thoroughly before
you begin.
Building Codes
Our buildings are designed to meet most local
and national U.S. codes and are not meant to be
used for living space.
General construction drawings can
be provided.
Check All Parts
If a part is missing, circle the part in
question and call.
Please note the primer color may vary on
siding and trim parts. This is a factory
applied primer intended for preparing
your building for painting. This is NOT a
finish coat. This primer color variation will
not affect the look of your building
once painted.
Important
Lumber is graded from one side, use
most attractive face to the outside.
In a drawing, a dotted line represents a
part hidden from view (like a part
under a panel).
Assistance required
Assistance is necessary to handle, fit,
and secure some components.
Squareness is very Important!
Keep 90° corners and 90°
perpendiculars throughout the
assembly to ensure all components
fit together.
Check
foundation size
Bef
ore starting on your foundation, make
sure you are building the correct size
foundation for your building.
Safety!
Check for protruding nails, pound any
protruding nails into the wood or cut
Always wear OSHA-APPROVED
safety glasses throughout
assembly process.
-
BEFORE YOU BEGIN
- ANTES DE EMPEZAR -
-
AVANT DE COMMENCER
Primero...
Consulte la autoridad de construcción
local antes de construir el edificio.
Lea las instrucciones completamente
antes de empezar.
Códigos de Construcción
Hemos diseñado nuestros edificios a que
conformen con todos los códigos de
construcción locales y nacionales. Los
edificios no están proyectados
como residencia.
Se disponen planes generales de
construcción.
Compruebe todas las piezas
Si falta una pieza, indícala con un círculo
y llámenos.
Aviso: El color del imprimador puede
variar en la covertura y las partes de la
moldura. Este imprimador se aplica en
la fábrica y es para preparar su edificio
para pintar. NO es una capa de pintura
terminada. La variación en el color del
imprimador no afectará la apariencia de
su edificio al pintarlo.
Importante
La Madera está elaborada en un solo
lado. Use el lado más atractivo
en el exterior.
Si falta una pieza, póngale un círculo
y llámenos.
En un dibujo una línea punteada
representa una pieza no vista (por
ejemplo, una pieza debajo de un panel).
Ayuda requerido
Seleccione un sitio nivelado.
Será necesario pedir ayuda para
manejar, unir, y reforzar algunas piezas.
¡Es preciso escuadrar el edificio!
Mantenga ángulos de 90° en las
esquinas y los perpendiculars durante la
construcción para asegurar que todas las
piezas se unen correctamente.
Comprueba las dimensiones de la
cimentación.
Compruebe que las dimensiones de la
cimentación son las correctas para
el edificio.
¡Seguridad!
Inspeccione para clavos sobresalientes;
hinque cualquier clavo sobresaliente en la
madera o córtelo nivelados con
la madera.
Siempre lleve gafas de seguridad
aprobadas por OSHA durante la
construcción.
-
En premier lieu...
Consultez les autorités locales du bâtiment
avant d'ériger.
Lisez les instructions avant de commencer.
Codes de construction
Nos constructions sont conçues pour se
conformer à la plupart des codes amér icains
locaux et nationaux et ne sont pas destinées à
être utilisées pour l'habitation.
Des schémas d'ordre général pour la
construction peuvent être fournis.
Inspectez toutes les pièces
Si une pièce est manquante, encerclez-la
et appelez.
Veuillez noter que la couleur de la couche
primaire peut être différente sur les pièces
de bardage et de boiserie. Il s'agit d'une
couche primaire appliquée à l'usine et
destinée à préparer votre construction
pour la peinture. Cette couche n'est PAS
une couche de finition. Cette variation de
couleur de couche primaire n'affecte pas
l'apparence de la construction lorsque
cette dernière a été peinte.
Important
Le bois de construction est profilé d'un
côté ; posez donc le côté le plus attrayant
vers l'extérieur.
Sur les schémas, une ligne pointillée
représente une pièce cachée (comme une
pièce sous un panneau).
Aide requise
Il est nécessaire de demander de l'aide
pour manipuler, adapter et fixer certains
composants.
L'équerrage est très important !
Maintenez les angles des coins et les
perpendiculaires à 90° pendant tout
l'assemblage afin d'assurer que toutes les
pièces s'adaptent les unes aux autres.
Vérifiez la taille de la fondation.
Avant de commencer la fondation,
assurez-vous que vous établissez une
fondation de la taille correcte pour
la construction.
SECURITÉ !
Les clous qui dépassent doivent étre
repliés dans le bois ou coupés.
Portez toujours des lunettes de
sécurité approuvées par la loi sur
la santé et la sécurité du travail
pendant la procédure
d'assemblage.
2
-
-
Publicité
