Publicité
Liens rapides
Oscilloscopes à signaux mixtes de la série 4 B
MSO44B et MSO48B
Guide de démarrage rapide
Avertissement : Les instructions de dépannage sont destinées exclusivement au personnel qualifié. Afin d'éviter toute blessure, n'effectuez aucune
opération de dépannage si vous n'êtes pas qualifié pour cela. Reportez-vous aux consignes de sécurité avant toute opération de maintenance.
Prise en charge du firmware produit V2.6 et versions ultérieures.
Inscrivez-vous dès maintenant !
Cliquez sur le lien suivant pour enregistrer votre produit.
tek.com/register
*P 077181900*
077-1819-00
October 2023
Publicité
Manuels Connexes pour Tektronix MSO48B
Sommaire des Matières pour Tektronix MSO48B
- Page 1 Oscilloscopes à signaux mixtes de la série 4 B MSO44B et MSO48B Guide de démarrage rapide Avertissement : Les instructions de dépannage sont destinées exclusivement au personnel qualifié. Afin d’éviter toute blessure, n’effectuez aucune opération de dépannage si vous n’êtes pas qualifié pour cela. Reportez-vous aux consignes de sécurité avant toute opération de maintenance.
- Page 2 Copyright © 2023, Tektronix. 2023 All rights reserved. Licensed software products are owned by Tektronix or its subsidiaries or suppliers, and are protected by national copyright laws and international treaty provisions. Tektronix products are covered by U.S. and foreign patents, issued and pending. Information in this publication supersedes that in all previously published material. Specifications and price change privileges reserved.
- Page 3 Compensation des sondes de la série TPP.........................47 Connexion à un réseau local (LAN)............................. 49 Principes de fonctionnement...............................50 Ajout d’un signal de voie à l’affichage..........................50 Oscilloscopes à signaux mixtes de la série 4 B MSO44B et MSO48B Guide de démarrage rapide...
- Page 4 Table des matières Configuration des paramètres de voie ou de signal......................51 Réglage auto. pour l’affichage rapide d’un signal........................ 52 Procédure de déclenchement d’un signal..........................53 Configuration du mode d’acquisition............................54 Configuration des paramètres horizontaux ......................... 54 Ajout d’un signal calculé, de référence ou de bus....................... 55 Ajout d’une mesure................................
- Page 5 Ne placez pas l'appareil d'une façon qui rend l'accès au cordon d'alimentation difficile ; il doit rester accessible à l'utilisateur à tout moment afin de pouvoir le débrancher rapidement si besoin. Oscilloscopes à signaux mixtes de la série 4 B MSO44B et MSO48B Guide de démarrage rapide...
- Page 6 Ne connectez ou ne déconnectez pas des sondes ou des cordons de test tant qu'ils sont connectés à une source de tension. Utilisez uniquement les sondes de tension isolées, les cordons de test et les adaptateurs fournis avec le produit ou recommandés par Tektronix afin qu'ils soient adaptés au produit. Respectez toutes les caractéristiques nominales des bornes.
- Page 7 Avant chaque utilisation, vérifiez si la sonde et les accessoires ne sont pas endommagés (coupures, déchirures, défauts dans le corps de la sonde, accessoires, gaine de câble). Ne les utilisez pas s'ils sont endommagés. Oscilloscopes à signaux mixtes de la série 4 B MSO44B et MSO48B Guide de démarrage rapide...
- Page 8 Important - Sécurité Consignes générales de maintenance Le paragraphe Consignes générales de maintenance contient les informations supplémentaires nécessaires à l'entretien de ce produit. Seul un personnel qualifié doit effectuer les opérations d'entretien. Lisez attentivement les paragraphes Consignes générales de maintenance et Consignes générales de sécurité avant toute intervention de maintenance. Pour éviter tout risque d'électrocution Ne touchez pas aux connexions exposées.
- Page 9 Les symboles suivants peuvent figurer sur le produit. ATTENTION : Consultez Terminaison à la terre Masse du châssis Veille Borne de terre le manuel fonctionnelle Oscilloscopes à signaux mixtes de la série 4 B MSO44B et MSO48B Guide de démarrage rapide...
- Page 10 être utilisé en environnement domestique ou par des enfants. Les questions de conformité peuvent être directement posées à l'adresse suivante : Tektronix, Inc. PO Box 500, MS 19-045 Beaverton, OR 97077, États-Unis www.tek.com...
- Page 11 Ce symbole indique que ce produit respecte les exigences applicables de l'Union européenne, conformément aux directives 2012/19/CE et 2006/66/UE relatives aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), et aux batteries. Pour en savoir plus sur les options de recyclage, consultez le site Web de Tektronix (www.tek.com/ productrecycling).
- Page 12 Conformité de transport de batteries au lithium, notamment pour le remballage et la pose de nouvelles étiquettes avant de renvoyer le produit par n'importe quel mode de transport.
- Page 13 Tektronix et qui peuvent être vulnérables aux violations de données ou de sécurité, y compris, mais sans s'y limiter, les réseaux Internet utilisés par vos fournisseurs d'accès Internet et les bases de données et serveurs contrôlés par vos fournisseurs d'accès Internet.
- Page 14 Préface Préface Le présent manuel fournit des informations sur la sécurité et la conformité du produit, décrit comment connecter et mettre sous tension l’instrument et présente les caractéristiques, les commandes et les opérations de base de l’instrument. Reportez-vous au fichier d’aide de l’instrument pour obtenir des informations plus détaillées.
- Page 15 Informations sur l'assemblage et le montage d'un instrument à l'aide d'un montage en baie spécifique. Accéder à la documentation de votre produit 1. Rendez-vous sur www.tek.com. Oscilloscopes à signaux mixtes de la série 4 B MSO44B et MSO48B Guide de démarrage rapide...
- Page 16 Si vous avez acheté des options installées en usine, appuyez sur Aide > À propos de pour confirmer que la ou les options figurent bien dans le tableau Options installées. Composant Quantité Référence Tektronix Manuel d’installation et de sécurité 071-3801-xx Sonde de tension passive TPP0250 (bande passante 250 MHz) Fournie avec les...
- Page 17 Assurez-vous que les signaux d'entrée connectés aux instruments MSO sont conformes aux conditions requises suivantes. Entrée Description Voies d'entrée analogiques, réglage 1 M Ω, tension d'entrée maximum au BNC 300 V Suite à la page suivante... Oscilloscopes à signaux mixtes de la série 4 B MSO44B et MSO48B Guide de démarrage rapide...
- Page 18 Préface Entrée Description Voies d'entrée analogiques, réglage 50 Ω, tension d'entrée maximum au BNC Voies d'entrée numériques, plage de tension d'entrée maximum aux entrées numériques Respectez les valeurs nominales des sondes : TLP058 ; ±42 V Tension d'entrée maximum Ref In au BNC (panneau arrière) Entrée déclenchement Entrée aux.
- Page 19 Branchement de sondes Branchez une sonde de la gamme TPP, TekVPI+, TekVPI ou toute autre sonde analogique Tektronix prise en charge en l’insérant dans un connecteur d’entrée FlexChannel. Le loquet à la base de la sonde se clipse avec un clic audible, lorsque la sonde est parfaitement en place.
- Page 20 Préface Les sondes TekVPI configurent automatiquement les paramètres d’entrée de voie correspondants (bande passante, atténuation, terminaison, etc.). Si la sonde dispose d’un bouton Menu, appuyez dessus pour afficher à l’écran un menu de configuration. Observez les instructions fournies avec les sondes actives pour configurer leurs paramètres (zéro auto, dégaussage, etc.). Pour connecter une sonde logique TLP058 FlexChannel ou une sonde TDP7700 Série TriMode™...
- Page 21 à haute vitesse qui réduit les temps morts entre les acquisitions de signal, permettant la capture et l'affichage d'événements transitoires tels que les parasites et les petites impulsions. Cette fonction est utile pour rechercher des anomalies Oscilloscopes à signaux mixtes de la série 4 B MSO44B et MSO48B Guide de démarrage rapide...
- Page 22 Présentation de l’instrument insaisissables des signaux. Le mode d'acquisition rapide permet également d'afficher des phénomènes de signal à une intensité qui reflète leur fréquence d'apparition. • Le bouton Séq. unique permet d'effectuer une seule acquisition de signal ou un nombre donné d'acquisitions (tel que défini dans le menu de configuration Acquisition).
- Page 23 Si un seul signal mathématique est affiché, appuyer sur le bouton permet de désactiver ce signal (de l'effacer de la vue du signal). Appuyez de nouveau sur le bouton pour afficher le signal. Oscilloscopes à signaux mixtes de la série 4 B MSO44B et MSO48B Guide de démarrage rapide...
- Page 24 Présentation de l’instrument • Si plusieurs signaux mathématiques sont affichés, appuyer sur le bouton permet de passer de l'un à l'autre. • Le bouton Ref ajoute ou sélectionne un signal de référence (sauvegardé) dans la vue Signal. • Si aucun signal de référence n'est présent, appuyer sur le bouton Ref ouvre le menu de configuration Parcourir les fichiers de signal.
- Page 25 TekVPI, les sondes passives BNC, les sondes logiques TPL058 FlexChannel et les câbles BNC. Vous pouvez facilement connecter la plupart des sondes en les insérant dans un connecteur, jusqu'à entendre un clic. Oscilloscopes à signaux mixtes de la série 4 B MSO44B et MSO48B Guide de démarrage rapide...
- Page 26 Présentation de l’instrument Illustration 4 : MSO Série 4 10. Connecteur d'entrée de déclenchement Aux Trig. Connecteur vous permettant de connecter un signal d'entrée de déclenchement externe. Utilisez le signal de déclenchement Aux In avec le mode de déclenchement sur front. Connecteurs du panneau arrière Les connecteurs du panneau arrière assurent l'alimentation électrique de l'instrument et permettent de raccorder le réseau, les appareils USB, la vidéo, les signaux de référence et la sortie AFG.
- Page 27 1. La barre de menus permet d’accéder aux menus des opérations les plus courantes : • Enregistrement, chargement et ouverture des fichiers • Annulation ou rétablissement d’une action • Configuration des préférences d’affichage et de mesure de l’oscilloscope Oscilloscopes à signaux mixtes de la série 4 B MSO44B et MSO48B Guide de démarrage rapide...
- Page 28 Présentation de l’instrument • Configuration de l’accès réseau • Exécution des auto-tests • Effacement de la mémoire des mesures et des réglages (TekSecure™) • Chargement des licences d’option • Ouverture de la visionneuse d’aide 2. La vue du signal affiche les signaux analogiques, numériques, calculés, de référence, de bus et de tendances. Chaque signal comprend des poignées (identificateurs), des libellés d’échelle de réticule vertical individuels, une position de déclenchement et un ou plusieurs indicateurs de niveau.
- Page 29 Si des curseurs sont actifs sur le signal, la vue Enregistrement du signal indique les positions de curseur relatives sous forme de petites lignes pointillées verticales. Oscilloscopes à signaux mixtes de la série 4 B MSO44B et MSO48B Guide de démarrage rapide...
- Page 30 Présentation de l’instrument En mode Zoom, la vue Enregistrement du signal est remplacée par la vue Zoom. Reportez-vous à la section Zoom user interface. L’icône du point d’expansion de la vue du signal indique le point central à partir duquel le signal s’étend et se resserre lorsque les paramètres horizontaux changent.
- Page 31 La majorité des badges Voie et Signal disposent également de boutons Echelle, qui s’affichent lorsque vous appuyez sur le badge. Servez-vous des boutons Echelle pour augmenter ou diminuer la valeur d’échelle verticale du signal concerné. Oscilloscopes à signaux mixtes de la série 4 B MSO44B et MSO48B Guide de démarrage rapide...
- Page 32 Présentation de l’instrument Vous pouvez faire glisser les badges de voies et de signaux pour modifier leur position dans la barre Settings (Réglages) et ouvrir le menu contextuel du badge pour accéder à un menu d’action rapide. Il y a deux façons de supprimer les badges Voie et Signal. •...
- Page 33 Faites glisser le badge sur le bord droit de l’écran pour le supprimer de la barre Résultats. Le faire glisser sur le bord droit de la barre Résultatspermet de le restaurer. La récupération du badge n’est possible que dans les 10 secondes qui suivent son retrait. Oscilloscopes à signaux mixtes de la série 4 B MSO44B et MSO48B Guide de démarrage rapide...
- Page 34 Présentation de l’instrument Badge Test de masque Les résultats du test de masque et les statistiques de mesure sont affichés dans le badge Test de masque de la barre des résultats. Le badge est créé lorsque le premier segment d’un masque est défini. Affichage Badge Description Libellé...
- Page 35 Appuyez une fois sur un badge pour fermer les boutons de navigation. Oscilloscopes à signaux mixtes de la série 4 B MSO44B et MSO48B Guide de démarrage rapide...
- Page 36 Présentation de l’instrument Certaines recherches comportent également des boutons de navigation Min et Max qui ouvrent le mode Zoom et centrent le signal dans l’affichage à la valeur minimale ou maximale pour cet événement de recherche dans l’acquisition actuelle. Les badges Recherche apparaissent dans leur ordre de création. La suppression d’un badge Recherche ne modifie pas l’ordre d’affichage ou le nom des badges restants.
- Page 37 La pointe de la sonde est défectueuse. Veuillez la retirer et la remplacer. Paramètre S Erreur pendant le transfert du paramètre S. Veuillez reconnecter la sonde. Si le problème persiste, contactez le service Tektronix. Oscilloscopes à signaux mixtes de la série 4 B MSO44B et MSO48B Guide de démarrage rapide...
- Page 38 Présentation de l’instrument Badge Historique Le badge Historique figure dans la barre des résultats. Naviguez dans les acquisitions de l’historique en utilisant les boutons Précédent/ Suivant ou Lecture/Pause. Timestamp (Horodatage) indique la différence de temps entre l’acquisition précédente et l’acquisition sélectionnée. Affichage Badge Fonction Description...
- Page 39 Les actions standard incluent la désactivation d’une voie et la suppression d’un badge Mesure ou Recherche. Suite à la page suivante... Oscilloscopes à signaux mixtes de la série 4 B MSO44B et MSO48B Guide de démarrage rapide...
- Page 40 Présentation de l’instrument Action Résultat Exemple Faire glisser Faites glisser le badge sur le bord inférieur de l’écran pour le supprimer de la barre Settings (Réglages). Faites glisser le badge sur le bord droit de l’écran pour le supprimer de la barre Résultats. Effectuez un glissement à...
- Page 41 Vous pouvez également utiliser la molette de zoom Pan (Panoramique) pour déplacer la zone de zoom vers la gauche ou la droite. Oscilloscopes à signaux mixtes de la série 4 B MSO44B et MSO48B Guide de démarrage rapide...
- Page 42 Présentation de l’instrument 3. L’icône Zoom (située en haut à droite de la vue du signal) permet d’activer ou de désactiver le mode Zoom. 4. Le bouton Zone de texte permet de basculer entre le dessin d’une zone de zoom (mode par défaut), le dessin de zones pour la fonction Déclenchement visuel, le dessin de segments pour le Test de masque et le dessin d’Histogramme de signaux pour l’analyse de signaux.
- Page 43 Levez les Les modifications horizontales doigts, puis répétez l’opération. s’appliquent à l’ensemble des voies et des signaux. Suite à la page suivante... Oscilloscopes à signaux mixtes de la série 4 B MSO44B et MSO48B Guide de démarrage rapide...
- Page 44 Présentation de l’instrument Tâche Action sur l’interface utilisateur tactile Action avec souris Augmenter ou diminuer la valeur de Avec deux doigts, appuyez sur la vue du Cliquez sur les boutons + ou - dans la barre de zoom en mode Zoom. signal, puis rapprochez ou écartez les doigts titre Zoom.
- Page 45 Chaque option nécessite un fichier de licence spécifique. Avant de commencer Ces instructions ne concernent pas les options achetées et préinstallées sur votre instrument lors de la commande. Oscilloscopes à signaux mixtes de la série 4 B MSO44B et MSO48B Guide de démarrage rapide...
- Page 46 Une licence flottante vous permet d’installer des options de mise à niveau sur tout instrument équivalent, mais un seul instrument peut utiliser la licence à la fois. Vous devez désinstaller une licence flottante d’un instrument et la reconnecter à Tektronix AMS, avant de la vérifier pour l’utiliser sur un autre instrument.
- Page 47 Si la SPC échoue, notez le texte du message d’erreur qui s’affiche. Assurez-vous que toutes les sondes et tous les câbles sont débranchés avant de relancer la SPC. Si la SPC échoue à nouveau, prenez contact avec l’assistance clientèle Tektronix.
- Page 48 Configuration de l’instrument • Si le champ du statut de compensation de sonde indique Défaut, cela signifie que la sonde n’a pas été compensée et que vous devez lancer la procédure de compensation. • Si le champ du statut de compensation de sonde indique Echec, cela signifie que la procédure de compensation de la sonde a échoué.
- Page 49 En cas de problème lors de la procédure de connexion réseau, prenez contact avec votre administrateur système pour obtenir une assistance. Oscilloscopes à signaux mixtes de la série 4 B MSO44B et MSO48B Guide de démarrage rapide...
- Page 50 Principes de fonctionnement Principes de fonctionnement Ces procédures sont une introduction à l’utilisation de l’interface pour effectuer des tâches courantes. Reportez-vous à la rubrique d’aide de l’instrument pour obtenir des informations détaillées sur les paramètres des menus et des champs. Ajout d’un signal de voie à...
- Page 51 3. Appuyez sur le volet Autre pour configurer les paramètres d’atténuation externe, d’alignement de la sonde et d’unités alternatives. 4. Appuyez sur l’icône Aide dans le titre du menu pour obtenir plus d’informations. Oscilloscopes à signaux mixtes de la série 4 B MSO44B et MSO48B Guide de démarrage rapide...
- Page 52 Principes de fonctionnement 5. Appuyez n’importe où en dehors du menu pour le fermer. Réglage auto. pour l’affichage rapide d’un signal La fonction Autoset (Réglage auto.) analyse les caractéristiques du signal et modifie les paramètres Horizontal, Vertical et Déclenchement afin d’afficher automatiquement un signal déclenché. Vous pouvez ensuite apporter d’autres modifications aux paramètres horizontaux et de déclenchement pour afficher le point d’intérêt du signal.
- Page 53 4. Appuyez sur l’icône Aide dans le titre du menu pour obtenir plus d’informations sur les paramètres de ce menu. 5. Appuyez n’importe où en dehors du menu pour le fermer. Oscilloscopes à signaux mixtes de la série 4 B MSO44B et MSO48B Guide de démarrage rapide...
- Page 54 Principes de fonctionnement Configuration du mode d’acquisition Observez la procédure suivante pour définir la méthode utilisée par l’instrument pour effectuer l’acquisition du signal et l’afficher. 1. Effectuez un double appui sur le badge Acquisition de la barre de réglages pour ouvrir le menu de configuration associé. 2.
- Page 55 2. L’instrument ajoute le signal choisi à la vue du signal, puis ajoute un badge Signal à la barre de réglages et ouvre un menu de configuration. Cet exemple présente l’ajout d’un signal calculé. Oscilloscopes à signaux mixtes de la série 4 B MSO44B et MSO48B Guide de démarrage rapide...
- Page 56 Principes de fonctionnement 3. Utilisez les menus de configuration pour affiner les paramètres du signal. Les champs affichés dépendent du signal choisi et des sélections effectuées dans le menu. Toute modification apportée à la sélection prend immédiatement effet. Cet exemple illustre l’ajout d’un signal calculé effectué en utilisant les champs Source Math pour sélectionner les voies 1 (Ch 1) et 2 (Ch 2) comme sources de signal, en sélectionnant l’opération mathématique Basique comme type de fonction mathématique et en soustrayant la voie 2 de la voie 1.
- Page 57 Sélectionnez et ajoutez d’autres mesures depuis la source en cours. Appuyez sur les volets de catégorie de mesure pour afficher et sélectionner d’autres mesures à ajouter. Oscilloscopes à signaux mixtes de la série 4 B MSO44B et MSO48B Guide de démarrage rapide...
- Page 58 Principes de fonctionnement Pour ajouter des mesures à partir d’autres sources, sélectionnez une autre source, sélectionnez une mesure, puis ajoutez la mesure. Appuyez n’importe où en dehors du menu Ajouter des mesures pour le fermer. 10. Pour affiner les paramètres d’une mesure, effectuez un double appui sur le badge de la mesure afin d’ouvrir le menu de configuration associé.
- Page 59 1. Effectuez un double appui sur un badge Mesure pour ouvrir le menu de configuration Mesure. 2. Touchez un bouton Tracés pour ajouter ce bouton de mesure à l’écran. Oscilloscopes à signaux mixtes de la série 4 B MSO44B et MSO48B Guide de démarrage rapide...
- Page 60 Principes de fonctionnement La procédure suivante montre l’ajout d’un histogramme. Vous pouvez ajouter plusieurs tracés aux mesures (à des mesures différentes ou à la même mesure). Par exemple, vous pouvez ajouter deux histogrammes pour la même mesure, en configurer un pour afficher l’axe des X avec une échelle logarithmique, et l’autre pour afficher l’axe des X avec une échelle linéaire.
- Page 61 L’image d’exemple illustre les critères définis pour rechercher des largeurs d’impulsion positives de moins de 70 ns de largeur. Oscilloscopes à signaux mixtes de la série 4 B MSO44B et MSO48B Guide de démarrage rapide...
- Page 62 Principes de fonctionnement 4. Pour annuler le marquage du signal, effectuez un double appui sur le badge Recherche, puis définissez le paramètre Affichage sur Désactivé. 5. Pour déplacer le signal afin de centrer les marqueurs à l’écran, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt de la face avant afin de stopper l’acquisition, appuyez une fois sur le badge Recherche, puis appuyez sur le bouton de navigation <...
- Page 63 1. Touchez la tranche de signal (en mode empilé), ou le badge de voie ou de signal (en mode superposé) auquel vous souhaitez ajouter des curseurs. 2. Touchez le bouton Ajouter nouveau...Curseurs ou appuyez sur le bouton de la face avant. Les curseurs s’affichent à l’écran. Oscilloscopes à signaux mixtes de la série 4 B MSO44B et MSO48B Guide de démarrage rapide...
- Page 64 Principes de fonctionnement 3. Pour déplacer les curseurs, servez-vous des boutons d’usage général A et B ou effectuez un glisser-déposer d’un curseur. Les curseurs indiquent les mesures de position et les différences entre curseurs. 4. Pour déplacer les curseurs vers une autre voie ou un autre signal, il suffit d’appuyer sur le réticule de ce signal. 5.
- Page 65 8. Pour désactiver l’affichage des curseurs, appuyez sur le bouton Curseurs de la face avant, appuyez de façon prolongée pour ouvrir le menu contextuel et désactiver les curseurs, ou ouvrez le menu de configuration Curseurs et définissez le paramètre Affichage sur Désactivé. Oscilloscopes à signaux mixtes de la série 4 B MSO44B et MSO48B Guide de démarrage rapide...
- Page 66 Principes de fonctionnement Connexion de l’oscilloscope à un PC à l’aide d’un câble USB Utilisez un câble USB pour raccorder l’oscilloscope directement à un PC pour contrôler l’instrument à distance. 1. Sur l’oscilloscope, sélectionnez Utilitaire > E/S dans la barre de menus. 2.
- Page 67 Bouton Légende déplacement des curseurs Bouton Marche/Arrêt des manuels, Bouton Math documentation Bouton Mesure documentation utilisateur Bouton Mode (face avant) dommages électrostatiques, prévention Oscilloscopes à signaux mixtes de la série 4 B MSO44B et MSO48B Guide de démarrage rapide...
- Page 68 Entrée Ref LAN, connexion Entrée Ref (panneau arrière) LED de la molette Niveau entrées de sonde Ethernet, connexion marquage d’événements de signal (recherche) marqueur limite de plage dynamique face avant menu curseurs Acquisition menu d’acquisition, ouverture Aux Trig (Déclenchement aux.) menu de déclenchement bouton Acq rapide menu de voie...
- Page 69 Vue générale Zoom branchement des sondes procédure équivalente avec souris pour l’interface utilisateur tactile Zone de Zoom réalignement de sonde, définir recherche d’événements réglage Oscilloscopes à signaux mixtes de la série 4 B MSO44B et MSO48B Guide de démarrage rapide...