Page 1 Oscilloscopes TBS1000C Manuel d’utilisation www.tek.com 077-1572-00...
Page 2 Les produits Tektronix sont protégés par des brevets américains et étrangers déjà déposés ou en cours d'obtention. Les informations contenues dans le présent document remplacent celles publiées précédemment.
Page 3: Table Des Matières
Sommaire TEKTRONIX SOFTWARE LICENSE AGREEMENT ..............Informations importantes relatives à la sécurité ................xiii Consignes générales de sécurité ....................xiii Symboles et termes apposés sur le produit ................xviii Conformité ............................Conformité CEM .......................... Sécurité - Conformité ........................Environnement ..........................
Page 4 Sommaire Qu’est-ce que le réglage automatique ? ..................Extrémité des sondes et des conducteurs de masse ..............Obtenir de l’aide à l’écran à propos des réglages - Aide partout ..........Compensation du chemin du signal SPC ..................Fonction Intro oscilloscope ......................
Page 5 Sommaire Déclenchement sur un signal externe à l’aide de l’entrée AUX ........... Chapitre 8: Configuration de l’acquisition Utilisation de la fonction de réglage automatique (Réglage auto) ..........Conseils à propos de Réglage auto ....................Procédure d’activation/désactivation de Réglage auto ..............Procédure de modification du mot de passe de Réglage auto ............
Page 6 Sommaire Création des signaux mathématiques ..................Conseils à propos des signaux mathématiques ................Affichage des informations du signal en matière de fréquence avec FFT ......... Conseils à propos de la fonction FFT ..................À propos de la fenêtre FFT ......................FFT et affichage de repliement du signal ...................
Page 7 Sommaire Chapitre 14: Suppression de données de la mémoire de l’oscilloscope (TekSecure) Chapitre 15: Réglage ou affichage des paramètres du port appareil USB Désactivation du port appareil USB ................... Sélection de l’appareil connecté au port appareil USB .............. Affichage des informations USBTMC ..................
Page 8 Sommaire Recyclage de l’appareil ......................Manuel d’utilisation de l’oscilloscope TBS1000C...
Page 9: Tektronix Software License Agreement
“Equipment” means Tektronix equipment that the Software is encoded or incorporated within or installed onto. LICENSE Subject to the terms and conditions of this Agreement, Tektronix grants You a non-exclusive, non-transferable license to the Software, as follows Manuel d’utilisation de l’oscilloscope TBS1000C...
Page 10 You may: 1. Use the Software with the Equipment, or if the Software is not encoded or incorporated in any Tektronix equipment, on no more than one machine at a time; and 2. Copy the Software for archival or backup purposes, provided that no more...
Page 11 You at any time upon written notice to Tektronix. The license may be terminated by Tektronix if You fail to comply with any term or condition and such failure is not remedied within fifteen (15) days after notice hereof from Tektronix.
Page 12: Limitation Of Liability
TEKTRONIX SOFTWARE LICENSE AGREEMENT Tektronix does not warrant that the functions contained in the Software will meet Your requirements or that the operation of the Software will be uninterrupted, secure, or error-free. EXCEPT AS SEPARATELY PROVIDED IN A WRITTEN WARRANTY FROM TEKTRONIX, THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”...
Page 13 Tektronix or a third party performs any remedial, upgrade, or other work on Your systems, including any Equipment. If applicable law prohibits exclusion of liability for lost data, then Tektronix will only be liable for the cost of the typical effort to recover the lost data from Your last available back up.
Page 14 TEKTRONIX SOFTWARE LICENSE AGREEMENT All questions regarding this Agreement should be directed to the nearest Tektronix Sales Office. Manuel d’utilisation de l’oscilloscope TBS1000C...
Page 15: Informations Importantes Relatives À La Sécurité
Informations importantes relatives à la sécurité Ce manuel contient des informations et des avertissements que l’utilisateur doit impérativement respecter pour sa sécurité et maintenir le produit en bon état. Pour en savoir plus sur la sécurité lors des interventions de maintenance, des informations supplémentaires figurent à...
Page 16: Pour Éviter Un Incendie Ou Des Blessures
à une source de tension. Utilisez uniquement les sondes de tension isolées, les cordons de test et les adaptateurs fournis avec le produit ou recommandés par Tektronix afin qu’ils soient adaptés au produit. Respectez toutes les caractéristiques nominales des bornes. Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, respectez toutes les caractéristiques...
Page 17 éviter les troubles provoqués par le stress. Soyez prudent lorsque vous levez ou portez le produit. Ce produit est fourni avec une ou des poignées permettant de le lever et le porter. Utilisez uniquement le rack Tektronix prévu pour ce produit. Manuel d’utilisation de l’oscilloscope TBS1000C...
Page 18 Informations importantes relatives à la sécurité Sondes et cordons de test Avant de connecter des sondes ou des cordons de test, branchez le cordon d’alimentation sur une prise correctement reliée à la terre. Gardez vos doigts derrière le protège-doigts de la sonde. Retirez les sondes, cordons de test et accessoires non utilisés.
Page 19: Consignes Générales De Maintenance
Informations importantes relatives à la sécurité Consignes générales de Le paragraphe Consignes générales de maintenance contient les informations maintenance nécessaires à l’entretien de ce produit. Seul un personnel qualifié doit effectuer les opérations d’entretien. Lisez attentivement les paragraphes Consignes générales de maintenance et Consignes générales de sécurité avant toute intervention de maintenance.
Page 20: Symboles Et Termes Apposés Sur Le Produit
Informations importantes relatives à la sécurité Symboles et termes apposés sur le produit Ces termes peuvent figurer sur le produit : • « DANGER » indique un risque de blessure immédiate à la lecture de l’étiquette. • « AVERTISSEMENT » indique un risque de blessure non immédiate à la lecture de l’étiquette.
Page 21: Conformité
être utilisé en environnement domestique ou par des enfants. Les questions relatives aux informations sur la conformité ci-dessous doivent être directement posées à l’adresse suivante : Tektronix, Inc. PO Box 500, MS 19-045 Beaverton, OR 97077, É.-U. www.tek.com...
Page 22: Conformité Cem
Conformité Conformité CEM Directive CEM européenne Conforme à la directive de compatibilité électromagnétique 2014/30/CE. La conformité aux spécifications suivantes, publiées au Journal officiel des Communautés européennes, a été prouvée : EN 61326-1, EN 61326-2-1. Réglementations CEM concernant les appareils 1 2 3 4 5 électriques de mesure, de commande et de laboratoire.
Page 23: Déclaration De Conformité Électromagnétique Fcc
Conformité Déclaration de conformité Les émissions respectent les limites du code FCC 47 CFR, article 15, alinéa B pour les équipements de classe A. électromagnétique FCC Sécurité - Conformité Ce paragraphe répertorie les normes de sécurité auxquelles le produit est conforme et fournit également d'autres informations à...
Page 24: Type D'équipement
Conformité Autres normes ■ CEI 61010-1. Règles de sécurité applicables aux appareils électriques de mesure, de contrôle et de laboratoire - Partie 1 : conditions générales. ■ CEI 61010-2-030. Règles de sécurité applicables aux appareils électriques de mesure, de commande et de laboratoire - Partie 2-030 : conditions spécifiques au test et à...
Page 25: Environnement
Conformité Degré de pollution Degré de pollution 2 (CEI 61010-1). Remarque : conçu uniquement une utilisation intérieure, dans des emplacements secs. Descriptions des Les bornes de mesure de ce produit peuvent être classées pour la mesure de tensions secteur dans une ou plusieurs des catégories suivantes (voir les catégories de mesure et classifications particulières indiquées sur le produit et dans le manuel).
Page 26: Recyclage Du Produit
2012/19/CE et 2006/66/UE relatives aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), et aux batteries. Pour en savoir plus sur les options de recyclage, consultez le site web de Tektronix (www.tek.com/productrecycling). Recyclage de la batterie. Ce produit contient également une petite plie bouton métallique au lithium.
Page 27: Chapitre 1: Préface
La fonction Courseware fournit des instructions didactiques sur • l’oscilloscope, alors que des centaines de cours sont disponibles sur la page Web Tektronix Education. Vous avez également la possibilité de créer facilement des cours qui répondent à vos besoins. Manuel d’utilisation de l’oscilloscope TBS1000C...
Page 28: Conventions Utilisées Dans Ce Manuel
Préface Conventions utilisées dans ce manuel Les icônes suivantes sont utilisées tout au long du présent manuel. Étape Alimentation face Branchement Réseau avant électrique Manuel d’utilisation de l’oscilloscope TBS1000C...
Page 29: Chapitre 2: Installation
Les pages suivantes indiquent les accessoires, sondes, options d’oscilloscope et mises à jour recommandés. Consultez le site Web de Tektronix (www.tek.com) pour obtenir les informations les plus récentes à ce sujet. Accessoires standard Sonde de tension passive TPP0100 (TBS1052C, TBS1072C) 10X, Les sondes TPP0100 ont une bande passante système allant du courant continu à...
Page 30 Manuels d’entretien des oscilloscopes à mémoire numérique TBS1000C. Le Manuel de maintenance (077-0897-XX, en anglais) fournit des informations sur les réparations au niveau du module. Téléchargez les manuels à l’adresse : www.tektronix.com/manuals. Manuels d’utilisation des oscilloscopes à mémoire numérique TBS1000C. Le manuel d’utilisation est disponible dans les langues suivantes : Téléchargez les manuels à...
Page 31 Installation Accessoires en option Etui souple. L’étui souple (AC2100) protège l’oscilloscope des chocs et permet de stocker des sondes, des batteries, un cordon d’alimentation ainsi que les manuels. Valise de transport. La valise de transport (HCTEK4321) protège l'oscilloscope des coups, des vibrations, des chocs et de l'humidité...
Page 32 Installation Manuel d’utilisation de l’oscilloscope TBS1000C...
Page 33: Chapitre 3: Conditions D'utilisation
Conditions d’utilisation Environnement requis Caractéristique Description Température en fonctionnement et à l’arrêt En fonctionnement : 0 °C à +50 °C À l’arrêt : -30 °C à +71 °C avec un gradient maximal de 5 °C/minute Humidité en fonctionnement et à l’arrêt En fonctionnement : 5 % à...
Page 34: Alimentation Électrique
La plage de compensation de ces sondes est de 8 à 18 pF. Les sondes ne comportent pas de pièces remplaçables par l'utilisateur ou Tektronix. AVERTISSEMENT. N’effectuez pas de mesures flottantes des sondes TPP0100 et TPP0200 sur n’importe quel oscilloscope.
Page 35: Connexion De La Sonde À L'oscilloscope
Conditions d’utilisation Connexion de la sonde à Connectez la sonde en vous basant sur les illustrations ci-dessous. l’oscilloscope Compensation de la sonde En raison des variations des caractéristiques d’entrée d’un oscilloscope, il peut être nécessaire de régler la compensation basse fréquence de la sonde lorsque cette dernière est passée d’une voie à...
Page 36: Connexion De La Sonde Au Circuit
Conditions d’utilisation Connexion de la sonde au Utilisez les accessoires standard inclus avec la sonde pour la connecter à votre circuit. circuit AVERTISSEMENT. Pour éviter tout choc électrique lors de l’utilisation de la sonde ou des accessoires, gardez vos doigts derrière le protège-doigts du corps de la sonde et des accessoires.
Page 37 Description Bandes de couleur Utilisez ces bandes pour identifier la voie de l’oscilloscope au niveau de la tête de sonde. Nouvelle commande référence Tektronix 016-0633-xx (5 paires) Pointe à crochet Enfoncez l’embout en crochet sur l’extrémité de la sonde, puis accrochez-le sur le circuit.
Page 38: Accessoires En Option
Conditions d’utilisation Accessoires en option Vous pouvez commander les accessoires suivants pour votre sonde. Accessoire Référence Conducteur de masse, crocodile, 30 cm (12 pouces) 196-3512-xx Conducteur de masse à pince, 15 cm (6 pouces) 196-3198-xx Ressort de masse, court, qté 2 016-2034-xx Pointe de test MicroCKT 206-0569-xx...
Page 39 Recyclage de l’appareil. Ce produit respecte les exigences de l’Union européenne, conformément à la directive 2002/96/CE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Pour plus d’informations sur les solutions de recyclage, reportez-vous à la section Assistance/Maintenance du site Web de Tektronix (www.tektronix.com). Manuel d’utilisation de l’oscilloscope TBS1000C...
Page 40 Conditions d’utilisation Manuel d’utilisation de l’oscilloscope TBS1000C...
Page 41: Chapitre 4: Présentation De L'oscilloscope
Présentation de l’oscilloscope Mise sous tension de l’oscilloscope La mise à la terre de l’oscilloscope est une mesure indispensable pour la sécurité et la précision des mesures. L’oscilloscope doit partager la même terre que tous les circuits testés. Connectez l’oscilloscope à la terre en branchant la prise à trois fiches du cordon d’alimentation sur une prise secteur mise à...
Page 42 Présentation de l’oscilloscope Pour mettre l’oscilloscope hors tension : 1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt sur le dessus. 2. Déconnectez le cordon d’alimentation de la source d’alimentation principale et du connecteur d’alimentation de l’oscilloscope. REMARQUE. Les réglages actuels de l'oscilloscope sont stockés dans une mémoire non volatile lorsque vous mettez l'instrument hors tension.
Page 43: Modification De La Langue De L'interface Utilisateur
Présentation de l’oscilloscope Modification de la langue de l’interface utilisateur Vous pouvez choisir la langue d’affichage et des menus de l’oscilloscope parmi 10 langues. Les étapes suivantes illustrent la procédure de modification de la langue de l’interface. Ces étapes vous présentent également le système de menu de l’oscilloscope.
Page 44 Présentation de l’oscilloscope 2. Appuyez sur le bouton Langue du menu latéral. L’oscilloscope ouvre le menu Langue. Utilisez le bouton Multifonction pour sélectionner et cliquer sur les éléments du menu. Le texte suivant décrit le fonctionnement du bouton Multifonction. Le bouton Multifonction vous permet d’interagir avec les menus à l’écran, les messages et les boîtes de dialogue.
Page 45 Présentation de l’oscilloscope • Sélectionner une fonction. Tournez le bouton pour sélectionner (mettre en surbrillance) un élément du menu. Le fait de sélectionner un élément du menu n’exécute pas la fonction correspondante. • Cliquer sur la fonction. Appuyez sur le bouton pour exécuter l’élément sélectionné...
Page 46 Présentation de l’oscilloscope 4. Appuyez sur le bouton Multifonction pour sélectionner la langue mise en surbrillance. La langue sélectionnée s’applique immédiatement. 5. Appuyez sur le bouton Menu On/Off pour fermer le menu Fonctions. 6. Si vous chargez une langue autre que l’anglais, installez le cache en plastique correspondant sur la face avant, afin d’utiliser l’interface dans cette langue.
Page 47 Présentation de l’oscilloscope Si vous passez d’une langue à l’anglais, retirez le cache de traduction du panneau avant. Manuel d’utilisation de l’oscilloscope TBS1000C...
Page 48: Modification De La Date Et De L'heure
Présentation de l’oscilloscope Modification de la date et de l’heure Réglez la date et l’heure actuelles pour que les fichiers soient correctement horodatés. La date et l’heure sont affichées dans le coin inférieur droit de l’écran. L’heure s’affiche au format 24 heures. REMARQUE.
Page 49 Présentation de l’oscilloscope 4. Tournez le bouton Multifonction pour sélectionner le champ Année. 5. Appuyez sur le bouton Multifonction pour permettre de modifier la valeur Année. Un rectangle blanc apparaît autour du champ numérique et vous indique que vous pouvez modifier cette valeur avec le bouton Multifonction. 6.
Page 50 Présentation de l’oscilloscope Appuyez sur le bouton Multifonction pour valider votre choix. Cette action valide la saisie, et le bouton repasse en mode de sélection. 7. Répétez les étapes 2 à 5 pour sélectionner et modifier les réglages de date et d’heure restants (Mois, Jour, Heure, Minute).
Page 51 Présentation de l’oscilloscope 9. Pour désactiver l’affichage de la date et de l’heure, sélectionnez Afficher date et heure et appuyez sur le bouton Multifonction pour activer l’option Oui ou Non. 10. Appuyez sur le bouton Menu On/Off pour fermer le menu latéral Fonctions. La nouvelle date et la nouvelle heure sont affichées dans le coin inférieur droit de l’écran.
Page 52: Types De Sondes Prises En Charge
Types de sondes prises en charge Pour plus d’informations sur les différentes sondes compatibles avec les oscilloscopes de la gamme TBS1000C, consultez l’Outil de sélection de sondes et d’accessoires d’oscilloscopes sur le site Web de Tektronix (www.tek.com). Manuel d’utilisation de l’oscilloscope TBS1000C...
Page 53: Réduction Des Risques De Dommages Électrostatiques Lors De La Prise De Mesures
Présentation de l’oscilloscope Réduction des risques de dommages électrostatiques lors de la prise de mesures En effet, l’électricité statique qui s’accumule sur votre corps risquerait d’endommager les composants sensibles. Si vous travaillez sur des composants sensibles à l’électricité statique, connectez-vous également à la terre lorsque vous utilisez des sondes.
Page 54 Présentation de l’oscilloscope Branchez une sonde sur la voie 1. Branchez l’extrémité de la sonde et le conducteur de masse sur les connecteurs COMP. SONDE situés à l’avant de l’oscilloscope. L’extrémité de la sonde se connecte au connecteur 5 V, et la pince de mise à la terre se connecte au connecteur de masse.
Page 55 Présentation de l’oscilloscope L’écran affiche un signal rectangulaire. Si la partie supérieure du signal rectangulaire n’est pas rectiligne, appliquez les procédures qui permettent de compenser la réponse à haute fréquence de la sonde. Vous pouvez compenser la sonde après avoir effectué cette vérification de fonctionnement.
Page 56 Présentation de l’oscilloscope Appuyez sur le bouton Multifonction pour afficher la fenêtre Instantané. Reportez-vous à la section Capture instantanée à la page 97. de la mesure Vérifiez que la valeur Fréquence est égale à ~1 kHz et que la valeur Période est égale à ~1 ms. Appuyez sur le bouton Menu On/Off pour fermer la fenêtre Instantané.
Page 57: Qu'est-Ce Que Le Réglage Automatique
Présentation de l’oscilloscope Qu’est-ce que le réglage automatique ? La vérification fonctionnelle utilise le bouton Réglage auto pour afficher un signal stable. Réglage ajuste automatiquement les commandes horizontales, verticales, d’acquisition et de déclenchement de l’oscilloscope pour afficher cinq ou six cycles de signaux d’une voie active (affichée). Cette fonction efficace vous permet de gagner du temps lorsque vous devez afficher un signal inconnu.
Page 58: Obtenir De L'aide À L'écran À Propos Des Réglages - Aide Partout
Présentation de l’oscilloscope Obtenir de l’aide à l’écran à propos des réglages - Aide partout « Aide partout » est un mode qui permet d’afficher des descriptions graphiques et textuelles lorsque vous accédez aux menus de la plupart des réglages de l’oscilloscope C’est très utile lorsque vous découvrez les fonctions des commandes de l’oscilloscope pour la première fois.
Page 59 Présentation de l’oscilloscope 3. Pour activer ou désactiver les contenus Aide partout, utilisez le bouton Multifonction pour sélectionner Tout régler sur oui ou Tout régler sur non, puis appuyez sur le bouton. 4. Pour activer Aide partout pour des catégories spécifiques, utilisez le bouton Multifonction pour sélectionner une catégorie, puis cliquez sur le bouton pour régler la sélection sur Oui ou Non.
Page 60 Présentation de l’oscilloscope Lorsqu’un contenu Aide partout est activé, l’icône Aide partout est mis en surbrillance (en haut à droite de l’écran). Manuel d’utilisation de l’oscilloscope TBS1000C...
Page 61: Compensation Du Chemin Du Signal Spc
Présentation de l’oscilloscope Compensation du chemin du signal SPC La compensation du chemin du signal (SPC) corrige les imprécisions du niveau de courant continu dans le chemin du signal interne causées par des variations de température ou des écarts à long terme. Effectuez une compensation du chemin du signal lorsque la température ambiante (de la pièce) a changé...
Page 62: Fonction Intro Oscilloscope
Présentation de l’oscilloscope L'écran affiche des points qui se déplacent de façon circulaire alors que la SPC est en cours d'exécution. L'oscilloscope affiche un message lorsque la SPC est terminée. L'exécution de la SPC peut prendre plusieurs minutes. Patientez jusqu'à ce que l'oscilloscope affiche un message indiquant que la SPC est terminée.
Page 63 Présentation de l’oscilloscope 6. Lorsque vous avez terminé de consulter les rubriques de cette catégorie, appuyez sur le bouton Intro oscilloscope du menu latéral pour revenir au menu principal et sélectionner une nouvelle catégorie. 7. Appuyez sur le bouton Menu On/Off pour quitter le mode Intro oscilloscope.
Page 64 Présentation de l’oscilloscope Manuel d’utilisation de l’oscilloscope TBS1000C...
Page 65: Chapitre 5: Concepts D'échantillonnage
Concepts d’échantillonnage Concepts d'échantillonnage et d'acquisition Avant qu’un oscilloscope puisse afficher ou mesurer un signal, celui-ci doit être échantillonné. L’échantillonnage est le processus de mesure de la valeur d’amplitude du signal d’entrée à des intervalles réguliers (dénommée fréquence d’échantillonnage, en échantillons par seconde), qui convertit les niveaux échantillonnés en données numériques et stocke en mémoire les valeurs échantillonnées pour créer un enregistrement de signal.
Page 66 Concepts d’échantillonnage Vous pouvez définir la longueur d’enregistrement du signal (nombre de points d’échantillonnage d’un enregistrement de signal) entre 1000 et 20 000 de points. Un enregistrement de signal plus long permet de capturer plusieurs cycles d'un signal pour identifier une portion intéressante ou de capturer une grande quantité de détails de quelques cycles seulement pour ensuite utiliser la fonction Zoom et explorer les zones intéressantes du signal.
Page 67: Concepts Du Mode D'acquisition
Concepts d’échantillonnage Concepts du mode d’acquisition Le mode d’acquisition définit la façon selon laquelle l’oscilloscope utilise les points de données échantillonnés dans chaque intervalle d’acquisition pour créer et afficher un signal. Vous pouvez appliquer un des modes d’acquisition suivants. Le mode d’échantillonnage conserve le premier point échantillonné de chaque intervalle d’acquisition pour créer le signal affiché...
Page 68: Concepts De Déclenchement
Concepts d’échantillonnage Concepts de déclenchement L’oscilloscope utilise les données de l’enregistrement pour construire et afficher le signal sur l’écran de l’oscilloscope. Cependant, étant donné que l’oscilloscope ajoute constamment des échantillons dans l’enregistrement du signal, chaque enregistrement démarre à un point aléatoire du signal d’entrée. Cela signifie que les valeurs d’échantillonnage de l’enregistrement du signal changent constamment, ce qui donne lieu à...
Page 69 Concepts d’échantillonnage Comprendre et savoir utiliser les déclenchements sont d’une importance capitale pour afficher et analyser rapidement les signaux. Une condition de déclenchement peut être aussi simple que l’atteinte d’un niveau de tension spécifique par le bas (pente positive). Une condition de déclenchement peut également être très spécifique.
Page 70: Concepts De Pente Et De Niveau De Déclenchement
Concepts d’échantillonnage Concepts de pente et de niveau de déclenchement L’oscilloscope doit détecter les conditions liées à la pente et au niveau pour déclencher et afficher un signal stable. Les conditions de déclenchements minimales requises pour afficher un signal stable sont la pente et le niveau de seuil du signal. La pente indique à l’oscilloscope s’il doit se déclencher sur le front montant ou sur le front descendant d’un signal.
Page 71 Concepts d’échantillonnage Un déclenchement à petite impulsion requiert deux seuils pour définir les deux niveaux par lesquels le signal doit passer pour être considéré comme valide (non considéré comme petite impulsion). La flèche située à droite de l’écran indique le ou les niveaux de seuil du signal. Le fait de tourner le bouton Niveau de déclenchement modifie le niveau de seuil et affiche de façon momentanée une longue ligne horizontale (ou deux lignes en cas de déclenchement à...
Page 72: Types De Déclenchement Disponibles
Concepts d’échantillonnage Types de déclenchement disponibles L’oscilloscope vous permet d’effectuer des déclenchements en fonctions de plusieurs conditions : Type de déclenchement Conditions de déclenchement Front Le déclenchement sur front est le type de déclenchement le plus simple et le plus utilisé.
Page 73: Couplage De Déclenchement
Concepts d’échantillonnage Couplage de déclenchement Le couplage de déclenchement définit quelle partie du signal d’entrée est utilisée par le circuit de déclenchement. Les options de couplage de déclenchement sont DC, Rejet BF, Rejet HF et Rejet bruit. • Le couplage DC transfère le signal du déclencheur vers le circuit du déclencheur sans filtrage.
Page 74: Mode De Déclenchement Automatique (Défilement Non Déclenché)
Concepts d’échantillonnage Mode de déclenchement automatique (défilement non déclenché) Le mode Auto (défil. non déclenché) permet à l’oscilloscope d’effectuer l’acquisition d’un signal même sans présence de déclenchement. Le mode Auto utilise un minuteur qui se met en marche lorsque l’acquisition commence et que les informations de pré-déclenchement sont obtenues.
Page 75: Retard De Déclenchement, Mode D'acquisition
Concepts d’échantillonnage REMARQUE. Le mode de déclenchement ne définit pas les conditions de déclenchement. Celles-ci sont définies à partir des commandes Type de déclenchement. Reportez-vous à la section Types de déclenchement disponibles à la page 46. Retard de déclenchement, mode d’acquisition Avec les modes d’acquisition normaux, le point de déclenchement se trouve au centre de l’enregistrement du signal, au point d’expansion situé...
Page 76 Concepts d’échantillonnage Manuel d’utilisation de l’oscilloscope TBS1000C...
Page 77: Chapitre 6: Configuration Des Paramètres De La Voie D'entrée
Configuration des paramètres de la voie d’entrée Utilisez les boutons Menu vertical pour sélectionner la représentation du signal à afficher ou ouvrir les options de menu utilisées pour définir les paramètres d’entrée pour chaque voie. Les réglages de chaque voie sont indépendants. Configuration du couplage du signal d'entrée Le couplage du signal d’entrée définit comment le signal d’entrée est transmis au circuit d’échantillonnage de l’oscilloscope.
Page 78: Inversion Du Signal D'entrée
Configuration des paramètres de la voie d’entrée Inversion du signal d'entrée Appliquez cette procédure pour inverser le signal (verticalement). Les signaux sont souvent inversés pour créer un signal mathématique. 1. Appuyez sur le bouton Menu vertical de la voie d’entrée que vous souhaitez configurer.
Page 79: Configuration De La Bande Passante De L'oscilloscope
Configuration des paramètres de la voie d’entrée Configuration de la bande passante de l'oscilloscope Suivez cette procédure pour définir la bande passante de l’oscilloscope. La bande passante équivaut à la fréquence maximale qu’un oscilloscope peut afficher et mesurer avec précision. L’oscilloscope atténue progressivement la fréquence du signal lorsqu’elle est supérieure à...
Page 80: Configuration Du Type De Sonde, De Tension Ou De Courant
Configuration des paramètres de la voie d’entrée Configuration du type de sonde, de tension ou de courant Le sous-menu Type de sonde définit le type de sonde connecté à l’oscilloscope. Le type de sonde est réglé par défaut sur Tension. Les sondes peuvent aussi être des sondes de courant.
Page 81: Configuration Du Facteur D'atténuation De Sonde
Configuration des paramètres de la voie d’entrée Configuration du facteur d’atténuation de sonde L’atténuation représente la variation (réduction ou amplification) induite par la sonde sur l’amplitude du signal d’entrée avant de la transmettre à l’entrée de l’oscilloscope. Le sous-menu Atténuation définit le facteur d’atténuation des sondes.
Page 82: Réglage Rapide De L'atténuation De La Sonde Sur 1X Ou 10X
Configuration des paramètres de la voie d’entrée Réglage rapide de l'atténuation de la sonde sur 1X ou 10X Les éléments de sous-menu Régler sur 1X et Régler sur 10X vous permettent de régler rapidement l’atténuation de la sonde sur 1X ou 10X. 1.
Page 83: Configuration Du Mode De Mesure Du Courant Pour Sondes De Tension
Configuration des paramètres de la voie d’entrée Configuration du mode de mesure du courant pour sondes de tension Si vous mesurez le courant en utilisant une sonde de tension standard pour mesurer la baisse de tension au niveau d’une résistance, utilisez le champ Mesurer le courant pour définir le ratio A/V ou V/A.
Page 84: Configuration Du Décalage Vertical Du Signal D'entrée
Configuration des paramètres de la voie d’entrée Configuration du décalage vertical du signal d'entrée Le menu Décalage vous permet de définir le décalage vertical qui modifie la position du signal par rapport à la référence de masse de l’oscilloscope (0 V) Ce menu vous permet également de définir rapidement le décalage vertical d’un signal sur 0.
Page 85: Configuration De La Position Verticale Du Signal
Configuration des paramètres de la voie d’entrée Configuration de la position verticale du signal Pour modifier rapidement la position d’un signal, utilisez le bouton Position verticale de la face avant qui correspond à la voie que vous souhaitez modifier. Le sous-menu Position vous permet de définir la position verticale du signal à l’écran.
Page 86: Différence Entre Position Verticale Et Décalage Vertical
Configuration des paramètres de la voie d’entrée Différence entre position verticale et décalage vertical • Position verticale est une fonction d’affichage qui déplace le signal à l’écran. Le fait de déplacer le signal à l’écran ne modifie pas le niveau de référence de masse (0 V) du signal.
Page 87: Configuration De La Compensation D'une Voie
Sélectionnez une sonde en tant que signal de référence et ajustez les valeurs de compensation des autres voies pour qu’elles soient toutes alignées. Pour de meilleurs résultats, utilisez un appareil de compensation comme le Tektronix 067-1686-xx. L’image suivante illustre les voies 1 et 2 avant et après compensation pour minimiser le retard avec la voie 1.
Page 88: Conseils En Matière De Compensation
Configuration des paramètres de la voie d’entrée 4. Pour définir un retard de compensation spécifique, utilisez le bouton Multifonction pour sélectionner et cliquer sur 0 s. Ensuite, modifiez la valeur à l’aide du bouton. Le signal se déplace à l’écran à mesure que vous modifiez la valeur.
Page 89: Chapitre 7: Configuration De Déclenchement
Configuration de déclenchement Déclenchement sur un front de signal Suivez cette procédure pour configurer le déclenchement de l’oscilloscope sur le front montant ou descendant d’un signal. 1. Appuyez sur le bouton Menu de la section Déclenchement de la face avant. 2.
Page 90 Configuration de déclenchement 6. Appuyez sur le bouton Seuil du menu latéral et utilisez le bouton Multifonction pour sélectionner et cliquer sur le niveau de déclenchement de la méthode d’entrée : • Cliquez sur le champ de seuil et utilisez le bouton Multifonction pour régler manuellement le niveau de déclenchement.
Page 91: Déclenchement Sur Une Largeur D'impulsion Spécifique
Configuration de déclenchement Déclenchement sur une largeur d’impulsion spécifique Suivez cette procédure pour configurer le déclenchement de l’oscilloscope en fonction d’une condition d’impulsion spécifique du signal. Le déclenchement peut avoir lieu lorsqu’une impulsion est inférieure, supérieure, égale ou différente d’une période spécifiée (largeur). La largeur d’impulsion minimale s’élève à 1 ns. Reportez-vous à...
Page 92 Configuration de déclenchement 6. Appuyez sur le bouton Seuil du menu latéral et utilisez le bouton Multifonction pour sélectionner et cliquer sur le niveau de déclenchement de la méthode d’entrée : • Cliquez sur le champ de seuil et utilisez le bouton Multifonction pour régler manuellement le niveau de déclenchement.
Page 93: Déclenchement Sur Une Petite Impulsion
Configuration de déclenchement Déclenchement sur une petite impulsion Suivez cette procédure pour configurer le déclenchement de l’oscilloscope lorsqu’une petite impulsion a lieu. Le déclenchement peut aussi avoir lieu lorsqu’une petite impulsion est inférieure, supérieure, égale ou différente d’une période spécifiée (largeur). Une petite impulsion est une impulsion qui franchit un niveau de seuil, mais ne parvient pas à...
Page 94 Configuration de déclenchement 6. Appuyez sur le bouton Seuils du menu latéral et utilisez le bouton Multifonction pour sélectionner et cliquer sur les niveaux de déclenchement (seuils) qui permettent de détecter les petites impulsions : • Cliquez sur Haut et utilisez le bouton Multifonction pour définir manuellement le niveau de seuil supérieur d’un signal valide.
Page 95: Configuration Du Mode De Déclenchement
Configuration de déclenchement Configuration du mode de déclenchement Suivez cette procédure pour définir le mode de déclenchement de l’oscilloscope. Le mode de déclenchement définit le comportement de l’oscilloscope en l’absence d’un événement de déclenchement. Le mode de déclenchement active également la fonction d’inhibition de déclenchement. Reportez-vous à la section Modes de déclenchement à...
Page 96 Configuration de déclenchement vérifie à nouveau les conditions de déclenchement. Reportez-vous à la section Inhibition, mode de déclenchement à la page 48. • Cliquez sur Régler l’inhib. sur min. pour appliquer la valeur minimale d’inhibition. La période d’inhibition minimale s’élève à 20 ns. Manuel d’utilisation de l’oscilloscope TBS1000C...
Page 97: Déclenchement Sur Un Signal Externe À L'aide De L'entrée Aux
Configuration de déclenchement Déclenchement sur un signal externe à l’aide de l’entrée AUX Observez la procédure suivante pour déclencher l’instrument à partir d’un signal externe connecté à l’entrée AUX. 1. Appuyez sur le bouton Menu de la section Déclenchement de la face avant. 2.
Page 98 Configuration de déclenchement Manuel d’utilisation de l’oscilloscope TBS1000C...
Page 99: Chapitre 8: Configuration De L'acquisition
Configuration de l’acquisition Utilisation de la fonction de réglage automatique (Réglage auto) Réglage auto constitue une façon rapide d’acquérir et d’afficher un signal. Réglage auto définit automatiquement le type de déclenchement sur front et le niveau de seuil sur 50 % du niveau de signal, analyse le signal d’entrée et ajuste les réglages d’acquisition horizontale et verticale de l’oscilloscope pour afficher cinq à...
Page 100: Conseils À Propos De Réglage Auto
Configuration de l’acquisition 3. Appuyez sur Réglage auto. L’oscilloscope requiert quelques instants pour analyser et afficher le signal. 4. Vous pouvez appuyer sur le bouton Annuler Réglage auto du menu latéral pour annuler le dernier Réglage auto. Conseils à propos de Réglage auto Si plusieurs voies sont actives, Réglage auto génère le déclenchement sur la •...
Page 101: Procédure D'activation/Désactivation De Réglage Auto
Configuration de l’acquisition Procédure d’activation/désactivation de Réglage auto Utilisez cette procéder pour activer/désactiver la fonction Réglage auto pour régler un signal manuellement. REMARQUE. Un mot de passe est requis pour désactiver ou activer la fonction Réglage auto. Le mot de passe par défaut est 000000. 1.
Page 102: Procédure De Modification Du Mot De Passe De Réglage Auto
Configuration de l’acquisition 3. Utilisez le bouton Multifonction pour sélectionner et cliquer sur Autoset activé. L’oscilloscope ouvre la fenêtre de saisie du mot de passe de Activation de la fonctionnalité. 4. Utilisez le bouton Multifonction et les boutons latéraux pour enter le mot de passe qui permet de désactiver Réglage auto.
Page 103 Configuration de l’acquisition 1. Appuyez sur Fonctions. 2. Appuyez sur le bouton Activation de la fonctionnalité du menu latéral. 3. Utilisez le bouton Multifonction pour sélectionner et cliquer sur Autoset activé. 4. Utilisez le bouton Multifonction pour sélectionner et cliquer sur Modif. mot de passe.
Page 104 Configuration de l’acquisition 5. Utilisez le bouton Multifonction et les boutons du menu latéral pour sélectionner et entrer les valeurs alphanumériques qui correspondent au mot de passe actuel. Appuyez ensuite sur le bouton OK du menu latéral. Le mot de passe par défaut est 000000. 6.
Page 105: Démarrage Et Arrêt D'une Acquisition
Configuration de l’acquisition Démarrage et arrêt d’une acquisition Après avoir définit les paramètres d’acquisition et de déclenchement, commencez à acquérir et à afficher un signal avec les commandes Marche/Arrêt ou Séq. unique. Appuyez sur Marche/Arrêt pour démarrer l’acquisition (le bouton devient •...
Page 106: Configuration Du Mode D'acquisition
Configuration de l’acquisition Configuration du mode d’acquisition Choisissez un mode d’acquisition pour définir la façon selon laquelle l’oscilloscope utilise les points de données échantillonnés dans chaque intervalle d’acquisition pour créer et afficher une représentation du signal. Reportez-vous à la section Concepts du mode d’acquisition à...
Page 107: Définition Du Retard De Déclenchement D'acquisition
Configuration de l’acquisition Définition du retard de déclenchement d’acquisition 1. Appuyez sur Acquérir. 2. Appuyez sur le bouton Retard du menu latéral pour activer ou désactiver la fonction. Lorsqu’il est réglé sur Désactivé, le point d’expansion est lié au point de déclenchement de sorte que les changements d’échelle sont centrés sur le point de déclenchement.
Page 108 Configuration de l’acquisition 3. Lorsque Retard est réglé sur Activé, le point de déclenchement est déconnecté du point d’expansion. Tournez le bouton Position horizontale pour écarter le point de déclenchement du point d’expansion (centre du réticule). La valeur du retard s’affiche dans la zone d’état horizontale située en bas au centre du réticule, avec la référence 0 s (centre du réticule).
Page 109: Configuration Du Nombre D'échantillons
Configuration de l’acquisition Configuration du nombre d’échantillons Suivez cette procédure pour définir le nombre d’échantillons. Le nombre d’échantillons définit le nombre de points de données ajouté à l’enregistrement d’un signal. Choisissez parmi 1000, 2000, 20 000 de points. 1. Appuyez sur Acquérir. 2.
Page 110: Mode De Défilement
Configuration de l’acquisition Signal agrandi au maximum d’un enregistrement de 5000 points Mode de défilement L’affichage du mode de défilement est similaire à celui d’un enregistreur graphique. Le signal se déplace lentement de droite à gauche de l’écran. Le mode de défilement permet d’afficher des signaux basse fréquence.
Page 111: Conseils À Propos Du Mode De Défilement
Configuration de l’acquisition Conseils à propos du mode de défilement • Appuyez sur Marche/Arrêt pour désactiver le mode de défilement. • Le mode de défilement est désactivé dans les cas suivants : • Avec les signaux Réf., Math ou FFT •...
Page 112: Rétablir Les Valeurs D'usine Par Défaut De L'oscilloscope - Config Par Défaut
Configuration de l’acquisition Rétablir les valeurs d’usine par défaut de l’oscilloscope - Config par défaut Config par défaut supprime les réglages actuels de l’oscilloscope et charge les réglages d’usine. Cela vous permet de restaurer l’oscilloscope à un état connu avant de le configurer pour prendre une nouvelle mesure. Reportez-vous à...
Page 113: Chapitre 9: Réglages D'affichage Du Signal
Réglages d'affichage du signal Affichage et suppression d’un signal Suivez cette procédure pour activer ou désactiver l’affichage du signal de chaque voie. Pour ajouter ou supprimer un signal de l’écran, appuyez sur le bouton Menu de la voie correspondante situé sur le panneau avant. Si la voie sélectionnée est déjà...
Page 114: Configuration De La Persistance Du Signal
Réglages d'affichage du signal Configuration de la persistance du signal La persistance permet de définir la durée pendant laquelle l’oscilloscope retient et affiche les échantillons du signal à l’écran. L’utilisation des durées de persistance plus longues ou infinies permet d’afficher des anomalies occasionnelles ou aléatoires du signal, telles que des parasites.
Page 115: Conseil À Propos De La Persistance Du Signal
Réglages d'affichage du signal Auto ne correspond pas à 0 seconde mais à la durée de la persistance qui donne le plus grand nombre de signaux par seconde pour une échelle horizontale donnée. La plage de la persistance va de 1 s à 10 s par incréments de 1 s.
Page 116: Mode D'affichage Xy
Réglages d'affichage du signal Mode d’affichage XY Le mode d’affichage XY trace l’amplitude du signal de la voie 1 (X) en fonction de celle de la voie 2 (Y), la voie 1 représentant l’axe horizontal et la voie 2 l’axe vertical.
Page 117 Réglages d'affichage du signal 2. Appuyez sur Acquérir. 3. Appuyez sur le bouton -Plus- Page 1 de 2 du menu latéral. 4. Appuyez sur le bouton Affichage XY du menu latéral pour activer ou désactiver le mode d’affichage XY. Manuel d’utilisation de l’oscilloscope TBS1000C...
Page 118: Conseils À Propos Du Mode D'affichage Xy
Réglages d'affichage du signal Conseils à propos du mode d’affichage XY Étant donné que l’affichage XY n’est qu’une façon distincte d’afficher des • paires de signaux, les signaux sous-jacents peuvent être mesurés et enregistrés dans la mémoire de référence ou dans un lecteur USB pour être analysés hors ligne.
Page 119: Réglage De L'intensité Du Rétroéclairage
Réglages d'affichage du signal Réglage de l’intensité du rétroéclairage Suivez cette procédure pour modifier le niveau d’éclairage global de l’écran. Une intensité élevée du rétroéclairage est recommandée pour les environnements lumineux, alors qu’une faible intensité est préférable dans les environnements plus sombres.
Page 120 Réglages d'affichage du signal Manuel d’utilisation de l’oscilloscope TBS1000C...
Page 121: Chapitre 10: Analyse D'un Signal
Analyse d’un signal Prise de mesures automatiques Les mesures automatiques permettent d’effectuer rapidement des mesures communes d’un signal, telles que la fréquence du signal, la période, les temps de montée et de descente, etc. Vous pouvez effectuer jusqu’à six mesures simultanées sur n’importe quelle combinaison de voies d’entrée et sur un signal mathématique.
Page 122 Analyse d’un signal 5. Les mesures accompagnées d’un triangle orienté vers le bas contiennent une liste de voies d’entrée à utiliser. Sélectionnez et cliquez sur les voies d’entrée. Appuyez ensuite sur le bouton Menu On/Off pour fermer la liste. 6. Pour désélectionner une mesure, mettez-la en surbrillance, puis cliquez sur le bouton Multifonction.
Page 123: Conseil À Propos Des Mesures Automatiques
Analyse d’un signal Conseil à propos des mesures automatiques Un symbole apparaît à côté d’une mesure en cas de signal hors champ vertical. Une portion du signal se trouve au-dessus ou en dessous de la partie supérieure ou inférieure de l’écran. Les signaux hors champ nuisent à la précision des mesures.
Page 124: Conseil À Propos Des Mesures Instantanées
Analyse d’un signal 4. Utilisez le bouton Multifonction pour sélectionner et cliquer sur Instantané. L’écran de capture instantanée s’ouvre immédiatement. 5. Si le bouton Enregistrer le fichier est configuré pour enregistrer une image, appuyez sur le bouton Enregistrer le fichier pour enregistrer la capture instantanée vers un fichier.
Page 125: Descriptions Des Mesures Automatiques
Analyse d’un signal Descriptions des mesures automatiques Les tableaux suivants répertorient les mesures automatiques qui sont regroupées comme l’illustre le menu des mesures. La description des mesures peut également être affichée sur l’oscilloscope en activant Aide partout (Aide > Aide partout).
Page 126: Descriptions De Mesure Temporelle
Analyse d’un signal Descriptions de mesure temporelle Table 5: Mesures de temps Mesure Description Période Temps requis pour compléter le premier cycle d’un signal ou d’un fenêtrage. La durée est l’inverse de la fréquence ; elle est mesurée en secondes. Temps de montée Temps nécessaire au front avant de la première impulsion...
Page 127 Analyse d’un signal Mesure Description Retard-RF Temps entre le point d’amplitude de référence moyenne (par défaut 50 %) le front montant d’un signal et le front descendant d’un autre signal. Voir également Phase. Cette mesure requiert des entrées provenant de deux voies.
Page 128 Analyse d’un signal Mesure Description Largeur - Largeur d’impulsion négative Distance (temps) entre les points d’amplitude de la référence moyenne (par défaut 50 %) d’une impulsion négative. La mesure se fait sur la première impulsion du signal ou du fenêtrage. Rapport cyc.
Page 129: Descriptions De Mesure D'amplitude
Analyse d’un signal Descriptions de mesure d’amplitude Table 6: Mesures d’amplitude Mesure Description Crête à crête Différence absolue entre l’amplitude maximum et l’amplitude minimum sur l’ensemble du signal ou du fenêtrage. Amplitude Valeur haute moyenne moins valeur basse moyenne, mesurée sur l’ensemble du signal ou du fenêtrage.
Page 130 Analyse d’un signal Mesure Description Basse Cette valeur est utilisée comme 0 % lorsque des valeurs de référence basse, moyenne et élevée sont nécessaires, notamment dans les mesures de temps de montée ou de descente. Elle est calculée par la méthode min./max. ou par histogramme.
Page 131: Descriptions De Mesure De Surface
Analyse d’un signal Descriptions de mesure de surface Table 7: Mesures de surface Mesure Description Surface Mesure de tension dans le temps. La mesure rapporte la surface, sur l’ensemble du signal ou du fenêtrage, à une mesure en V/s. La surface mesurée au-dessus de la terre est positive ;...
Page 132: Prise De Mesure Uniquement Sur Une Portion Du Signal (Fenêtrage)
Analyse d’un signal Prise de mesure uniquement sur une portion du signal (fenêtrage) Le fenêtrage définit les mesures automatiques à effectuer uniquement sur une portion précise du signal. La fonction Fenêtrage s’applique à toutes les voies et à toutes les mesures (en d’autres termes, vous ne pouvez pas définir une région de fenêtrage différente pour effectuer des mesures individuelles ou sur d’autres voies).
Page 133 Analyse d’un signal signal à laquelle les mesures automatiques s’appliqueront. Manuel d’utilisation de l’oscilloscope TBS1000C...
Page 134: Comment Activer/Désactiver La Mesure
Analyse d’un signal Comment activer/désactiver la mesure Observez cette procédure pour activer ou désactiver les mesures de signal manuellement. REMARQUE. • Un mot de passe est requis pour désactiver ou activer la fonction Réglage auto. Le mot de passe par défaut est 000000. •...
Page 135 Analyse d’un signal 3. Utilisez le bouton Multifonction pour sélectionner et cliquer sur une Activation de la mesure. L’oscilloscope ouvre la fenêtre de saisie du mot de passe de Activation de la fonctionnalité. 4. Utilisez le bouton Multifonction et les boutons latéraux pour enter le mot de passe qui permet de désactiver Mesure.
Page 136: Utilisation Des Curseurs Pour Effectuer Des Mesures Manuelles
Analyse d’un signal Utilisation des curseurs pour effectuer des mesures manuelles Les curseurs sont des lignes verticales et horizontales que vous placez à l’écran pour mesurer un signal. Les curseurs affichent également la valeur de leur position ou l’endroit où ils croisent un signal. Les curseurs affichent aussi la valeur de mesure de différence absolue (delta) entre deux curseurs.
Page 137 Analyse d’un signal REMARQUE. Les curseurs ne sont pas disponibles en mode d’affichage XY. 1. Appuyez sur Curseurs pour afficher les deux curseurs Durée verticaux par défaut. La couleur des curseurs indique la voie sur laquelle ils prennent les mesures. Manuel d’utilisation de l’oscilloscope TBS1000C...
Page 138 Analyse d’un signal Le curseur représenté par une ligne continue est le curseur actif (sélectionné) et est contrôlé par le bouton Multifonction. 2. Tournez le bouton Multifonction pour déplacer le curseur représenté par une ligne continue (sélectionné). Les valeurs associées à ce curseur sont mises à jour à...
Page 139 Analyse d’un signal 4. Pour modifier la position du curseur avec davantage de précision, appuyez sur le bouton Fonction pour sélectionner parmi les deux types d’ajustement suivants : approximatif et précis. La sensibilité de l’option Fin du bouton Fonction permet aussi d’effectuer des ajustements plus précis avec les boutons Position verticale et Position horizontale, le bouton Niveau de déclenchement et le bouton Multifonction.
Page 140 Analyse d’un signal 5. Appuyez sur le bouton Amplitude ou Écran du menu latéral pour sélectionner un autre curseur afin d’effectuer des mesures. Reportez-vous à la section Types de curseurs à la page 115. 6. Appuyez sur le bouton Lien du menu latéral pour activer ou désactiver la liaison de curseur.
Page 141: Types De Curseurs
Analyse d’un signal Types de curseurs Les types de curseurs sont les suivants : Curseurs de durée ou de fréquence. Ces curseurs verticaux mesurent la durée ou la fréquence, l’amplitude de signal où les curseurs croisent le signal et la différence absolue (delta) entre les croisements des deux curseurs avec le signal (delta de durée et d’amplitude).
Page 142: Procédure D'activation/Désactivation Du Curseur
Analyse d’un signal Procédure d’activation/désactivation du curseur Observez cette procédure pour activer ou désactiver le curseur manuellement. REMARQUE. Un mot de passe est requis pour désactiver ou activer la fonction Curseur. Le mot de passe par défaut est 000000. REMARQUE. Un instructeur d’un laboratoire d’enseignement équipé de la ™...
Page 143 Analyse d’un signal 3. Utilisez le bouton Multifonction pour sélectionner et cliquer sur Activation du curseur. L’oscilloscope ouvre la fenêtre de saisie du mot de passe de Activation de la fonctionnalité. 4. Utilisez le bouton Multifonction et les boutons latéraux pour enter le mot de passe qui permet de désactiver Curseur.
Page 144: Création Des Signaux Mathématiques
Analyse d’un signal Création des signaux mathématiques Les signaux mathématiques vous permettent d’ajouter, de soustraire et de multiplier les signaux de deux voies pour créer un nouveau signal mathématique. Vous pouvez ensuite effectuer des mesures sur le signal mathématique ou l’enregistrer sur une mémoire de référence ou dans un fichier de données de signal externe.
Page 145: Conseils À Propos Des Signaux Mathématiques
Analyse d’un signal 9. Pour modifier la taille (échelle verticale) du signal mathématique, appuyez sur le bouton Échelle verticale du menu latéral et utilisez le bouton Multifonction pour modifier l’échelle du signal. Notez que le réglage d’échelle verticale mathématique ne s’applique qu’au signal mathématique.
Page 146: Affichage Des Informations Du Signal En Matière De Fréquence Avec Fft
Analyse d’un signal Affichage des informations du signal en matière de fréquence avec FFT De nombreux signaux souffrent de distorsions ou ont des caractéristiques non désirées. Parfois, ces distorsions n’affectent pas le fonctionnement du signal dans le circuit. Mais souvent, les impulsions de l’horloge système, les signaux induits par le chemin des circuits imprimés situés à...
Page 147 Analyse d’un signal 2. Appuyez sur le bouton FFT. L'oscilloscope affiche l'écran FFT par défaut. La partie inférieure de l'écran affiche le signal FFT. Utilisez le bouton Position verticale de la voie source pour déplacer verticalement le signal FFT. 3. Appuyez sur bouton Source WFM du menu latéral pour activer ou désactiver le signal source (en haut de l'écran).
Page 148 Analyse d’un signal 5. Appuyez sur le bouton Unités vert. du menu latéral et utilisez le bouton Multifonction pour sélectionner et cliquer sur dBV eff. ou Eff. linéaire. Utilisez l’échelle dBV EffUnités vert. par défaut pour afficher une vue détaillée des différentes fréquences, même si elles ont des amplitudes très différentes.
Page 149 Analyse d’un signal 8. Appuyez sur le bouton Position centre horizontale du menu latéral et utilisez le bouton Multifonction pour placer le graphique FFT horizontalement. La valeur affichée dans le menu latéral correspond à la fréquence du point du signal au centre du réticule vertical. Utilisez celle-ci pour mesurer rapidement les fréquences «...
Page 150: Conseils À Propos De La Fonction Fft
Analyse d’un signal 10. Appuyez sur le bouton Curseur situé sur la face avant et utilisez les curseurs pour effectuer des mesures. Conseils à propos de la fonction FFT Seuls les signaux FFT dont le nombre d’échantillons équivaut à 1 000, •...
Page 151: À Propos De La Fenêtre Fft
Analyse d’un signal N’utilisez pas le mode d’acquisition Moyennage si le signal source contient • des fréquences à observer qui ne sont pas synchronisées avec la vitesse de déclenchement. Pour les signaux transitoires (impulsions, monocoup), configurez les • conditions de déclenchement de l’oscilloscope de sorte que le signal d’impulsion transitoire soit au centre de l’enregistrement du signal.
Page 152 Analyse d’un signal Table 8: Fenêtres FFT Type de fenêtre « Forme » de fenêtre Hanning Cette fenêtre est adaptée à la mesure de la précision d’amplitude, mais moins à la résolution des fréquences. Servez-vous d’une fenêtre Hanning pour mesurer le bruit sinusoïdal, périodique et aléatoire à...
Page 153: Fft Et Affichage De Repliement Du Signal
Analyse d’un signal FFT et affichage de repliement du signal Des problèmes de signal FFT se posent lorsque l’oscilloscope acquiert un signal contenant des composants de fréquence plus grands que la fréquence de Nyquist (moitié de la fréquence d’échantillonnage). Les composants de fréquence qui sont au-dessus de la fréquence de Nyquist sont sous-échantillonnés et semblent «...
Page 154: Affichage De Signaux De Référence
Analyse d’un signal Affichage de signaux de référence Un signal de référence est un signal que vous avez stocké dans la mémoire non volatile de l’oscilloscope. Vous pouvez utiliser un signal de référence comme étalon avec lequel comparer d’autres signaux. Vous pouvez enregistrer les signaux de voie, mathématiques et FFT dans la mémoire de référence.
Page 155: Conseils À Propos Du Signal De Référence
Analyse d’un signal Conseils à propos du signal de référence Vous ne pouvez pas placer ou redimensionner un signal de référence. Réglez • la position et l’échelle du signal source avant de l’enregistrer dans un emplacement de référence pour avoir suffisamment d’espace à l’écran pour afficher à...
Page 156: Procédure D'affichage Des Signaux Au Nombre Élevé D'échantillons Zoom
Analyse d’un signal Procédure d’affichage des signaux au nombre élevé d’échantillons Zoom Les commandes Navigation (le bouton Zoom, le menu latéral Zoom et le bouton Multifonction) vous permettent d’agrandir et d’examiner des portions d’un signal (CH1-CH2, Math, Réf.). L'affichage agrandi contient deux espaces. L’espace supérieur affiche l’enregistrement complet du signal, ainsi que la position et la taille de la portion agrandie (entre crochets) par rapport à...
Page 157 Analyse d’un signal 1. Sélectionnez la voie que vous souhaitez agrandir. 2. Appuyez sur Zoom. 3. Appuyez sur le bouton Échelle du menu latéral et utilisez le bouton Multifonction pour régler la taille de la zone agrandie. 4. Appuyez sur le bouton Position du menu latéral et utilisez le bouton Multifonction pour régler la position de la zone agrandie par rapport à...
Page 158: Procédure De Panoramique Sur Un Signal
Analyse d’un signal Procédure de panoramique sur un signal Lorsque la fonction zoom est activée, vous pouvez utiliser la fonction panoramique pour faire défiler rapidement le signal. Pour utiliser la fonction panoramique : Pour effectuer un panoramique, tournez le bouton Multifonction lorsque le bouton de menu Position est sélectionné...
Page 159 Analyse d’un signal 1. Appuyez sur Fonctions. 2. Appuyez sur le bouton Activation de la fonctionnalité du menu latéral. 3. Utilisez le bouton Multifonction pour sélectionner et cliquer sur Modif. mot de passe. L’oscilloscope ouvre la fenêtre de saisie Modif. mot de passe. 4.
Page 160 Analyse d’un signal 6. Utilisez le bouton Multifonction et les boutons du menu latéral pour entrer le nouveau mot de passe et le confirmer. 7. Appuyez sur le bouton OK du menu latéral. REMARQUE. Il est possible de modifier le mot de passe de mesure à l’aide des commandes PI.
Page 161: Chapitre 11: Enregistrement De Données
Enregistrement de données Enregistrement de captures d’écran dans un fichier Suivez cette procédure pour enregistrer une capture d’écran dans un fichier, sur un lecteur USB. Une capture d’écran est une « image » de l’écran de l’oscilloscope. Les captures d’écran sont utiles, car elles peuvent illustrer un rapport ou être comparées à...
Page 162: À Propos Des Formats De Fichier D'image
Enregistrement de données 4. Appuyez sur le bouton Action du menu latéral. 5. Utilisez le bouton Multifonction pour sélectionner et cliquer sur Enregistrer image. 6. Appuyez sur le bouton Enregistrer sous du menu latéral. 7. Sélectionnez et cliquez sur un format de fichier graphique (BMP, JPG ou PNG) pour enregistrer la capture d’écran dans un fichier nommé...
Page 163: Enregistrement Des Données De Signal
Enregistrement de données Enregistrement des données de signal Suivez cette procédure pour enregistrer les données d’un signal vers un emplacement de mémoire de référence (Réf.) ou un fichier externe. 1. (Facultatif) installez un lecteur USB pour enregistrer les données du signal dans un fichier, sur le lecteur USB.
Page 164: Enregistrement Des Données De Configuration De L'oscilloscope
Enregistrement de données c. Appuyez sur le bouton Enregistrer sous du menu latéral. d. Sélectionnez et cliquez sur Réf. 1 ou Réf. 2. 7. Pour enregistrer les données du signal dans un fichier sur le lecteur USB : a. Appuyez sur le bouton Source du menu latéral. b.
Page 165 Enregistrement de données Suivez cette procédure pour enregistrer les paramètres actuels de l’oscilloscope vers un emplacement de mémoire ou un fichier externe. 1. (Facultatif) installez un lecteur USB pour enregistrer les données de configuration dans un fichier, sur le lecteur USB. 2.
Page 166: Enregistrement De Fichiers Vers Un Support Usb Avec Le Bouton Enregistrer Le Fichier
Enregistrement de données Enregistrement de fichiers vers un support USB avec le bouton Enregistrer le fichier Le bouton Enregistrer constitue une façon rapide d’enregistrer un fichier de données spécifique dans un lecteur USB. Après avoir défini les paramètres d’enregistrement avec le bouton Sauv./Rap et le bouton Action du menu latéral, vous pouvez attribuer l’action enregistrée au bouton Enregistrer le fichier.
Page 167 Enregistrement de données 1. Appuyez sur le bouton Sauv./Rap de la face avant. 2. Appuyez sur le bouton Réglages du menu latéral. 3. Appuyez sur le bouton Affecter la touche Sauv. à du menu latéral. 4. Appuyez sur les boutons du menu latéral qui correspondent à l'action que vous souhaitez attribuer au bouton Enregistrer (Image écran, Signal ou Config.).
Page 168: À Propos Des Fichiers De Données Du Signal
Enregistrement de données À propos des fichiers de données du signal .ISF (Internal File Format) : configure l’oscilloscope pour enregistrer les • données de signal provenant des voies analogiques (ainsi que les signaux calculés et de référence dérivés des voies analogiques) au format .isf (internal save file).
Page 169: Chapitre 12: Rappel De Données
Rappel de données Rappel des données de configuration de l’oscilloscope Suivez cette procédure pour rappeler (charger) les réglages de l’oscilloscope à partir d’un emplacement de mémoire ou d’un fichier externe. Vous pouvez rappeler (charger) les données de configuration pour configurer rapidement l’oscilloscope dans le but d’effectuer une mesure spécifique.
Page 170: Rappel Des Données De Signal
Rappel de données 5. Pour rappeler les données de configuration à partir de la mémoire de configuration interne : a. Appuyez sur le bouton Rappeler depuis Configuration du menu latéral. b. Utilisez le bouton Multifonction pour rappeler le paramétrage de l’emplacement mémoire (1-10).
Page 171 Rappel de données 4. Utilisez le bouton Multifonction pour sélectionner et cliquer sur Rappel signal. 5. Appuyez sur le bouton Vers du menu latéral. 6. Sélectionnez et cliquez sur Réf. 1 ou Réf. 2. 7. Appuyez sur le bouton Sélec. fichier du menu latéral pour ouvrir le volet Utilitaires fichier.
Page 172 Rappel de données Manuel d’utilisation de l’oscilloscope TBS1000C...
Page 173: Chapitre 13: Fonctions De L'utilitaire De Fichiers Usb
Fonctions de l’utilitaire de fichiers USB Présentation du volet Utilitaires fichiers Pour ouvrir le volet Explorateur de fichiers, appuyez sur le bouton Save Recall de la face avant et appuyez le bouton de menu latéral Explorateur de fichiers. • Le champ Répertoire répertorie le chemin du dossier ou du fichier mis en surbrillance.
Page 174 Fonctions de l’utilitaire de fichiers USB • Utilisez le bouton Multifonction pour sélectionner et cliquer sur un nom créé récemment (répertorié en haut de la liste de caractères) ou pour mettre en surbrillance chaque caractère du nom que vous souhaitez entrer. Appuyez ensuite sur le bouton Multifonction pour ajouter ce caractère au champ Répertoire.
Page 175: Modification De L'emplacement D'enregistrement Par Défaut Sur Le Lecteur Usb
Fonctions de l’utilitaire de fichiers USB Modification de l’emplacement d’enregistrement par défaut sur le lecteur USB Par défaut, l’oscilloscope enregistre les images, les signaux et les fichiers de configuration dans le dossier racine du lecteur USB. Suivez cette procédure pour sélectionner un autre dossier d’enregistrement par défaut sur le lecteur USB.
Page 176: Règles D'emplacement Du Dossier D'enregistrement Par Défaut
Fonctions de l’utilitaire de fichiers USB Règles d’emplacement du dossier d’enregistrement par défaut Le nouvel emplacement du dossier d’enregistrement est en vigueur tant que : • Le bouton Modif. dossier permet d’établir le nouvel emplacement. • L’oscilloscope est hors tension. Le répertoire racine du lecteur USB •...
Page 177: Conseil À Propos De La Création De Dossiers
Fonctions de l’utilitaire de fichiers USB 4. Appuyez sur le bouton Nouv. dossier du menu latéral. 5. Utilisez le bouton Multifonction pour sélectionner et cliquer sur un nom créé récemment (répertorié en haut de la liste de caractères) ou entrez le nom du dossier à...
Page 178: Suppression De Fichiers Ou De Dossiers Du Lecteur Usb
Fonctions de l’utilitaire de fichiers USB Suppression de fichiers ou de dossiers du lecteur USB Suivez cette procédure pour supprimer des fichiers ou des dossiers du lecteur USB. 1. Appuyez sur le bouton Sauv./Rap de la face avant. 2. Appuyez sur le bouton Explorateur de fichiers du menu latéral. 3.
Page 179: Modification De Noms De Fichier Ou De Dossier Du Lecteur Usb
Fonctions de l’utilitaire de fichiers USB Modification de noms de fichier ou de dossier du lecteur USB Suivez cette procédure pour renommer des fichiers ou des dossiers du lecteur USB. 1. Appuyez sur le bouton Sauv./Rap de la face avant. 2.
Page 180: Conseil À Propos De La Modification Du Nom D'un Fichier Ou D'un Dossier
Fonctions de l’utilitaire de fichiers USB Conseil à propos de la modification du nom d’un fichier ou d’un dossier Si vous avez besoin de renommer de nombreux fichiers ou dossiers, il est plus rapide d’insérer le lecteur dans un ordinateur et d’utiliser Microsoft Windows ou un autre système d’exploitation pour renommer fichiers et dossiers.
Page 181: Chapitre 14: Suppression De Données De La Mémoire De L'oscilloscope (Teksecure)
Suppression de données de la mémoire de l’oscilloscope (TekSecure) ™ La fonction TekSecure efface toutes les données de configuration et des signaux enregistrées dans la mémoire non volatile de l’instrument. Si vous avez acquis des données de signaux confidentiels sur votre oscilloscope ou utilisé ce dernier dans une zone d’accès limité, utilisez la fonction TekSecure pour supprimer la mémoire et les données de configuration avant de réaffecter l’oscilloscope à...
Page 182 Suppression de données de la mémoire de l’oscilloscope (TekSecure) 5. Sélectionnez et cliquez sur Oui pour lancer la procédure TekSecure. L’opération de suppression peut durer jusqu’à trois minutes. 6. Pour annuler la procédure, sélectionnez Non ou appuyez sur le bouton Menu Off.
Page 183: Chapitre 15: Réglage Ou Affichage Des Paramètres Du Port Appareil Usb
Réglage ou affichage des paramètres du port appareil USB Désactivation du port appareil USB Suivez cette procédure pour déconnecter l’accès du port appareil USB pour empêcher l’accès à distance à l’oscilloscope via le port appareil USB. REMARQUE. Cette fonction ne désactive que le port appareil USB situé sur la face arrière.
Page 184: Sélection De L'appareil Connecté Au Port Appareil Usb
Réglage ou affichage des paramètres du port appareil USB Sélection de l’appareil connecté au port appareil USB Suivez cette procédure pour sélectionner l’appareil connecté au port appareil USB. Les appareils pris en charge n’ont pas besoin d’être connecté au port appareil USB pour être sélectionnés.
Page 185: Affichage Des Informations Usbtmc
Réglage ou affichage des paramètres du port appareil USB Affichage des informations USBTMC USBTMC signifie en anglais USB Test Measurement Class (classe de test et de mesure USB). Le protocole USBTMC permet aux périphériques USB de communiquer à l’aide de messages de type IEEE488. Ce protocole vous permet d’exécuter vos applications logicielles GPIB sur un support USB.
Page 186 Réglage ou affichage des paramètres du port appareil USB Manuel d’utilisation de l’oscilloscope TBS1000C...
Page 187: Installation Du Nouveau Firmware De L'oscilloscope
Annexes Installation du nouveau firmware de l’oscilloscope Tektronix sort de nouveaux firmwares pour améliorer les fonctions existantes ou en ajouter de nouvelles. Effectuez les opérations suivantes pour installer le nouveau firmware sur l’oscilloscope. 1. Accédez à http://tek.com. 2. Cliquez sur Downloads (Téléchargements). Dans le menu Downloads (Téléchargements), sélectionnez DOWNLOAD TYPE (Type de...
Page 188 Annexes 7. Appuyez sur le bouton Fonctions. 8. Appuyez sur le bouton -Plus- Page 1 de 2 du menu latéral. 9. Appuyez sur le bouton MàJ firmware du menu latéral. Le message MàJ firmware s’affiche à l’écran. 10. Tournez le bouton Multifonction pour sélectionner Oui, puis appuyez sur le bouton Multifonction pour installer le firmware.
Page 189: Exécution Des Tests De Diagnostic
Annexes Exécution des tests de diagnostic Suivez cette procédure pour tester les modules fonctionnels de l’instrument. REMARQUE. L’exécution de l’autotest réinitialise les réglages de l’oscilloscope. Enregistrez la configuration actuelle dans la mémoire ou dans un fichier si vous ne souhaitez pas perdre les réglages actuels. REMARQUE.
Page 190: Courseware : Enseignement Et Travaux Pratiques Sur L'instrument
Annexes REMARQUE. L’oscilloscope rétablit les réglages d’usine par défaut après avoir exécuté les autotests. Courseware : enseignement et travaux pratiques sur l’instrument Exécutez des travaux pratiques guidés sur votre oscilloscope. Révisez la théorie et les procédures, puis capturez les résultats de vos travaux pratiques avec l’oscilloscope.
Page 191: Informations De Contenu Du Fichier Courseware
Reportez-vous à la documentation de Courseware et de TekSmartLab pour • obtenir plus d’informations sur ces applications. Vous pouvez télécharger la version électronique de ces manuels sur le site Web de Tektronix (www.tek.com). Chargement d’un fichier Suivez cette procédure pour charger un fichier Courseware. Un fichier Courseware peut comporter jusqu’à...
Page 192: Exécution Des Travaux
Annexes 6. Recherchez et mettez en surbrillance le dossier qui contient le fichier qui comporte l’extension .workspace. 7. Appuyez sur le bouton Modif. dossier du menu latéral pour sélectionner temporairement l’emplacement qui permet de lire les fichiers Courseware. Le dossier sélectionné est mis en surbrillance dans la liste. 8.
Page 193 Annexes 1. Appuyez sur le bouton Aide situé sur la face avant. 2. Appuyez sur un bouton du menu latéral pour sélectionner un cours. La zone principale de l’écran répertorie les travaux pratiques disponibles. 3. Tournez le bouton Multifonction pour sélectionner et cliquer sur le travail pratique à...
Page 194: Enregistrement Des Résultats De Travaux Pratiques Courseware
Annexes • Si une étape requiert d’enregistrer un résultat, appuyez sur le bouton Collecte des données du menu latéral, appuyez sur le bouton Étape du menu latéral, utilisez le bouton Multifonction pour sélectionner le numéro de l’étape, appuyez sur le bouton Type de donnée du menu latéral, puis sélectionnez le type de données à...
Page 195: Commandes De L'oscilloscope
Annexes Commandes de l’oscilloscope La face avant comporte des boutons de menu et des boutons de commande qui correspondent aux fonctions que vous utilisez le plus souvent. Les sections suivantes contiennent des descriptions résumées des commandes et des actions qu’elles exécutent. Utilisez les liens de texte présents dans ces sections pour obtenir plus d’informations.
Page 196 Annexes Tournez le bouton Multifonction pour modifier la position du curseur actif (ligne continue). Appuyez sur le bouton Multifonction pour activer un autre curseur. Reportez-vous à la section Utilisation des curseurs pour effectuer des mesures manuelles à la page 110. Manuel d’utilisation de l’oscilloscope TBS1000C...
Page 197 Annexes • Le sensibilité de la molette Rég. fin du bouton Fonction permet d’effectuer des réglages fins avec le bouton Multifonction, les boutons de Position, le bouton Échelle verticale et le bouton Niveau du déclencheur. REMARQUE. Vous pouvez également basculer entre Fin et Grossier en maintenant le bouton Multifonction enfoncé.
Page 198: Commandes Horizontales
Annexes • Le bouton Zoom permet d’agrandir le signal. Reportez-vous à la section Procédure d’affichage des signaux au nombre élevé d’échantillons Zoom à la page 130. Commandes horizontales Le bouton Position horizontale permet de déplacer l’emplacement du point de déclenchement vers la gauche ou vers la droite de l’enregistrement du signal acquis.
Page 199: Commandes De Déclenchement
Annexes Appuyez sur le bouton Position pour replacer le point de déclenchement au centre de l’écran (au centre du réticule vertical). REMARQUE. Vous pouvez appuyer sur le bouton Rég. fin du bouton Fonction (commandes de Navigation) pour effectuer des réglages plus précis avec le bouton de position.
Page 200: Commandes Verticales
Annexes Commandes verticales Les commandes verticales permettent de définir les réglages correspondants (position et échelle) pour chacune des voies, et permettent d’activer ou de désactiver les signaux individuels. Le bouton Position verticale règle la position verticale du signal de chaque •...
Page 201: Utilisation Du Système De Menus
Annexes Le bouton Réf ouvre le menu latéral qui contient les commandes qui • permettent d’afficher ou de retirer le signal de référence à l’écran. Reportez- vous à la section Affichage de signaux de référence à la page 128.Reportez- vous à la section Rappel des données de signal à...
Page 202 Annexes 1. Appuyez sur un bouton de menu de la face avant pour afficher le menu correspondant. L’oscilloscope ouvre le menu latéral qui correspond à ce bouton dans la partie droite de l’écran. Manuel d’utilisation de l’oscilloscope TBS1000C...
Page 203 Annexes 2. Appuyez sur un bouton du menu latéral pour sélectionner l’élément de menu à l’écran situé à côté de ce bouton. 3. Si l’élément du menu latéral ouvre un autre menu, utilisez le bouton Multifonction pour mettre en surbrillance un élément du menu contextuel. 4.
Page 204 Annexes 5. Appuyez sur le Menu Marche/Arrêt pour fermer les menus, messages et autres éléments à l’écran. 6. Certaines options de menu exigent la définition d’une valeur numérique pour procéder à la configuration. Utilisez le bouton Multifonction et les boutons du menu latéral pour mettre en surbrillance, sélectionner et régler ces réglages.
Page 205: Connecteurs De La Face Avant
Annexes Connecteurs de la face avant 1. Voie 1, 2, Entrée aux.. Entrées de voie avec BNC (Versatile Probe Interface). 2. PROBE COMP. Source de signal rectangulaire et connexion de mise à la terre utilisées pour compenser les sondes. Tension de sortie : ~ 5 V à ~1 kHz Référence de masse à...
Page 206: Connecteurs De La Face Arrière
Annexes Connecteurs de la face 1. Port appareil USB 2.0. Utilisez le port appareil USB2.0 haut débit pour connecter l’oscilloscope à un ordinateur et permettre le contrôle à distance. arrière REMARQUE. Le câble connecté entre le port appareil USB 2.0 et l’ordinateur hôte doit être conforme aux spécifications USB 2.0 haut débit lorsqu’il est connecté...
Page 207: Éléments De L'interface Utilisateur
Annexes Éléments de l’interface utilisateur Les chiffres ci-dessous s’affichent à l’écran. Tous ces chiffres ne sont cependant pas obligatoirement tous visibles au même moment. Certaines mesures peuvent se trouver à l’extérieur de la zone du réticule quand les menus sont désactivés. 1.
Page 208 Annexes 2. PreVu : l’oscilloscope est à l’arrêt et vous avez utilisé les boutons Échelle horizontale ou verticale, ou de Position pour modifier le ou les réglages. En mode PreVu, l’oscilloscope affiche un « aperçu » de ce à quoi la prochaine acquisition pourrait ressembler après avoir modifié...
Page 209 Annexes L’icône du point d’expansion (triangle orange situé sur le T) affiche le point central autour duquel la commande d’échelle horizontale étend ou réduit le signal (point d’expansion central). 4. La vue d’enregistrement du signal indique la position du déclenchement par rapport à...
Page 210 Annexes L’oscilloscope affiche deux icônes de niveau de déclenchement lorsque vous effectuez un déclenchement sur un signal à petite impulsion. Le bouton de niveau de déclenchement ne contrôle que le niveau de seuil inférieur de déclenchement en mode de déclenchement sur petite impulsion. Utilisez le bouton Menu de déclenchement pour définir les deux niveaux de déclenchement.
Page 211 Annexes L’affichage Déclenchement indique la source, la pente et le niveau de déclenchement. Il affiche également la fréquence du signal mesuré. Les affichages concernant d’autres types de déclenchement contiennent d’autres valeurs. L’image montre les affichages d’un déclenchement sur Front. Les indicateurs position/échelle horizontales affichent le réglage d’échelle horizontale (durée par division horizontale principale ajustée avec le bouton Échelle horizontale) et la fréquence d’échantillonnage (nombre d’échantillons par seconde).
Page 212 Annexes 10. L’affichage de voie affiche le facteur d’échelle de la voie (unités de mesure par division verticale principale), le couplage du signal d’entrée, l’état d’inversion du signal et le réglage de bande passante de l’oscilloscope. Modifiez ces réglages avec le bouton Échelle verticale et les menus des voies 1, ou 2.
Page 213: Libellé Des Voies
Annexes Libellé des voies Vous pouvez ajouter un libellé aux voies affichées à l’écran afin de faciliter leur identification. Le libellé est placé sur l’indicateur de référence du signal dans la partie gauche de l’écran. Il peut comporter jusqu’à 32 caractères. Effectuez les opérations suivantes pour appliquer un libellé...
Page 214 Annexes 5. Tournez le bouton Multifonction pour parcourir la liste afin de rechercher un libellé approprié. Vous pouvez modifier le libellé après l’avoir inséré. 6. Appuyez sur le bouton Multifonction pour valider le libellé en surbrillance. Le libellé sélectionné s’affiche sur le côté gauche de l’écran. L’exemple ci- dessous présente la sélection et l’affichage du libellé...
Page 215: Spécifications Garanties
Spécifications garanties Consultez le manuel Specifications and Performance Verification Technical Reference Manual (Tektronix réf. 077-1538-xx) pour en savoir plus sur les caractéristiques garanties et la procédure de vérification des performances. Ce manuel est disponible en anglais uniquement. Il peut être téléchargé sur le site Web de Tektronix (www.tek.com/downloads).
Page 216: Réglages Par Défaut De L'oscilloscope (Config Par Défaut)
Annexes Réglages par défaut de l’oscilloscope (Config par défaut) Le tableau suivant répertorie les réglages de l’oscilloscope qui s’appliquent lorsque vous appuyez sur le bouton Config par défaut REMARQUE. Lorsque vous appuyez sur le bouton Config par défaut, l’oscilloscope affiche le signal CH1 et supprime tous les autres signaux. Fonction Réglage et valeur Acquérir...
Page 217: Réglages De L'oscilloscope Non Réinitialisés Par La Configuration Par Défaut
Annexes Réglages de l’oscilloscope Le bouton Config. par défaut ne modifie ni ne réinitialise les réglages suivants : non réinitialisés par la configuration par défaut Option de langue • Date et heure • Configurations enregistrées en mémoire • Signaux de référence enregistrés en mémoire •...
Page 218: Sécurisation Physique De L'oscilloscope
Ce symbole indique que ce produit respecte les exigences applicables de l’Union européenne, conformément aux directives 2012/19/CE et 2006/66/UE relatives aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), et aux batteries. Pour en savoir plus sur les options de recyclage, consultez le site Web de Tektronix (www.tek.com/productrecycling). Manuel d’utilisation de l’oscilloscope TBS1000C...
Page 219 L'index Atténuation de sonde 1X, 56 Acquisition définition, 40 intervalles, 40 Bande passante, modèles, 1 mode d’échantillonnage, 41 Bande passante, réglage, 53 mode de détection de crête, 41 Bouton Acquisition, 172 Mode Haute résolution, 41 Bouton Appuyer Niveau 50 % (Push to Set 50%), 173 Mode Moyennage, 41 Bouton Appuyer pour Centre, 174 modes définis, 41...
Page 220 L'index Réf, 174 charger les fichiers de signaux, 144 Réglage auto, 28 charger les réglages d’usine, 86 Boutons Menu des voies, 174 charger un fichier Courseware, 165 compenser les chemins du signal interne (SPC), configurer le bouton Enregistrer le fichier, 140 Cache de la face avant - Options linguistiques, 5 créer des signaux mathématiques, 118 Cache de traduction de face avant, 21...
Page 221 L'index lier les curseurs, 110 régler le temps de dégradation du signal, 88 lire la présentation conceptuelle de l’oscilloscope, régler le type de sonde (tension, courant), 54 régler les modes de déclenchement, 69 mettre à niveau le firmware, 161 régler rapidement l’atténuation 1X, 10X, 56 mettre l’oscilloscope hors tension, 16 renommer des fichiers ou dossiers, 153 mode d’acquisition de moyennage, 80...
Page 222 L'index couplage HF, 47 création de dossiers (lecteur USB), 151 couplage LF, 47 FFT, 124 Couplage rejet de bruit, 47 Identification de la voie associée au fichier ISF enregistré, 154 curseurs, 110 modification de noms de dossier (lecteur USB), fenêtrage, 106 Fenêtres FFT, 125 Réglage auto, 74 interface utilisateur de l’utilitaire de fichiers, 147...
Page 223 L'index Déclenchement types de déclenchement, 46 affichage du retard de déclenchement, 185 Déclenchement de la largeur d’impulsion, sélection, concepts du mode de déclenchement, 47 65, 67 couplage (front uniquement), 63 Déclenchement de largeur d’impulsion, défini, 46 couplage DC, 47 Déclenchement sur front, défini, 46 couplage HF, 47 Déclenchement sur front, sélection, 63 couplage LF, 47...
Page 224 L'index Point d’expansion, 183 Fenêtre FFT Hamming, 126 Position de déclenchement, 183 Fenêtre FFT Hanning, 126 Icône de mesure hors champ, 186 Fenêtre FFT rectangulaire, 126 Icône de point d’expansion, 183 Identification de la voie associée au fichier ISF afficher le signal source FFT, 120 enregistré, 154 concepts de fenêtre, 125 Informations de configuration, enregistrement sur...
Page 225 L'index Mémoire de référence et limite de longueur Basse, 104 d’enregistrement, 83 capture instantanée de toutes les mesures, 97 Mémoire, effacement, 155 Crête à crête, 103 Message d’erreur curseurs, 110 Fichiers de cours introuvable, 166 définies, 99 Message d’erreur « Fichiers de cours introuvable », désactivation de l’affichage, 95 descriptions, 99 Mesure basse, 104...
Page 226 L'index Mode d’acquisition de détection de crête, 41, 80 Persistance, signal, 88 Mode d’acquisition haute résolution, 41 Petite impulsion, définie, 46 Mode d’acquisition moyennage, 80 Position Mode d’acquisition Moyennage, 41 verticale et réglage automatique, 74 Position centrée horizontale position (FFT), 120 Mode d’acquisition, réglage, 80 Position verticale du signal, 59 Mode d’inhibition de déclenchement, 69...
Page 227 L'index Informations de contenu du fichier Courseware, formats de données (CSV, ISF), 142 formats de fichier (CSV, ISF), 142 Message d’erreur Fichiers de cours introuvable, rappel depuis un fichier ou depuis la mémoire, réglages d’usine par défaut, 190 Signaux FFT, 120 Réglages non modifiés par la configuration par signaux mathématiques, 118 défaut, 191...
Page 228 L'index Port hôte, 1 suppression de fichiers ou de dossiers, 152 Utilisation du système de menus, 175 Utilitaire fichiers règles d’attribution de nom de fichier, créé Utilitaire de fichiers automatiquement, 154 commandes, 147 créer un nouveau dossier, 150 enregistrer les règles d’emplacement de fichier, Valise de transport, commande, 5 interface utilisateur, 147 Vérification de fonctionnement, 27...

Tektronix TBS 1000C Manuel D'utilisation

Chapitre 1: Préface

Chapitre 2: Installation

Chapitre 3: Conditions D'utilisation

Chapitre 4: Présentation de L'oscilloscope

Chapitre 5: Concepts D'échantillonnage

Chapitre 6: Configuration des Paramètres de la Voie D'entrée

Chapitre 7: Configuration de Déclenchement

Chapitre 8: Configuration de L'acquisition

Chapitre 9: Réglages D'affichage du Signal

Chapitre 10: Analyse D'un Signal

Chapitre 11: Enregistrement de Données

Chapitre 12: Rappel de Données

Chapitre 13: Fonctions de L'utilitaire de Fichiers USB

Chapitre 14: Suppression de Données de la Mémoire de L'oscilloscope (Teksecure)

Chapitre 15: Réglage ou Affichage des Paramètres du Port Appareil USB

Chapitre 16 : Annexes

Liens rapides

Manuels Connexes pour Tektronix TBS 1000C

Sommaire des Matières pour Tektronix TBS 1000C