Manuels Connexes pour Electrolux TRILOBITE 2.0
Sommaire des Matières pour Electrolux TRILOBITE 2.0
- Page 2 Trilobite – a class of arthropods that lived Trilobite – une classe d’arthropodes qui Trilobite – eine Art Gliederfüßer, der vor ca. on earth about 250-560 million years ago. vivait sur terre il y a environ 250 à 560 mill- 250 - 560 Millionen Jahren auf der Erde Many received nourishment by vacuuming lions d’années.
- Page 3 English Français Deutsch Table des matières Table of Contents Inhaltsverzeichnis Quick Start Démarrage rapide Schnelleinstieg Product Description Description du produit Produktbeschreibung Functional Description Description fonctionnelle Beschreibung der Funktionen For Your Own Safety 6–7 Pour votre sécurité 6–7 Für Ihre eigene Sicherheit 6–7 Preparations Before Use 8–9...
- Page 4 Concerning Machinery Directive – 98/37/EC Trilobite Low Voltage Directive – 73/23/ECC EMC-Directive – 89/336/ECC Model name Manufacturer: Electrolux Floor Care & Light Appliances Diameter 350 mm S-593 84 Västervik, SWEDEN Declares that the automatic household vacuum cleaner Trilobite Height 130 mm with charger –...
- Page 5 « Je m’appelle Trilobite et je suis votre aspirateur domestique. Je me charge de faire le ménage afin que vous puissiez vous consacrer à vos occupations » 20 Français...
- Page 6 : un aspirateur qui nettoie tout seul, pendant que vous faites autre chose ; un exemple de la façon dont Electrolux vous facilite la vie. Démarrage rapide Vous êtes certainement impatient de me voir à l’œuvre et souhaitez probable- ment me brancher sans délai.
- Page 7 Description du produit Rouleau Bouton de Molette verrouillage d’entraînement du couvercle du filtre Plaque Bouton de verrouillage signalétique du couvercle de rouleau Bornes pour la connexion au chargeur Bac à Chargeur de batteries poussière Pare-chocs souple Bande magnétique autocollante pour Bornes de Écran Poignée...
- Page 8 Description fonctionnelle Chargeur Pour permettre au Placez le chargeur près d’un mur. Trilobite de repérer le De cette manière, le Trilobite pourra chargeur sans difficulté, le repérer pendant le mode de orientez-le en direction nettoyage des bordures. d’un mur qui se trouve à la fois à...
- Page 9 Pour votre sécurité Le Trilobite est un appareil qui se déplace de lui-même. Renseignements généraux C’est un objet attrayant aux yeux et surtout aux doigts des Utilisation enfants et qui peut fonctionner en l’absence de toute supervi- Utilisez le Trilobite uniquement pour effectuer des travaux normaux de nettoyage domestique.
- Page 10 Enlevez les objets de petite taille se trouvant sur le plancher et susceptibles Batteries d’être aspirés par le Trilobite. Seul le personnel des centres de services Electrolux est autorisé à procéder au remplacement des batteries car l’utilisation de batteries inappropriées peut entraîner une surchauffe de l’appareil. Non couvert par la garantie. Ne Combustibles chauffez les batteries sous aucun prétexte ! Utilisez uniquement le modèle...
- Page 11 Préparation avant l’utilisation Si le chargeur de la Placez le chargeur de Recharge batterie est posé sur batterie le long d’un Poussez le Trilobite afin que la partie arrière de l’appareil une surface souple, mur, en autorisant une vienne toucher la plaque de contact du chargeur de batterie. comme un tapis ou une distance de dégage- Appuyez fermement.
- Page 12 Installation des ban- Installez toujours les bandes magnétiques sur des magnétiques le dessus de la dénivellation (Figure 5) et jamais sur le côté de celle-ci (Figures 6 et 7). Nettoyez la surface où Avertissement ! Maintenez éloignées les sera installée la bande REMARQUE ! cartes de crédit ou autres de la proximité...
- Page 13 Boutons et affichage Jour et heure Bac à poussière plein Temps restant Témoin de chargeur trouvé Témoin de batteries Horloge Stop Marche/arrêt Programme de Suivant Yes (oui) nettoyage actuel Écran d’affichage des messages Marche/arrêt Symboles Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant une seconde Les informations sont indiquées à...
- Page 14 Programmes de nettoyage Normal. Minut.: Auto Rapide. Min.: 10 min Local Chx program. ? Chx program. ? Chx program. ? Nettoyage normal Nettoyage rapide Nettoyage local Au démarrage, le Trilobite est prêt Le programme Rapide est identique au pro- Utilisez le programme Local pour nettoyer rapi- à...
- Page 15 Minuteur et modification de la langue Minuteur d’affichage des messages programmable Normal. Minut.: Auto Normal. Minut.: Auto Normal. Minut.: Auto Chx minuteur ? Chx minuteur ? Chx minuteur ? Minuteur Messages d’état Vous pouvez programmer le Trilobite pour qu’il déclenche un cycle de nettoyage à une heure Vous pouvez régler la durée des cycles de nett- Lorsque vous sélectionnez une fonction, un spécifique chaque jour de la semaine.
- Page 16 Messages d’erreurs Lorsque le Trilobite est placé sur le chargeur et qu’un programme de nettoyage est actif, le sym- bole d’une horloge est affiché à l’écran. (Le Error: 7 Trilobite se mettra à nettoyer à l’heure définie.) Check the bumper Normal.
- Page 17 Pour vider et nettoyer le bac à poussière 1. Appuyez sur le bouton qui 2..soulevez le couvercle. 3. Sortez le bac à poussière. 4. Retirez la grille, en prenant 5. Videz le bac (de préférence se trouve à l’arrière du soin d’en orienter l’ouverture à...
- Page 18 6. Rincez le bac à poussière à 7. Insérez un filtre neuf et 8. Remplacez le filtre du mote- 9. Replacez le bac à poussière. 10.Remettez en place le cou- l’eau courante. N’utilisez ni remettez la grille en place. ur après chaque dixième vercle et poussez-le vers le lave-vaisselle, ni machine à...
- Page 19 ? eille toute la poussière, même les particules les plus fines (c’est d’aill- leurs pour cela que vous devez utiliser des filtres Electrolux.) Tout Oui, mais vous devez vous assurer que les enfants ne peuvent pas le comme le ferait un sac, le filtre se remplit de poussière.
- Page 20 En quoi consiste le système de sécurité pour les escaliers ? Il s’agit d’un système de sécurité qui permet au Trilobite de détecter la présence d’escaliers et d’éviter d’y tomber, grâce à une lumière infra- rouge. Pourquoi faut-il que je positionne des bandes magnétiques à proximité de dénivellations inférieures à...
- Page 21 Numéro de commande : EF 110. Divers La gamme d’accessoires est mise à jour en permanence. Pour obtenir des informations supplémentaires concernant les nouveaux accessoires, adressez- vous à votre fournisseur, au Service à la clientèle d’Electrolux, ou visitez notre site Internet. 16 Français...
- Page 22 Directive de l’UE relative à la sécurité des machines : 98/37/EC Trilobite Directive concernant la basse tension : 73/23/ECC Directive EMC : 89/336/ECC Nom du modèle Fabricant : Electrolux Floor Care & Light Appliances S-593 84 Västervik, SWEDEN Diamètre 350 mm Déclare que l’aspirateur automatique domestique Trilobite avec chargeur...
- Page 23 “Ich bin Trilobite – Ihr persönlicher Staubsauger. Ich sauge Staub, damit Sie andere Dinge tun können”...
- Page 24 www.electrolux.com...