Xnomad X3 PRO Notice D'utilisation page 13

Note : Appuyez sur la touche DOWN pour a cher le
Note: Press the DOWN key to display
menu OSD sur l'écran de gauche.
the OSD menu on the left screen
Note : Appuyez sur la touche UP pour a cher le menu
Note: Press the UP key to display the
OSD sur l'écran de droite.
OSD menu on the right screen
Note : Appuyez sur la touche POWER pendant 2
Note: Press the POWER key for 2 seconds
secondes pour allumer et éteindre la machine.
to switch the machine on and off
Button
Bouton
1. Pressing the POWER button for a short while during
the shutdown state
Touche
POWER button
2. Pressing the POWER button while in the OSD menu
POWER
3. Press and hold the POWER button for 2 seconds while
in the OSD menu.
1. Short press when the OSD menu is not displayed
Touche UP
2. Short press while in an OSD sub-menu
UP key
3. Press and hold while the OSD menu is active
4. Short press while the OSD menu is active
1. Short press when the OSD menu is not displayed
DOWN key
2. Short press while in an OSD sub-menu
Touche DOWN
3. Press and hold while the OSD menu is active
4. Short press while the OSD menu is active
RÉGLAGES OSD
Operation
Étapes de fonctionnement
1. Appuyez sur la touche POWER pendant un court
instant lorsque l'appareil est éteint;
2. Appuyer sur la touche POWER dans le menu OSD
3. Appuyez sur la touche POWER et maintenez-la
enfoncée pendant 2 secondes lorsque vous êtes
dans le menu OSD
1. Appui court lorsque le menu OSD n'est pas a ché
2. Appui court dans un sous-menu OSD
3. Maintenir la touche enfoncée lorsque le menu
OSD est actif
4. Appui court lorsque le menu OSD est actif
1. Appui court lorsque le menu OSD n'est pas a ché
2. Appui court dans un sous-menu OSD
3. Maintenir la touche enfoncée lorsque le menu
OSD est actif
4. Appui court lorsque le menu OSD est actif
Functions
Fonctions
Le LOGO de l'écran s'a che après 3 secondes, et
The screen logo displays after 3 seconds, and then the
l'image apparaît après 5 secondes.
signal appears after 5 seconds
"Fonction "bouton OK"
"OK"
Fonction "bouton retour"
"BACK"
Le menu OSD s'a che sur l'écran de droite
The OSD menu will pop-up on the right screen
Naviguer dans le réglage sélectionné ou augmenter
une valeur
Navigate the selected setting or increase a value
Naviguer rapidement ou augmenter les valeurs
Quickly navigate or increase values
Naviguer vers le "haut"
Navigate "UP"
Le menu OSD apparaît sur l'écran de gauche
The OSD menu will pop-up on the left screen
Naviguer dans le réglage sélectionné ou diminuer
Navigate the selected setting or decrease a value
une valeur
Quickly navigate or decrease values
Naviguer rapidement ou diminuer les valeurs
Navigate "DOWN"
Naviguer vers le bas
9