Skywalker Trampolines SWTC1600 Manuel D'assemblage, D'entretien Et D'utilisation

Masquer les pouces

page de 84

/ 84
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

ASSEMBLY, MAINTENANCE, &

USER MANUAL

MODEL #SWTC1600 / STEC1620

WARNING

Read all precautions and instructions in

this manual before using this equipment.

Skywalker Holdings LLC

Save this manual for future reference.

P.O. Box 574, Brigham City, UT 84302

Maximum user weight 200 lbs.

Sommaire des Matières pour Skywalker Trampolines SWTC1600

Page 1 ASSEMBLY, MAINTENANCE, & USER MANUAL MODEL #SWTC1600 / STEC1620 WARNING Read all precautions and instructions in this manual before using this equipment. Skywalker Holdings LLC Save this manual for future reference. P.O. Box 574, Brigham City, UT 84302 Maximum user weight 200 lbs.
Page 2 TABLE OF CONTENTS Part List.....................................3 Part Identiﬁcation................................4-5 Exploded Drawing................................6 Assembly...................................7-18 Maintenance and Care Information........................19 Instructions for Use..............................20 Warning Label Placement............................21 Instructions and Model Lessons........................22-23 Trampoline Safety Information..........................24 Enclosure Safety Information..........................25 Methods of Accident Prevention........................26 Limited Warranty................................27 STOP EVERYTHING YOU'RE DOING AND REGISTER YOUR TRAMPOLINE Find our warranty registration online by typing in: www.skywalkertrampolines.com/registration/ You'll need to have the following information handy: •...
Page 3 BEFORE YOU BEGIN Thanks for choosing Skywalker Trampolines! We’re just as excited as you are to help your family live an active (but most importantly FUN) lifestyle. This model is one of our favorites, and we’re conﬁdent you’ll love it too. To make things easier for you, we’ve listed important information that you (and your little outdoor adventurers) need to know.
Page 4 PART IDENTIFICATION Before you begin, take a look at the drawings below to make sure you have all the parts! The numbers in the squares to the left (key numbers) will help you identify the parts during assembly. Top Tube (Key NO. 1) T-joint (x6) Socket (x6) (x6)
Page 5 Foam (x12) Pole Cap (x6) End Cap (x6) M5x50mm Bolt (x6) M8x55mm Bolt (x12) M8 Nut (x12) M4x50mm Bolt (x12) M4 Washer (x24) M4 Nut (x12) Self-tapping Screw Spring Tool (x1) Screw Driver (x2) (x20) (2 Spare parts)
Page 6 EXPLODED DRAWING (16) (14) (16) (16) (14) (14) (12) (16) (16) (14) (14) (12) (22) (12) (14) (16) (22) (22) (11) (12) (12) (11) (12) (22) (22) (22) (11) (11) (11) (10) (17) (17) (17) (18) (19) (18) (18) (17) (19) (17) (20)
Page 7 ASSEMBLY READ THIS BEFORE YOU BEGIN • You’ll probably need at least 2 adults and 2 hours to assemble your trampoline (of course, that depends on what model you have, and whether or not you’re secretly a superhero). • We’ve provided a screw driver to help with assembly, but you’re more than welcome to use your own tools. Many ﬁnd that using a power drill and a rubber mallet makes things easier.
Page 8 ASSEMBLY STEP 2 Insert two key no. 2 top tubes (3) into two T-joints, and four key no. 2 top tubes into four sockets. Secure using one M8x55mm bolt (17) and one M8 nut (18). Make sure the holes T-joint Top Tube Socket M8x55mm...
Page 9 STEP 5 Insert the top tubes together as shown. Make sure the holes in the tubes face the ground! You should have a pattern of key NO.2 with socket, key NO.1 with T-joint, key NO.1 with socket, and key NO.1 with T-joint.
Page 10 ASSEMBLY STEP 7 Insert two leg extensions (6) into one leg brace (5), and secure using two self-tapping screws (22). The peak of the leg brace should point upwards. Note: Make sure not to confuse the leg brace with the curved tube. The leg brace is shorter than the curved tube.
Page 11 STEP 9 Flip the three frame sections assembled in steps 4-6 so that the frame holes are now facing up and the legs are supporting the frame. Now, connect all of the frame sections together. Make sure the T-joints and sockets are alternating! Note: A properly assembled frame ﬁts together as key #1-1-1, followed by key #2-2-2, key #1-1- 1, key #2-2-2 with the T-joints and sockets alternating.
Page 12 ASSEMBLY STEP 11 You may want to use gloves for this step! Before you begin, make sure the enclosure door is aligned with the T-joint just left of the warning label. Using the spring tool, hook the smaller end of a spring into the V-ring just left of the enclosure door.
Page 13 STEP 13 Next, place four springs on the remaining four T-joints. Make sure to count the exact number of V-rings and frame holes so each one corresponds! You now have attached six V-rings to the frame holes using six springs. Springs (x4) STEP 14 Next, place six springs on the six sockets.
Page 14 ASSEMBLY STEP 15 Now, place one spring directly to the left of each spring already placed. Continuing in a clock-wise direction, attach the remaining springs to the remaining V-rings and frame holes until all 96 springs have been placed. Springs (x84) 21st 20th 22nd...
Page 15 STEP 17 Look under the trampoline. Find the straps that are attached to the underside of the frame pad (6). Position the outer straps so that one strap is on each side of the frame. Position the inner straps so that one strap is threaded through a V-ring.
Page 16 ASSEMBLY STEP 19 Insert one straight tube (12) into one curved tube (11), and secure with one self-tapping screw (22). Important: On the curved tube there is one end that has two holes. Make sure that end is on top! Repeat this step to attach the ﬁve remaining straight tubes and curved Self-tapping Screws (x6) tubes together.
Page 17 STEP 21 Next insert a curved tube (11) into the pole cap (14). Make sure the bent side of the enclosure poles are facing towards the center of the trampoline. Make sure the holes on the curved tube, pole cap, and strap ring are all aligned. Then insert a M5x50mm bolt (16) to secure in place.
Page 18 ASSEMBLY STEP 23 LAST STEP YOU’RE IN THE FINAL HOME STRETCH. Insert the end caps (15) into the bottom of the sockets. Using the included plastic tie, attach the safety placard to the trampoline frame close to the enclosure door. End Cap (x6) Frame Socket...
Page 19 MAINTENANCE & CARE INFORMATION Congratulations and high five on successfully assembling your new Skywalker Trampolines 16' Oval Trampoline with Enclosure! Now, the best way to keep your new trampoline in tip top shape, is to periodically check for: • Missing, improperly positioned, or insecurely attached frame padding, netting, enclosure tubes, or foam sleeves •...
Page 20 INSTRUCTIONS FOR USE To reduce the risk of serious injury, read and follow all of the warnings, precautions, and instructions in this manual before you use the trampoline enclosure. Warnings and instructions for care, maintenance, and use of this trampoline and enclosure are included to promote safe enjoyable use of this equipment.
Page 21 Do not use the trampoline as a springboard to other objects. Do not jump from other objects, buildings, or surfaces, onto the trampoline, or into or over the trampoline enclosure. For further equipment information contact Skywalker Trampolines. For skill training information, contact a trainer certiﬁcation organization.
Page 22 INSTRUCTIONS & MODEL LESSONS The following lessons are examples of an instructional program. They should follow a complete discussion and demonstration of body mechanics between the supervision and the student(s). 1. Mounting and dismounting: Demonstration and practice of proper techniques. 2.
Page 23 Lesson 5: Seat Drop Lesson 6: Front Drop 1. Land in a sitting position with your legs parallel to the 1. Start from a low bounce and land on the mat in a mat. prone position. 2. Place your hands on the mat beside your hips. 2.
Page 24 TRAMPOLINE SAFETY INFORMATION In trampoline use, as in all active recreational sports, participants can be injured. However, there are steps that can be taken to reduce risk of injury. In this section, primary accident patterns are identiﬁed and the responsibilities of supervisors and jumpers in accident prevention are described.
Page 25 ENCLOSURE SAFETY INFORMATION NEED FOR TRAMPOLINE ENCLOSURE SAFETY A trampoline enclosure is a recreational product. The information on this page identiﬁes important safety precautions. The precautions are not all-inclusive, because an enclosure can be used in ways that this manual cannot cover completely.
Page 26 METHODS OF ACCIDENT PREVENTION THE SUPERVISOR’S ROLE IN PREVENTING ACCIDENTS It is the responsibility of the supervisors of trampoline users to provide knowledgeable and mature supervision. They need to know and enforce all of the rules and warnings printed in this manual to minimize the likelihood of accidents and injuries.
Page 27 We may also ask for photos of the damaged/defective parts. After reviewing your information and examining your photos, Skywalker Trampolines will make the determination if this part is covered by this warranty. If so, a replacement part will be sent to you.
Page 28 NOTE: SKYWALKER HOLDINGS, LLC IS NOT RESPONSIBLE OR LIABLE FOR INDIRECT, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THE PRODUCT OR OTHER DAMAGES WITH RESPECT TO ANY ECONOMIC LOSS, LOSS OF PROPERTY, LOSS OF REVENUE OR PROFITS, LOSS OF ENJOYMENT OR USE, COST OF REMOVAL, INSTALLATION OR OTHER CONSEQUENTIAL DAMAGES.
Page 29 MONTAJE, MANTENIMIENTO Y MANUAL PARA EL USUARIO MODELO N.º SWTC1600 / STEC1620 ADVERTENCIA Lea todas las precauciones e instrucciones de este manual antes de utilizar este producto. Skywalker Holdings LLC Guarde este manual para consultarlo en el P.O. Box 574, Brigham City, UT 84302...
Page 30 ÍNDICE Lista de piezas ................................... 3 Identiﬁcación de piezas............................4-5 Dibujo de despiece ................................. 6 Montaje....................................7-18 Información de mantenimiento y cuidado....................19 Instrucciones de uso..............................20 Posición de la etiqueta de advertencia ......................21 Instrucciones y lecciones modelo ......................22-23 Información de seguridad sobre el trampolín..................24 Información de seguridad sobre el cerramiento ..................25 Métodos para evitar accidentes ........................
Page 31 • La cantidad necesaria (¡solo usted sabe la respuesta a esta pregunta!) ANTES DE COMENZAR ¡Gracias por elegir Skywalker Trampolines! Estamos tan emocionados como usted por ayudar a que su familia tenga un estilo de vida activo (pero lo más importante: DIVERTIDO). Este modelo es uno de nuestros favoritos, y estamos seguros de que a usted también le encantará.
Page 32 IDENTIFICACIÓN DE PIEZAS Antes de comenzar, observe los dibujos que aparecen a continuación para asegurarse de que posee todas las pie- zas. Los números que se encuentran en los recuadros ubicados a la izquierda (números de referencia) lo ayudarán a identiﬁcar las piezas durante el montaje.
Page 33 Gomaespuma (x12) Tapa del poste (x6) Tapa del extremo (x6) Perno M5x50 mm Perno M8x55 mm Tuerca M8 (x12) (x6) (x12) Perno Arandela M4 (x24) Tuerca M4 (x12) M4x50 mm (x12) Tornillo autorroscante Herramienta para (x20) (dos piezas de Destornillador (x2) el resorte (x1) repuesto)
Page 34 DIBUJO DE DESPIECE (16) (14) (16) (16) (14) (14) (12) (16) (16) (14) (14) (12) (22) (12) (14) (16) (22) (22) (11) (12) (12) (11) (12) (22) (22) (22) (11) (11) (11) (10) (17) (17) (17) (18) (19) (18) (18) (17) (19) (17)
Page 35 MONTAJE LEA LO SIGUIENTE ANTES DE COMENZAR • Es probable que se necesiten, al menos, dos adultos y 2 horas para montar su trampolín (esto dependerá del modelo que tenga y de si usted es o no un superhéroe encubierto). •...
Page 36 MONTAJE PASO 2 Inserte dos tubos superiores (n.º de ref. 2) (3) en dos articulaciones en T, y cuatro tubos superiores (n.º de ref. 2) en cuatro manguitos. Asegúrelos utilizando un perno M8X55 mm (17) y una tuerca M8 (18). Asegúrese de que los agujeros de los Articulación Tubo superior Manguito...
Page 37 PASO 5 Inserte los tubos superiores juntos como se muestra en la imagen. Asegúrese de que los agujeros de los tubos estén orientados hacia el suelo. Debería tener un patrón de piezas de n.º de referencia 2 con manguito, piezas de n.º de referencia 1 con articulación en T, piezas de n.º...
Page 38 MONTAJE PASO 7 Inserte dos extensiones de la pata (6) en un refuerzo de la pata (5) y ajústelas con dos tornillos autorroscantes (22). El vértice del refuerzo de la pata debe estar orientado hacia arriba. Nota: Asegúrese de no confundir el refuerzo de la pata con el tubo curvo.
Page 39 PASO 9 Voltee las tres secciones del armazón ensambladas en los pasos 4-6, para que los agujeros del armazón queden orientados hacia arriba y las patas sostengan el armazón. Ahora, conecte todas las secciones del armazón entre sí. Asegúrese de que las articulaciones en T y los manguitos estén alternados.
Page 40 MONTAJE PASO 11 Se recomienda que use guantes para este paso. Antes de comenzar, asegúrese de que la puerta del cerramiento esté alineada con la articulación en T, a la izquierda de la etiqueta de advertencia. Utilizando la herramienta para el resorte, enganche el extremo más pequeño de un resorte en el anillo en V que se encuentra a la izquierda de la puerta del cerramiento.
Page 41 PASO 13 Luego, coloque cuatro resortes en las cuatro articulaciones en T restantes. Asegúrese de contar la cantidad exacta de anillos en V y agujeros del armazón para que se correspondan entre sí. Ya ha conectado seis anillos en V con los agujeros del armazón utilizando seis resortes.
Page 42 MONTAJE PASO 15 Ahora, coloque un resorte justo a la izquierda de cada resorte ya colocado. Continuando en sentido horario, una los resortes restantes con los anillos en V y los agujeros del armazón restantes, hasta que haya colocado los 96 resortes. Resortes (x84) 21.º...
Page 43 PASO 17 Mire debajo del trampolín. Ubique las correas que se colocaron en la parte inferior de la almohadilla del armazón (6). Coloque cada correa exterior de modo tal que haya una correa de cada lado del armazón. Coloque las correas interiores de modo tal que pase una correa a través de cada anillo en V.
Page 44 MONTAJE PASO 19 Introduzca el tubo recto (12) en el tubo curvo (11), y asegúrelo con un tornillo autorroscante (22). Importante: En el tubo curvo hay un extremo que tiene dos agujeros. ¡Asegúrese de que ese extremo esté en la parte superior! Repita este paso para ﬁjar juntos los cinco tubos rectos y curvos restantes.
Page 45 PASO 21 Luego coloque un tubo curvo (11) en la tapa del poste (14). Asegúrese de que el lado doblado de los polos del cerramiento esté orientado hacia el centro del trampolín. Asegúrese de que los agujeros del tubo curvo, tapa del poste y anillo con correa estén todos alineados.
Page 46 MONTAJE PASO 23 ÚLTIMO PASO: ¡LLEGÓ A LA RECTA FINAL! Introduzca las tapas de los extremos (15) en la parte inferior de los manguitos. Usando el amarre de plástico incluido, coloque el letrero de seguridad en el armazón del trampolín, cerca de la puerta del cerramiento. Tapa del extremo (x6) Armazón Manguito...
Page 47 INFORMACIÓN DE MANTENIMIENTO Y CUIDADO ¡Felicitaciones!, ¡choque los cinco! Ha montado exitosamente su nuevo trampolín ovalado de 16' con cerramiento de Skywalker Trampolines. La mejor manera de conservar el estado de su trampolín es controlando lo siguiente de forma periódica: •...
Page 48 INSTRUCCIONES DE USO Para reducir el riesgo de lesiones graves, lea y respete todas las advertencias, precauciones e instrucciones de este manual antes de usar el cerramiento del trampolín. Se incluyen advertencias e instrucciones de cuidado, mantenimiento y uso de este trampolín y cerramiento para promover el uso seguro y agradable de este equipo.
Page 49 No salte desde otros objetos, ediﬁcios o superﬁcies hacia el trampolín, o dentro o sobre el cerramiento del trampolín. Para obtener más información acerca del equipo, comuníquese con Skywalker Trampolines. Para obtener información acerca de la formación de habilidades, comuníquese con una organización de instrucción certiﬁcada.
Page 50 INSTRUCCIONES Y LECCIONES MODELO Las siguientes lecciones son ejemplos de un programa instructivo. Deberían seguir un debate y una demostración completos de la mecánica del cuerpo entre la/s persona/s que supervisa/n y el/los estudiante/s. 1. Montaje y desmontaje: Demostración y práctica de técnicas correctas. 2.
Page 51 Lección 5: caída sentado Lección 6: caída de frente 1. Aterrice sentado con las piernas paralelas a la lona. 1. Comience con un rebote bajo y aterrice en la lona 2. Coloque las manos sobre la lona al lado de su cadera. boca abajo.
Page 52 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD SOBRE EL TRAMPOLÍN Con el uso del trampolín, como en todos los deportes recreativos activos, los participantes pueden lesionarse. Sin embargo, pueden tomarse medidas para reducir el riesgo de lesión. En esta sección, se identiﬁcan los principales patrones de accidentes y se detallan las responsabilidades de los supervisores y de los usuarios relativas a la prevención de accidentes.
Page 53 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD SOBRE EL CERRAMIENTO NECESIDADES DE SEGURIDAD PARA EL CERRAMIENTO DEL TRAMPOLÍN El cerramiento de un trampolín es un producto de recreación. La información de esta página identiﬁca las precauciones de seguridad importantes. Las precauciones no incluyen todas las posibilidades, dado que un cerramiento puede utilizarse de maneras que este manual podría no cubrir en su totalidad.
Page 54 MÉTODOS PARA EVITAR ACCIDENTES LA FUNCIÓN DEL SUPERVISOR EN LA PREVENCIÓN DE ACCIDENTES Los supervisores de los usuarios del trampolín tienen la responsabilidad de proporcionar supervisión informada y madura. Deben conocer y hacer cumplir todas las reglas y advertencias impresas en este manual para minimizar la probabilidad de accidentes y lesiones.
Page 55 También es posible que le pidamos fotografías de las piezas dañadas/ defectuosas. Luego de revisar su información y de examinar las fotografías, Skywalker Trampolines decidirá si la garantía cubrirá la pieza o no. Si la cubre, se le enviará una pieza de repuesto.
Page 56 NOTA: SKYWALKER HOLDINGS, LLC NO ES RESPONSABLE DE LOS DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES O CONSECUENTES QUE SURJAN EN RELACIÓN CON EL USO O DESEMPEÑO DEL PRODUCTO O DE OTROS DAÑOS RELATIVOS A CUALQUIER PÉRDIDA ECONÓMICA, PÉRDIDA DE PROPIEDAD, PÉRDIDA DE INGRESOS O GANANCIAS, PÉRDIDA DEL DISFRUTE O DEL USO, COSTO DE EXTRACCIÓN, INSTALACIÓN U OTROS DAÑOS CONSECUENTES.
Page 57 ASSEMBLAGE ET ENTRETIEN MANUEL DE L'UTILISATEUR DE MODÈLE SWTC1600 / STEC1620 AVERTISSEMENT Veuillez lire toutes les précautions et les instructions de ce manuel avant d'utiliser cet équipement. Conservez Skywalker Holdings LLC ce manuel pour référence ultérieure. Poids maximal de P.O. Box 574, Brigham City, UT 84302...
Page 58 TABLE DES MATIÈRES Liste des pièces................................3 Identiﬁcation des pièces............................4-5 Dessin éclaté..................................6 Assemblage...................................7-18 Information sur l’entretien et la maintenance ..................19 Instructions d’utilisation............................20 Emplacement de l'étiquette d'avertissement...................21 Instructions et leçons sur le modèle....................22-23 Information de sécurité pour la trampoline ....................24 Information de sécurité...
Page 59 LISTE DES PIÈCES de la Qté. Description de la Qté. Description légende légende Joint en T Capuchon d’extrémité Connecteur Boulon M5x50mm Tube supérieur 1) Boulon M8x55mm Tube supérieur 2) Écrou M8 Armature de patte Boulon M4x50mm Rallonge de patte Rondelle M4 Toile de la trampoline Écrou M4 Filet de l'enceinte...
Page 60 IDENTIFICATION DES PIÈCES Avant de commencer, regardez les dessins ci-dessous aﬁn de vous assurer que vous avez toutes les pièces! Les numéros dans les carrés à gauche (numéros de code) vous aideront à identiﬁer les pièces pendant l’assemblage. Tube supérieur ( 1) Connecteur (x6) Joint en T (x6) (x6)
Page 61 Manchon de Capuchon de Capuchon mousse (x12) poteau (x6) d’extrémité (x6) Boulons M5x50mm Boulons M8x55mm Écrou M8 (x12) (x6) (x12) Boulons M4x50mm Rondelles M4 (x24) Écrou M4 (x12) (x12) Vis autotaraudeuse Outil pour les ressorts (x20) (2 vis de Tournevis (x2) (x1) remplacement)
Page 62 DESSIN ÉCLATÉ (16) (14) (16) (16) (14) (14) (12) (16) (16) (14) (14) (12) (22) (12) (14) (16) (22) (22) (11) (12) (12) (11) (12) (22) (22) (22) (11) (11) (11) (10) (17) (17) (17) (18) (19) (18) (18) (17) (19) (17) (20)
Page 63 ASSEMBLAGE LISEZ CECI AVANT DE COMMENCER • Vous devrez être au moins 2 adultes et disposer de 2 heures de disponible pour assembler votre trampoline (bien sûr, cela dépend du modèle que vous possédez et si vous possédez des pouvoirs de super héros). •...
Page 64 ASSEMBLAGE ÉTAPE 2 Insérez deux tubes supérieurs, numéro de code 2, (3) dans quatre joints en T, et deux tubes supérieurs, numéro de code 2, dans deux connecteurs. Serrez à l’aide d’un boulon M8x55mm (17) et d’un écrou M8 (18). Assurez-vous que les trous sur Joint en Connecteur Boulon M8x-...
Page 65 ÉTAPE 5 Insérez les tubes supérieurs ensemble comme illustré. Assurez-vous que les trous sur les tubes sont face au sol! Vous devriez avoir une séquence d’installation avec un numéro de code 2 avec un connecteur, un numéro de code 1 avec un joint en T, un numéro de code 1 avec un connecteur, et un numéro de code 1 avec un joint en T.
Page 66 ASSEMBLAGE ÉTAPE 7 Insérez deux rallonges de patte (6) dans une armature de patte (5) et serrez avec deux vis autotaraudeuses (22). La pointe de l'armature de patte devrait pointer vers le haut. Remarque : Assurez-vous de ne pas confondre une armature de patte avec un tube courbé. L'armature de patte est plus courte que le tube courbé.
Page 67 ÉTAPE 9 Tournez les trois sections de l’armature assemblée aux étapes 4 à 6 de façon à ce que les trous d’armatures soient maintenant vers le haut et que les pattes supportent l'armature. Maintenant, connectez tous les sections d'armature ensemble. Assurez-vous que les joints en T et les connecteurs sont disposés par alternance! Remarque : Une armature correctement assemblée s’ajuste ensemble dans l’ordre suivant : pièces no 1, 1,1, suivit des pièces no 2, 2, 2, pièces no 1, 1, 1, pièces no 2, 2, 2 en alternant les joints en T et les connecteurs.
Page 68 ASSEMBLAGE ÉTAPE 11 Des gants seront peut-être nécessaires pour cette étape! Avant de continuer, assurez-vous que la porte de l’enceinte est alignée avec le joint en Tjuste à gauche de l’étiquette d’avertissement. À l’aide de l’outil pour les ressorts, accrochez la petite extrémité...
Page 69 ÉTAPE 13 Placez ensuite quatre ressorts sur les joints en T restants. Assurez-vous de compter le même nombre d’anneaux en V et de trous dans l’armature de manière à les faire correspondre! Vous avez maintenant installé six anneaux en V sur les trous d’armature en utilisant six ressorts.
Page 70 ASSEMBLAGE ÉTAPE 15 Placez maintenant un ressort directement à gauche de chaque ressort que vous avez déjà placé. En continuant dans le sens des aiguilles d’une montre, ﬁxez les ressorts qui restent dans les anneaux en V et les trous d’armature jusqu’à ce que les 96 ressorts aient été...
Page 71 ÉTAPE 17 Regardez sous la trampoline. Localisez les courroies qui sont attachées au-dessous du coussin de protection de la trampoline (6). Positionnez les courroies extérieures de façon à ce qu'une courroie se retrouve de chaque côté de l'armature. Positionnez les courroies extérieures de façon à ce qu’elles soient passées à travers un anneau en V. Attachez maintenant toutes les courroies en faisant des boucles.
Page 72 ASSEMBLAGE ÉTAPE 19 Insérez le tube droit (12) dans le tube courbé (11) et ﬁxez-le à l'aide d’une vis autotaraudeuse (22). Important : Il y a deux trous sur l’une des extrémités du tube courbé. Assurez-vous que cette extrémité est vers le haut! Répétez cette étape pour assembler les cinq tubes droits et tubes courbés restants ensemble.
Page 73 ÉTAPE 21 Par la suite, insérez le tube courbé (11) dans le capuchon de poteau (14). Assurez- vous que le côté plié des poteaux de l'enceinte fait face au centre de la trampoline. Assurez-vous que les trous du tube courbé, du capuchon de poteau et de l'anneau de la courroie sont tous alignés.
Page 74 ASSEMBLAGE ÉTAPE 23 LA DERNIÈRE ÉTAPE, VOUS ÊTES PRÈS DE LA LIGNE D’ARRIVÉE. Insérez les capu- chons d'extrémité (15) dans la partie inférieure des connecteurs. En utilisant l’attache en plastique incluse, ﬁxez l’encart de sécurité à la trampoline près de la porte d’enceinte. Capuchon d’extrémité...
Page 75 INFORMATION SUR L’ENTRETIEN ET LA MAINTENANCE Félicitations et bravo! Vous avez assemblé avec succès votre nouvelle trampoline Skywalker ovale de 3,7 m (16 pi) avec enceinte! Maintenant, la meilleure façon de garder votre nouvelle trampoline en bon état, il est important de vériﬁer périodiquement les éléments suivant : •...
Page 76 INSTRUCTIONS D’UTILISATION Aﬁn de réduire le risque de blessures graves, lisez et respectez tous les avertissements, précautions et instructions indiqués dans ce manuel avant d'utiliser l'enceinte de la trampoline. Les avertissements et les instructions pour l'entretien, la maintenance et l'utilisation de cette trampoline et de cette enceinte sont inclus aﬁn d'encourager une utilisation sécuritaire et agréable de cet équipement.
Page 77 Ne sautez pas à partir d'autres objets, édiﬁces ou surfaces sur la trampoline, dans ou par-dessus l'enceinte de la trampoline. Pour obtenir plus d'information sur l'équipement, communiquez avec Skywalker Trampolines. Pour obtenir de l'information sur la formation, communiquez avec une organisation de formation certiﬁée.
Page 78 INSTRUCTION ET MODÈLE DE LEÇONS Les leçons suivantes sont des exemples d'un programme d'instruction. Ils doivent être précédés d'une discussion complète et d'une démonstration de la mécanique du corps par le superviseur pour les étudiants. 1. Monter et descendre : Démonstration et pratique des techniques appropriées. 2.
Page 79 Leçon 5 : Chute sur le postérieur Leçon 6 : Chute avant 1. Atterrissez dans une position assise en ayant vos 1. Commencez par un saut léger et retombez sur votre jambes parallèles à la toile. ventre. 2. Placez vos mains sur la toile de chaque côté de vos 2.
Page 80 INFORMATION DE SÉCURITÉ POUR LA TRAMPOLINE Les participants peuvent se blesser lors de l'utilisation de la trampoline, comme c'est le cas pour tous les sports récréatifs. Cependant, des précautions peuvent être prises pour réduire le risque de blessures. Les principaux types d'accidents sont identiﬁés dans cette section et les responsabilités des superviseurs et des personnes qui sautent sont décrites dans la section sur la prévention des accidents.
Page 81 INFORMATION DE SÉCURITÉ POUR L'ENCEINTE IL EST NÉCESSAIRE D'ASSURER LA SÉCURITÉ DE L'ENCEINTE DE LA TRAMPOLINE EN UTILISANT CELLE-CI DE FAÇON SÉCURITAIRE L'enceinte de la trampoline est un produit récréatif. L'information contenue sur cette page identiﬁe les précautions de sécurité importantes. Les précautions ne comprennent pas toutes les situations puisque l'enceinte peut être utilisée de certaines façons que ce manuel ne couvre pas.
Page 82 MÉTHODES POUR LA PRÉVENTION D'ACCIDENT LE RÔLE DU SUPERVISEUR QUANT À LA PRÉVENTION DES ACCIDENTS Il est de la responsabilité des superviseurs des utilisateurs de la trampoline de fournir une surveillance en toute connaissance et de façon mature. Ils doivent connaître et appliquer toutes les règles et tous les avertissements imprimés dans ce manuel aﬁn de minimiser la possibilité...
Page 83 Nous pourrions aussi demander des photos des pièces endommagées ou défectueuses. Après avoir examiné vos informations et vos photos, Skywalker Trampolines déterminera si cette pièce est couverte par cette garantie. Le cas échéant, une pièce de remplacement vous sera envoyée.
Page 84 REMARQUE : SKYWALKER HOLDINGS, LLC N'EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS, PARTICULIERS OU CONSÉCUTIFS PROVENANT OU LIÉS À L'UTILISATION OU LA PERFORMANCE DU PRODUIT OU AUTRES DOMMAGES LIÉS À DES PERTES ÉCONOMIQUES, DES PERTES DE PROPRIÉTÉ, DES PERTES DE REVENUS OU DE PROFITS, DES PERTES DE JOUISSANCE OU D'UTILISATION, LES COÛTS LIÉS À...

Ce manuel est également adapté pour:

Stec1620