Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
VENTILADOR DE SUELO - MANUAL DE INSTRUCCIONES
BOX FAN - INSTRUCTION MANUAL
VENTILATEUR BOX FAN - MANUEL D'INSTRUCTIONS
VENTOINHA DE CAIXA - MANUAL DE INSTRUÇÕES
BF 0138
Sonifer S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
E-mail: sonifer@sonifer.es
Made in PRC
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así
podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the
best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só
assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Publicité
Manuels Connexes pour Orbegozo BF 0138
Sommaire des Matières pour Orbegozo BF 0138
- Page 1 VENTILADOR DE SUELO - MANUAL DE INSTRUCCIONES BOX FAN - INSTRUCTION MANUAL VENTILATEUR BOX FAN - MANUEL D’INSTRUCTIONS VENTOINHA DE CAIXA - MANUAL DE INSTRUÇÕES BF 0138 Sonifer S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es Made in PRC Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas.
- Page 2 BF 0138 ESPAÑOL MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una...
- Page 3 BF 0138 10. Antes de su limpieza observe que el aparato está desconectado. 11. El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentación nacional para instalaciones eléctricas. 12. Este aparato es sólo para uso doméstico. 13. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede solicitarla por correo electrónico a...
- Page 4 BF 0138 • Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el fin previsto. Este aparato no está destinado para el uso profesional. No lo utilice al aire libre. No lo exponga al calor, a la entrada directa de rayos de sol, a la humedad (en ningún caso sumerja el aparato en agua).
- Page 5 BF 0138 IDENTIFICACION DE LAS PARTES Y FUNCIONAMIENTO Después de comprobar la tensión, enchufe el aparato en la red. A – Selector de velocidad 0 Parada. 1 Velocidad baja. 2 Velocidad media. 3. Velocidad alta. B – Botón de activación/parada del giro de la rejilla C –...
- Page 6 BF 0138 ENGLISH SAFETY PRECAUTIONS 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Page 7 BF 0138 11. This appliance must be installed following the national regulations for electrical installations. 12. This appliance is for household use only. 13. In case that you need a copy of the instruction manual, you can ask for it writing an email to sonifer@sonifer.es.
- Page 8 BF 0138 appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately. • To protect children from the dangers posed by electrical appliances, make sure that the cable is hanging low and that children do not have access to the appliance.
- Page 9 BF 0138 D - Grille (Air oscillating diffuser) CLEANING • Before cleaning, turn fan off and unplug from electrical outlet. • Wipe off excess dust with a warm (not hot) soapy, mild detergent solution. Then dry. • Do not submerse your fan in water or any other liquid. Do not allow any liquid to get into the fan or motor.
- Page 10 BF 0138 FRANÇAIS CONSIGNES IMPORTANTES 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité...
- Page 11 BF 0138 11. L´appareil doit être installé suivant les normes nationales pour les installations électriques. 12. Cet appareil est seulement apte que pour une utilisation domestique. 13. En cas qui vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez le demander à l'adresse e- mail sonifer@sonifer.es...
- Page 12 BF 0138 rayons directs du soleil, de l’humidité (ne le plongez en aucun cas dans l’eau) et des objets tranchants. N’utilisez pas cet appareil avec des mains humides. S’il arrive que l’humidité l’eau atteignent l’appareil, débranchez aussitôt le câble d’alimentation. Ne touchez pas les parties mouillées.
- Page 13 BF 0138 FONCTIONNEMENT Si vous utilisez une rallonge, sa tension doit être au moins aussi importante que la tension électrique du ventilateur. A - Choisissez l'opération de vitesse en tournant le bouton « A » 0 AU LOIN 1 à vitesse réduite...
- Page 14 BF 0138 PORTUGUESE Instruções gerais de segurança Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde‐as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores.
- Page 15 BF 0138 9. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido. 10. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado. 11. O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas.
- Page 16 BF 0138 potencial risco eléctrico • Utilize o aparelho exclusivamente para fins privados e para a finalidade para a qual o mesmo foi concebido. Este aparelho não se destina a fins comerciais. Não o utilize ao ar livre. Mantenha-o protegido do calor, de irradiação solar directa, da humidade (não o imergir de...
- Page 17 BF 0138 especialidade, devidamente autorizado. Para evitar quaisquer perigos, é favor substituir um fio danficado por um fio da mesma qualidade. Tal deverá ser efectuado pelo fabricante ou pelos nossos serviços de assistência. • Utilize apenas acessórios de origem FUNCIONAMENTO Se utilizar uma extensão, a classificação da mesma deve ser igual à...
- Page 18 BF 0138 LIMPEZA • Antes de limpar, vire fã e desligue da tomada. • Limpe o excesso de poeira com um quente (não muito quente) e sabão detergente, suave. Então seco. • Não mergulhe o seu ventilador em água ou qualquer outro líquido. Não permita que qualquer líquido para entrar no ventilador ou motor.