Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FALCON K100 / K200
EN Operating instructions
FR Mise en marche de votre
robot nettoyeur de piscine
DE Bedienungsanleitung für den
automatischen Bodensauger
IT Manuale di istruzioni
ES Funcionamiento del robot
limpiador de piscina
Publicité
Manuels Connexes pour Falcon K100
Sommaire des Matières pour Falcon K100
- Page 1 FALCON K100 / K200 EN Operating instructions FR Mise en marche de votre robot nettoyeur de piscine DE Bedienungsanleitung für den automatischen Bodensauger IT Manuale di istruzioni ES Funcionamiento del robot limpiador de piscina...
- Page 2 7.6 (3) Chlorine level: pool is maintained according to the pool manufacturer’s instructions. (Recommended Chlorine level: 2-4 ppm) Note: Failure to maintain the pool according to the recommended operating conditions could prevent the robotic cleaner from functioning properly. FALCON K100 / K200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
- Page 3 CAUTION: Operating the cleaner out of water may cause immediate and severe damage resulting in loss of warranty. NO SWIMMING WHILE THE ROBOT IS IN THE POOL FALCON K100 / K200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
- Page 4 (2) this device must accept any interference that may be received or that may cause undesired operation. A distance of at least 20 cm. between the equipment and all persons should be maintained during the operation of the equipment. FALCON K100 / K200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
- Page 5 (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference that may be received or that may cause undesired operation. A distance of at least 20 cm. between the equipment and all persons should be maintained during the operation of the equipment. FALCON K100 / K200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
- Page 6 THE CLEANER DOES NOT CLIMB WALLS Keep out of children's reach. Filters are dirty: (1) Remove and clean the filters. (2) Restart the robot and try again. (1) Verify that your robotic cleaner is not a floor-only FALCON K100 / K200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
- Page 7 Furthermore, BWT will not be liable under any circumstances and neither the legal warranty nor the sales warranty will apply, for any damages that may or will occur to any pool, including pool's plaster or pool's vinyl liner, by reason of the use and/or operation of the BWT pool cleaner. FALCON K100 / K200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
- Page 8 ( Niveau de chlore recommandé 2-4 ppm) Remarque : L’entretien inadéquat de la piscine suivant les recommandations fournies sur les conditions de fonctionnement pourrait entraîner un mauvais fonctionnement du robot nettoyeur. FALCON K100 / K200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
- Page 9 MISE EN GARDE: L'utilisation du nettoyeur hors de l'eau peut entraîner de dommages immédiats et graves pouvant entraîner la perte de la garantie. Taux de chlore NO SWIMMING WHILE THE ROBOT IS IN THE POOL FALCON K100 / K200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
- Page 10 Une distance d'au moins 20 cm. entre l'équipement et toutes les personnes devraient être maintenues pendant le fonctionnement de l'équipement. FALCON K100 / K200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
- Page 11 Une distance d'au moins 20 cm. entre l'équipement et toutes les personnes devraient être maintenues pendant le fonctionnement de l'équipement. FALCON K100 / K200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
- Page 12 (3) Nettoyer et enlever les obstacles et les débris si rieures de la sortie supérieure. 2. Vérifier si l'hélice est nécessaire. cassée ou doit être nettoyée . Maintenir hors de portée des enfants. FALCON K100 / K200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
- Page 13 En outre, BWT ne sera en aucun cas responsable, et ni la garantie légale, ni la garantie de vente ne s'appliqueront, pour tout dommage qui pourrait se produire ou se produira dans une piscine, y compris le revêtement en plâtre ou en vinyle de la piscine, en raison de l'utilisation et/ou du fonctionnement du robot nettoyeur BWT. FALCON K100 / K200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
- Page 14 (3) Nivel de cloro: la piscina se mantiene de acuerdo con las instrucciones del fabricante de la piscina. (Nivel de cloro recomendado: 2-4 ppm) Nota: Si la piscina no se mantiene de acuerdo con las condiciones de funcionamiento recomendadas, el robot limpiafondos podría no funcionar correctamente. FALCON K100 / K200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
- Page 15 PRECAUCIÓN: La utilización del limpiafondos fuera del agua puede causar graves daños inmediatos y ocasiona la pérdida de la garantía. Cloro NO NADAR MIENTRAS EL ROBOT ESTA EN LA PISCINA FALCON K100 / K200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
- Page 16 (1) Este dispositivo no debe causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que pueda recibir o que pueda causar operación no deseada. Se debe mantener una distancia de al menos 20 cm entre el equipo y todas las personas durante la operación. FALCON K100 / K200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
- Page 17 Retire los tornillos que sujetan la cubierta de la salida de agua. Retire la cubierta de la salida de agua . Limpie todos los pelos, suciedad o residuos. Vuelva a colocar la tapa y fíjela con el tornillo . Vuelva a colocar los filtros. FALCON K100 / K200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
- Page 18 Manténgase fuera del alcance de los niños. La hélice está rota o atascada debido a la solo para fondos. acumulación de cabello: (1) Retire los tornillos (2) Verifique que el Programa 1, solo limpieza de fondo, FALCON K100 / K200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
- Page 19 Por otra parte, BWT no será responsable bajo ninguna circunstancia y no aplicará ni la garantía legal ni la garantía comercial por cualquier daño que se produzca o pudiese producir, en cualquier piscina, en los materiales y revestimientos de cualquier tipo con motivo de la utilización y/o funcionamiento del limpiafondos para piscinas BWT. FALCON K100 / K200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
- Page 20 (1)Empfohlene Wassertemperatur 22 °C - 32 °C (72 °F - 90 °F). (2) Wasser pH : 7,2 - 7,6 Automatischer (3) Chlorgehalt: das Schwimmbecken wird entsprechend der Herstellerangaben Poolroboter instandgehalten. (Empfohlener Chlorgehalt: 2-4 ppm) Hinweis: Werden diese empfohlenen Betriebsbedingungen für das Schwimmbecken nicht eingehalten, könnte der automatische Poolroboter nicht richtig funktionieren FALCON K100 / K200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
- Page 21 Schwimmbeckens in der Nähe von der Strom- und Steuereinheit auf. 5. Verbinden Sie das Schwimmkabel mit der Anschlussbuchse auf der Strom- und Steuereinheit. VORSICHTSMASSNAHMEN: Das Betätigen des Roboters außerhalb des Wassers führt sofort zu ernsthaften Schäden und zum Verlust der Garantie. FALCON K100 / K200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
- Page 22 Störungen akzeptieren, die empfangen werden können oder die einen unerwünschten Betrieb verursachen können. Ein Abstand von mindestens 20 cm. zwischen dem Gerät und allen Personen sollte während des Betriebs des Geräts gewartet werden FALCON K100 / K200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
- Page 23 Entfernen Sie die Filter. Lösen Sie die Schrauben, welche die Wasserauslassabdeckung befestigen. Nehmen Sie die Wasserauslassabdeckung ab. Reinigen Sie Haare, Schmutz oder Ablagerungen. Bringen Sie die Abdeckung wieder an und befestigen Sie sie mit der Schraube. Setzen Sie die Filter wieder ein. FALCON K100 / K200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
- Page 24 Haaren: (1) Entfernen Sie die oberen Schrauben am nicht verbogen/gebrochen ist. Reinigen und entfernen Sie oberen Auslass. (2) Überprüfen Sie, ob der Propeller Fremdkörper und Ablagerungen, falls erforderlich. defekt ist oder gereinigt werden muss. (siehe dazu „Was- FALCON K100 / K200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
- Page 25 Darüber hinaus haftet BWT unter keinen Umständen und es gilt weder die gesetzliche Garantie noch die Verkaufsgarantie für Schäden, die an einem Pool auftreten können oder werden, einschließlich des Putzes oder des Pools des Pools Vinyl-Liner aufgrund der Verwendung und / oder des Betriebs des BWT-Poolreinigers. FALCON K100 / K200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
- Page 26 (Il contenuto raccomandato va da 2 a 4 ppm). Nota: Il mancato rispetto delle condizioni raccomandate può impedire il corretto funzionamento del robot. Robot per la pulizia delle piscine FALCON K100 / K200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
- Page 27 AVVERTENZA: In caso di azionamento fuori dall'acqua, il robot può subire danni e la garanzia non è più valida. Cloro Vietato nuotare in piscina durante le operazioni del robot FALCON K100 / K200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
- Page 28 Durante il funzionamento della strumentazione deve essere mantenuta la distanza di almeno 20 cm tra la strumentazione e le persone. FALCON K100 / K200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
- Page 29 Rimuovere i filtri. Rimuovere le viti che fissano il coperchio d’uscita dell'acqua. Rimuovere il coperchio d'uscita dell'acqua. Pulire eventuali peli, sporcizia o detriti. Riapplicare il coperchio e fissarlo con le viti. Reinserire i filtri. FALCON K100 / K200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
- Page 30 (2) Verificare se l'elica è rotta o deve essere Robotic Technology. IL ROBOT SI ACCENDE E SPEGNE DOPO pulita. POCO Tenere fuori dalla portata dei bambini. I filtri sono sporchi: (1) Rimuovere e pulire i filtri. FALCON K100 / K200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
- Page 31 BWT non sarà responsabile in alcuna circostanza e non saranno applicate né la garanzia legale né la garanzia di vendita, nel caso di danni che potrebbero verificarsi o si verifi- cheranno in ciascuna piscina, compresi intonaco o rivestimenti in vinile, in connessione all'uso e/o al funzionamento del pulitore per piscine BWT. FALCON K100 / K200 ROBOTIC POOL CLEANERS...