Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Axis FA51
Sommaire des Matières pour Axis FA51
- Page 1 AXIS FA51 Main Unit Installation Guide...
- Page 2 Axis AB has intellectual property rights relating to technology embodied in the product described in this document. In particular, and without limitation, these intellectual property rights may include one or more of the patents listed at axis.com/patent and one or more...
- Page 3 Trademark acknowledgements AXIS COMMUNICATIONS, AXIS, ARTPEC and VAPIX are registered trademarks of Axis AB in various jurisdictions. All other trademarks are the property of their respective owners. Apple, Apache, Bonjour, Ethernet, Internet Explorer,...
- Page 4 See Disposal and recycling on page 7 . A copy of the original declaration of conformity may be obtained from Axis Communications AB. See Contact information on page 9 . Electromagnetic compatibility (EMC) This equipment has been designed and tested to fulfill applicable standards for: •...
- Page 5 (STP) that is properly grounded. Contact information Axis Communications Inc. 300 Apollo Drive Chelmsford, MA 01824 United States of America Tel: +1 978 614 2000...
- Page 6 Canada This digital apparatus complies with CAN ICES-3 (Class A). The product shall be connected using a shielded network cable (STP) that is properly grounded. Cet appareil numérique est conforme à la norme CAN NMB-3 (classe A). Le produit doit être connecté à l'aide d'un câble réseau blindé...
- Page 7 本製品は電気通信事業者（移動通信会社、固定 通信会社、インターネットプロバイダ等）の通 信回線（公衆無線 LAN を含む）に直接接続する ことができません。本製品をインターネットに 接続する場合は、必ずルータ等を経由し接続し てください。 Korea 이 기기는 업무용 환경에서 사용할 목적으로 적합 성평가를 받은 기기로서 가정용 환경에서 사용하 는 경우 전파간섭의 우려가 있습니다. 적절히 접지 된 STP (shielded twisted pair) 케이블을 사용하여 제품을 연결 하십시오. Safety This product complies with IEC/EN/UL 62368-1, safety of audio/video and IT equipment.
- Page 8 health and the environment, the product must be disposed of in an approved and environmentally safe recycling process. For information about your nearest designated collection point, contact your local authority responsible for waste disposal. Businesses should contact the product supplier for information about how to dispose of this product correctly.
- Page 9 Support Should you require any technical assistance, please contact your Axis reseller. If your questions cannot be answered immediately, your reseller will forward your queries through the appropriate channels to ensure a rapid response. If you are connected to the Internet, you can:...
- Page 10 • download user documentation and software updates • find answers to resolved problems in the FAQ database, search by product, category, or phrase • report problems to Axis support staff by logging in to your private support area • chat with Axis support staff •...
- Page 19 English Safety information Hazard levels DANGER Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.
- Page 20 Safety instructions NO TICE TICE TICE • The Axis product shall be used in compliance with local laws and regulations. • To use the Axis product outdoors, or in similar environments, it shall be installed in an approved outdoor housing.
- Page 21 Battery The Axis product uses a 3.0 V CR2032 lithium battery as the power supply for its internal real-time clock (RTC). Under normal conditions this battery will last for a minimum of five years.
- Page 22 • Pour pouvoir utiliser le produit Axis à l'extérieur, ou dans des environnements similaires, il doit être installé dans un boîtier d'extérieur homologué. • Conserver ce produit Axis dans un environnement sec et ventilé. • Ne pas exposer ce produit Axis aux chocs ou aux fortes pressions.
- Page 23 • Utiliser uniquement des accessoires conformes aux caractéristiques techniques de votre produit. Ils peuvent être fournis par Axis ou un tiers. Axis recommande d'utiliser un équipement d'alimentation Axis compatible avec votre produit. • Utiliser uniquement les pièces de rechange fournies ou recommandées par Axis.
- Page 24 Ne remplacez pas la batterie vous-même. Contactez le support Axis si le message du journal demande un changement de batterie. Les piles boutons 3,0 V au lithium contiennent du 1,2-diméthoxyéthane, éthylène glycol diméthyl éther (EGDME), CAS n° 110-71-4. Deutsch Sicherheitsinformationen Gefährdungsstufen...
- Page 25 • Für den Einsatz von Axis Produkten im Außenbereich oder ähnlichen Umgebungen müssen diese in für den Außenbereich zugelassenen Gehäusen installiert werden. • Lagern Sie das Axis Produkt in einer trockenen und belüfteten Umgebung. • Das Axis Produkt weder Stößen noch starkem Druck aussetzen.
- Page 26 • Verwenden Sie ausschließlich Ersatzteile die von Axis angeboten oder empfohlen werden. • Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbsttätig zu reparieren. Wenden Sie sich bezüglich Reparatur und Wartung an den Axis Support oder Ihren Axis Händler. Transport HINWEIS HINWEIS HINWEIS •...
- Page 27 Italiano Informazioni di sicurezza Livelli di pericolo PERICOLO Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, provoca morte o lesioni gravi. AVVERTENZA Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare la morte o lesioni gravi. ATTENZIONE Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare lesioni medie o minori.
- Page 28 VVISO • Il dispositivo Axis deve essere utilizzato in conformità alle leggi e alle normative locali. • Per utilizzare il dispositivo Axis in ambienti esterni o in ambienti simili, deve essere installato in una custodia per esterni approvata. • Conservare il dispositivo Axis in un ambiente asciutto e ventilato.
- Page 29 ATTENZIONE Non sostituire la batteria da soli. Contattare l'assistenza di Axis se il messaggio di registro richiede una sostituzione della batteria. Le batterie a bottone al litio da 3 V contengono 1,2-dimetossietano; etere dimetilico di glicole etilenico (EGDME), CAS n.
- Page 30 • Almacene el producto de Axis en un entorno seco y ventilado. • Evite la exposición del producto de Axis a choques o a una fuerte presión. • Utilice solo las herramientas correspondientes cuando instale el producto de Axis. La aplicación de una fuerza...
- Page 31 En condiciones normales, esta batería durará un mínimo de cinco años. ATENCIÓN No sustituya la batería usted mismo. Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Axis si el mensaje de registro solicita un cambio de batería.
- Page 32 Las pilas de botón de litio de 3,0 V contienen 1,2-dimetoxietano; éter dimetílico de etilenglicol (EGDME), n.º CAS 110-71-4. ⽇本語 安全情報 危険レベル 危険 回避しない場合、死亡または重傷につながる危 険な状態を⽰します。 警告 回避しない場合、死亡または重傷につながるおそ れのある危険な状態を⽰します。 注意 回避しない場合、軽傷または中程度の怪我につな がるおそれのある危険な状態を⽰します。 注記 回避しない場合、器物の破損につながるおそれの ある状態を⽰します。 その他のメッセージレベル 重要 製品を正しく機能させるために不可⽋な重要情報 を⽰します。...
- Page 33 注意 製品を最⼤限に活⽤するために役⽴つ有⽤な情報 を⽰します。 安全⼿順 注記 • 本アクシス製品は、お使いになる地域の法律 や規制に準拠して使⽤してください。 • 本製品を屋外またはそれに準じる環境で使⽤ する場合は、認定済みの屋外⽤筐体に収納し て設置する必要があります。 • 本製品は乾燥した換気のよい環境に保管して ください。 • 本製品に衝撃または強い圧⼒を加えないでく ださい。 • 本製品を設置する際には、適切な⼯具のみを 使⽤してください。 電動⼯具を使⽤して過剰 な⼒をかけると、製品が損傷することがあり ます。 • 化学薬品、腐⾷剤、噴霧式クリーナーは使⽤ しないでください。 • 清掃には、きれいな⽔に浸した清潔な布を使 ⽤してください。 • 製品の技術仕様に準拠したアクセサリーのみを 使⽤してください。 これらのアクセサリーは、 Axisまたはサードパーティから⼊⼿できます。 Axisは、ご使⽤の製品と互換性のあるAxis給電 ネットワークスイッチの使⽤を推奨します。 • Axisが提供または推奨する交換部品のみを使⽤ してください。...
- Page 34 • 製品を⾃分で修理しないでください。 修理に ついては、Axisサポートまたは販売代理店にお 問い合わせください。 輸送 注記 • 本製品を運搬する際は、製品が損傷しないよ う、元の梱包か同等の梱包を使⽤してくださ い。 バッテリー 本製品は、内部リアルタイムクロック (RTC) ⽤電 源として、3.0 V CR2032リチウムバッテリーを使 ⽤します。 このバッテリーは、通常条件下で最 低5年間使⽤できます。 注意 ⾃分でバッテリーを交換しないでください。 ログ メッセージがバッテリーの交換を要求している場 合は、アクシスサポートに連絡してください。 リチウムコイン型3.0 V電池は、1,2-ジメトキシ エタン (エチレングリコールジメチルエーテル (EGDME)、CAS番号110-71-4) を含有しています。 Português Informações sobre segurança Níveis de perigo PERIGO...
- Page 35 Instruções de segurança A A A VISO VISO VISO • O produto Axis deve ser usado em conformidade com as leis e regulamentações locais. • Para usar o produto Axis em ambientes externos ou semelhantes, ele deverá ser instalado em uma caixa aprovada para uso externo.
- Page 36 (RTC). Em condições normais, a vida útil mínima desta bateria é de cinco anos. CUIDADO Não substitua a bateria por conta própria. Entre em contato com o suporte da Axis se a mensagem do log solicitar uma substituição de bateria.
- Page 37 As baterias tipo célula de íons de lítio de 3,0 V contêm 1,2-dimetoxietano; etileno glicol éter dimetílico (EGDME), nº CAS 110-71-4. РУССКИЙ Сведения по безопасности Уровни опасности OПACHO Опасная ситуация, которая, если ее не устранить, приведет к смерти или опасным травмам. ОСТОРОЖНО...
- Page 38 • Для использования устройства Axis на открытом воздухе или в иной среде с аналогичными характеристиками оно должно быть установлено в кожухе, предназначенном для наружной установки. • Устройство Axis должно храниться в сухом, хорошо проветриваемом помещении. • Не допускайте ударов или приложения высокого давления к устройству Axis.
- Page 39 • Не пытайтесь отремонтировать устройство самостоятельно. По вопросам обслуживания обращайтесь в службу поддержки Axis или к своему реселлеру Axis. Транспортировка УВЕДОМЛЕНИЕ • При транспортировке устройства Axis используйте оригинальную упаковку или ее эквивалент во избежание повреждения изделия. Батарея В качестве источника питания для внутренних...
- Page 40 其 其 其 他 他 他 消 消 消 息 息 息 等 等 等 级 级 级 重要 表示产品正常工作所必需的重要信息。 备注 表示有助于充分利用产品的有用信息。 安 安 安 全 全 全 说 说 说 明 明 明 注意 • 使用 Axis 产品时应遵守当地法律和法规。 • 要在室外或类似环境中使用安讯士产品，应将 该产品安装在获得批准的室外防护罩中。 • 在干燥通风的环境中存放安讯士产品。 • 避免将安讯士产品暴露在冲击或高压环境下。 • 安装安讯士产品时，仅使用适用的工具。 使用 电动工具过度施力可能导致产品损坏。...
- Page 41 • 仅使用符合产品技术规格的附件。 这些附件可 由安讯士或第三方提供。 安讯士推荐使用与产 品兼容的安讯士电源设备。 • 仅使用安讯士提供或推荐的备件。 • 请勿尝试自行维修产品。 有关服务事项，请联 系安讯士支持部门或安讯士经销商。 运 运 运 输 输 输 注意 • 安讯士产品运输途中，应使用其原包装或等效 包装，以防对产品造成损坏。 电 电 电 池 池 池 安讯士产品使用 3.0 V CR2032 锂电池作为其内部 实时时钟 (RTC) 的电源。 在正常情况下，此电池 将持续至少五年。 小心 请勿自行更换电池。 如果日志消息要求更换电池， 请联系安讯士支持部门。...
- Page 42 제품을 최대한으로 활용하는 데 도움이 되는 유용 한 정보를 나타냅니다. 안전 지침 주의 사항 • Axis 제품은 해당 지역 법률 및 규정을 준수하여 사용해야 합니다. • 실외 또는 실외와 유사한 환경에서 Axis 제품 을 사용하려면 승인된 실외 하우징에 설치해 야 합니다.
- Page 43 • Axis 제품을 설치할 경우 해당 도구만 사용하십 시오. 전동 공구로 과도한 힘을 사용하면 제품 에 손상을 줄 수 있습니다. • 화학 물질, 부식제, 에어로졸 세척제를 사용하 지 마십시오. • 깨끗한 물에 적신 깨끗한 천을 사용하여 닦으 십시오. • 제품의 기술적 사양을 준수하는 액세서리만 사...
- Page 44 리튬 코인 셀 3.0V 배터리는 1,2-디메톡시에탄, EGDME(ethylene glycol dimethyl ether), CAS no. 110-71-4를 포함하고 있습니다.
- Page 46 Installation Guide AXIS FA51 Main Unit © 2021 Axis Communications AB Ver. M2.2 Date: April 2021 Part No. 2294982...