1. Manuels
  2. Marques
  3. Axis Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. P8221
  6. Guide d'installation

Axis P8221 Guide D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTALLATION GUIDE
AXIS P8221 Network I/O Audio Module

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Axis P8221

Sommaire des Matières pour Axis P8221

  • Page 1 INSTALLATION GUIDE AXIS P8221 Network I/O Audio Module...

  • Page 2: Electromagnetic Compatibility (Emc)

    Search by product, category, or phrases Australia - This electronic device meets the • report problems to Axis support by logging in to your requirements of the Radio communications private support area. (Electromagnetic Compatibility) Standard AS/NZS AXIS P8221 uses a 3.0V CR2032 Lithium battery, see page...

  • Page 3: Installation Steps

    AXIS P8221 Installation Guide This installation guide provides instructions for installing an AXIS P8221 Network I/O Audio Module on your network. For all other aspects of using the product, please see the User’s Manual, available on the CD included in this package, or from www.axis.com...

  • Page 4: Hardware Overview

    Page 4 AXIS P8221 Installation Guide Hardware overview Mounting hole LED indicators for microphone power, power, status, network, microphone level Mounting hole Gain control Audio 2: terminal connector Audio 1: Audio in/out Control button RS-232/485/422 terminal connector Network connector (PoE) I/O terminal connectors A &...

  • Page 5: Install The Hardware

    4) through which the device will be attached. 2. Remove AXIS P8221 and drill the two mounting holes. 3. Insert the wall plugs into the wall, position AXIS P8221 and attached to the wall using the screws provided. The supplied protective pads can be used to avoid scratching the surface on which AXIS P8221 is placed.
  • Page 6 Assign an IP address Most networks today have a DHCP server that automatically assigns IP addresses to connected devices. If your network does not have a DHCP server AXIS P8221 will use 192.168.0.90 as the default IP address. AXIS IP Utility and AXIS Camera Management are recommended methods for setting an IP address in Windows.
  • Page 7 AXIS P8221. Automatic discovery 1. Check that AXIS P8221 is connected to the network and that power has been applied. 2. Start AXIS IP Utility. 3. When AXIS P8221 appears in the window, double-click to open its home page.
  • Page 8 IP addresses. Automatic discovery 1. Check that AXIS P8221 is connected to the network and that power has been applied. 2. Start AXIS Camera Management. When AXIS P8221 appears in the window, right-click the link and select Live View Home Page.
  • Page 9 Set the password To gain access to the device, the password for the default administrator user root must be set. This is done in the ‘Configure Root Password’ dialog, which is displayed when AXIS P8221 is accessed for the first time.
  • Page 10 Internet Explorer icon and select Run as administrator. 7. If required, click the link to install missing decoders. 8. The Live View page of AXIS P8221 is displayed, with links to the Setup tools, which allow you to customize the device.
  • Page 11 Bonjour bookmark in your browser (e.g. Safari) and click on the link to access the product’s web pages. A free service from Axis that allows you to quickly and simply AXIS Dynamic DNS install your device. Requires an Internet connection with no HTTP Service proxy.
  • Page 12 -s 192.168.0.125 00:40:8c:18:10:00 temp ping -s 408 192.168.0.125 4. Check that the network cable is connected and then start/restart AXIS P8221, by disconnecting and reconnecting power. If PoE is used, start/restart the device by disconnecting and then reconnecting the network cable.
  • Page 13 AXIS P8221 Installation Guide Page 13 Unit connectors RS-232/485/422 connector - 5-pin terminal block for the RS-232/485/422 serial interface used to control auxiliary equipment. The port can be used in the following modes: • 2TX/2RX RS-232 interface (RD, TD, RTS, CTS) •...
  • Page 14 Page 14 AXIS P8221 Installation Guide Audio 2: Audio terminal block connector - 5-pin terminal block for connecting external audio equipment. Function Notes MIC+ Microphone in Provides 48 V DC phantom voltage MIC- Ground SPKR+ Speaker out with built-in amplifier 1 W RMS at 10% THD, min.
  • Page 15 AXIS P8221 Installation Guide Page 15 I/O terminal connectors A and B - Used in applications for e.g. event triggering and alarm notifications. In addition to an auxiliary power and a GND pin, each I/O terminal connector has 4 pins that can be configured as either input or output. These pins provide the interface to: •...

  • Page 16: Connection Diagram

    Page 16 AXIS P8221 Installation Guide Connection diagram The following connection diagram gives an example of how to connect an auxiliary device to the I/O terminal connectors. AXIS P8221 E.g. push button 3.3 V max 250 mA 3.3 V I/O 3 configured as input...

  • Page 17: Led Indicators

    AXIS P8221 Installation Guide Page 17 LED indicators Color Indication Mic level Green Microphone level signal between -20 dB and -3 dB Amber Microphone level signal between -3 dB and -1 dB Microphone level signal above -1 dB Network Green Steady for connection to a 100 Mbit/s network.

  • Page 18: Resetting To The Factory Default Settings

    This will reset all parameters, including the IP address, to the factory default settings: 1. Disconnect the power from AXIS P8221, or if PoE is used disconnect the network cable. 2. Press and hold the Control button (see page 4) and reconnect power or the network cable if PoE is used.

  • Page 19: Procédure D'installation

    AXIS P8221 Guide d'installation Ce guide d'installation explique comment installer le Module audio E/S réseau AXIS P8221 sur votre réseau. Pour toute autre question concernant l’utilisation du produit, reportez-vous au manuel de l’utilisateur du produit, que vous trouverez sur le CD joint ou sur le site www.axis.com Procédure d’installation...

  • Page 20: Vue D'ensemble Du Matériel

    Page 20 AXIS P8221 Guide d'installation Vue d'ensemble du matériel Trou de fixation Témoins DEL alimentation du microphone, alimentation, état, réseau, niveau du microphone Trou de fixation Commande de gain Audio 2 : Connecteur pour terminaux Audio 1 : Entrée/sortie audio...

  • Page 21: Installation Du Matériel

    Le périphérique doit être uniquement installé en intérieur. Montage du AXIS P8221 Le AXIS P8221 est fourni avec un kit de montage contenant des vis et des chevilles pour monter le périphérique sur un mur en béton : 1. Placez le AXIS P8221 contre le mur et marquez l’emplacement des deux trous de fixation (cf.

  • Page 22: Attribution D'une Adresse Ip

    Attribution d'une adresse IP Aujourd'hui, la plupart des réseaux sont équipés d’un serveur DHCP qui attribue automatiquement des adresses IP aux périphériques connectés. Si ce n'est pas le cas de votre réseau, le AXIS P8221 utilisera l'adresse IP par défaut 192.168.0.90.

  • Page 23: Axis Ip Utility - Un Seul Périphérique/Petite Installation

    (sous-réseau physique) que le AXIS P8221. Recherche automatique 1. Vérifiez que le AXIS P8221 est connecté au réseau et que le périphérique est sous tension. 2. Lancez AXIS IP Utility. 3. Lorsque l'icône du AXIS P8221 apparaît dans la fenêtre, double-cliquez dessus pour ouvrir la page d'accueil correspondante.

  • Page 24: Axis Camera Management - Plusieurs Périphériques/Grandes Installations

    à niveau du micrologiciel et configurer les adresses IP. Recherche automatique 1. Vérifiez que le AXIS P8221 est connecté au réseau et que le périphérique est sous tension. 2. Lancez AXIS Camera Management. Lorsque le AXIS P8221 apparaît dans la fenêtre, cliquez sur le lien avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Live View Home Page (Page d’accueil –...
  • Page 25 AXIS P8221 Guide d'installation Page 25 Attribution d'adresses IP à plusieurs périphériques AXIS Camera Management accélère le processus d’attribution d’adresses IP à plusieurs périphériques en suggérant des adresses IP parmi une plage spécifiée. 1. Sélectionnez les périphériques à configurer (il peut s’agir de plusieurs modèles), puis cliquez sur le...

  • Page 26: Configuration Du Mot De Passe

    Pour ce faire, utilisez la boîte de dialogue Configure Root Password (Configurer le mot de passe root) qui s'affiche lors du premier accès au AXIS P8221. Pour éviter les écoutes électroniques lors de la configuration du mot de passe root, utilisez une connexion HTTPS cryptée nécessitant un certificat HTTPS.
  • Page 27 7. Si nécessaire, cliquez sur le lien pour installer les décodeurs manquants. 8. La page Live View (Vidéo en direct) d’AXIS P8221 s’affiche, avec des liens vers les outils de configuration, lesquels vous permettent d’adapter le périphérique à vos besoins.

  • Page 28: Autres Méthodes De Configuration De L'adresse Ip

    Web du périphérique. Tous Service Axis gratuit vous permettant d’installer rapidement et AXIS Dynamic DNS facilement votre périphérique. Nécessite une connexion Internet Service sans proxy HTTP. Pour plus d’informations, consultez le site www.axiscam.net.

  • Page 29: Configuration De L'adresse Ip À L'aide D'arp/Ping

    -s 192.168.0.125 00:40:8c:18:10:00 temp ping -s 408 192.168.0.125 4. Vérifiez que le câble réseau est connecté puis démarrez/redémarrez le AXIS P8221 en le mettant hors tension, puis de nouveau sous tension. Si vous utilisez PoE, démarrez/redémarrez le périphérique en débranchant puis en rebranchant le câble réseau.

  • Page 30: Connecteurs De L'appareil

    Page 30 AXIS P8221 Guide d'installation Connecteurs de l’appareil Connecteur RS-232/485/422 - Bloc terminal à 5 broches pour l'interface de série RS-232/485/ 422 utilisée pour contrôler le matériel auxiliaire. Le port peut être utilisé avec les modes suivants : •...
  • Page 31 AXIS P8221 Guide d'installation Page 31 Audio 2 : Connecteur de bloc terminal audio - bloc terminal à 5 broches pour la connexion de l'équipement audio externe Fonction Broche Remarques Micro+ Entrée microphone Fournit un voltage fantôme de 48 V CC...
  • Page 32 Page 32 AXIS P8221 Guide d'installation Connecteurs pour terminaux d'E/S A & B - Utilisé pour des applications telles que le déclenchement d'événements et les notifications d'alarme. En plus d’une alimentation auxiliaire et d’une broche GND, le connecteur pour terminaux d'E/S possède 4 broches qui peuvent être configurées comme entrées ou sorties.
  • Page 33 AXIS P8221 Guide d'installation Page 33 Diagramme de connexion Le schéma de câblage qui suit fournit un exemple de connexion d’un périphérique auxiliaire aux connecteurs pour terminaux d'E/S. AXIS P8221 Bouton-poussoir, par 3,3 V max. 250 mA 3,3 V E/S 3 configurée comme entrée...

  • Page 34: Témoins Del

    Page 34 AXIS P8221 Guide d'installation Témoins DEL Témoin Couleur Indication Mic level Vert Signal de niveau du microphone entre -20 dB et -3 dB (Niveau micro) Orange Signal de niveau du microphone entre -3 dB et -1 dB Rouge Signal de niveau du microphone au-dessus de -1 dB Net (Réseau)

  • Page 35: Rétablissement Des Paramètres D'usine

    Procédez comme suit pour revenir aux paramètres par défaut définis en usine et réinitialiser l’adresse IP : 1. Mettez le AXIS P8221 hors tension ou, si vous utilisez la PoE, débranchez le câble réseau. 2. Appuyez sur le bouton de commande (cf. page 20) et maintenez-le enfoncé tout en remettant le périphérique sous tension ou en rebranchant le câble réseau si vous utilisez PoE.
  • Page 37 Benutzerhandbuch, das auf der mitgelieferten CD oder auf unserer Website unter www.axis.com zur Verfügung steht. Installationsschritte Führen Sie die folgenden Schritte aus, um das AXIS P8221 in Ihrem lokalen Netzwerk (LAN) zu installieren: 1. Prüfen Sie, ob alle in der nachfolgenden Liste aufgeführten Komponenten vorhanden sind.

  • Page 38: Hardwareübersicht

    Seite 38 AXIS P8221 Installationsanleitung Hardwareübersicht Montagebohrung LED-Anzeigen für Mikrofonleistung, Strom, Status, Netzwerk, Mikrofonlautstärke Montagebohrung Verstärkungsregelung Audio 2: Anschlussleiste Audio 1: Audio-Ein-/Ausgang Steuertaste RS-232/485/422-Anschluss Netzwerkanschluss (mit PoE) E/A-Anschlüsse A & B Netzanschluss...

  • Page 39: Installieren Der Hardware

    Das AXIS P8221 wird mit einem Montagesatz mit Schrauben und Dübeln geliefert, mit dem das Gerät an einer Betonwand angebracht werden kann: 1. Halten Sie das AXIS P8221 Audio-Modul an die Wand und markieren Sie die Stelle der beiden Montagebohrungen (siehe Seite 38), über die das Gerät befestigt wird.

  • Page 40: Zuweisen Einer Ip-Adresse

    Geräten automatisch IP-Adressen zuweist. Wenn Ihr Netzwerk über keinen DHCP-Server verfügt, wird für das AXIS P8221 die Standard-IP-Adresse 192.168.0.90 verwendet. AXIS IP Utility und AXIS Camera Management sind die empfohlenen Methoden zur Festlegung einer IP-Adresse unter Windows. Beide Anwendungen stehen kostenlos auf der mitgelieferten CD für Axis-Netzwerkvideoprodukte zur Verfügung oder können unter www.axis.com/techsup...
  • Page 41 Die Anwendung kann außerdem zur manuellen Zuweisung einer statischen IP-Adresse verwendet werden. Beachten Sie, dass sich das AXIS P8221 im gleichen Netzwerksegment (d. h. physischen Subnetz) befinden muss wie der Computer, auf dem AXIS IP Utility ausgeführt wird. Automatische Erkennung 1.
  • Page 42 1. Stellen Sie sicher, dass das AXIS P8221 an das Netzwerk und die Stromversorgung angeschlossen ist. 2. Starten Sie AXIS Camera Management. Wenn die AXIS P8221 im Fenster angezeigt wird, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Link und wählen Sie Live View Home Page (Homepage der Live-Ansicht).
  • Page 43 AXIS P8221 Installationsanleitung Seite 43 Zuweisen von IP-Adressen für mehrere Geräte AXIS Camera Management beschleunigt die Zuweisung von IP-Adressen an mehrere Geräte, indem IP-Adressen aus einem angegebenen Bereich vorgeschlagen werden. 1. Wählen Sie die zu konfigurierenden Geräte aus (es können auch unterschiedliche Modelle gewählt werden) und klicken Sie auf die Schaltfläche zum...
  • Page 44 Um Zugriff auf das Gerät zu erhalten, muss das Kennwort für den standardmäßigen Administrator- Benutzer root festgelegt werden. Dies erfolgt über das Dialogfeld „Configure Root Password“ (Root-Kennwort konfigurieren), das beim erstmaligen Zugriff auf das AXIS P8221 angezeigt wird. Um ein Abhören der Netzwerkkommunikation während der Festlegung des Root-Kennworts zu vermeiden, können Sie diesen Vorgang über eine verschlüsselte HTTPS-Verbindung durchführen, die...
  • Page 45 Gerät auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. Siehe Seite 53. 6. Klicken Sie ggf. auf Yes (Ja), um AMC (AXIS Media Control) zu installieren. Nach Abschluss der Installation können Sie Audiodatenströme in Microsoft Internet Explorer anzeigen. Hierzu müssen Sie über Administratorrechte für den Computer verfügen.
  • Page 46 Browsers (z. B. Safari) und klicken Sie auf den Link, um auf die Webseiten des Produkts zu gelangen. Alle Ein kostenloser Service von Axis, mit dem Sie Ihr Gerät schnell AXIS Dynamic DNS und einfach installieren können. Eine Internetverbindung ohne Service HTTP-Proxyserver ist Voraussetzung.
  • Page 47 -s 192.168.0.125 00:40:8c:18:10:00 temp ping -s 408 192.168.0.125 4. Stellen Sie sicher, dass das Netzwerkkabel angeschlossen ist, und starten Sie das AXIS P8221 bzw. starten Sie es erneut, indem Sie die Stromversorgung unterbrechen und wiederherstellen. Fallls Sie PoE verwenden, starten Sie das Gerät bzw. starten Sie es erneut, indem Sie das Netzwerkkabel herausziehen und wieder einstecken.
  • Page 48 Seite 48 AXIS P8221 Installationsanleitung Geräteanschlüsse RS-232/485/422-Anschluss - 5-poliger Anschlussblock für die serielle Schnittstelle RS-232/485/ 422 zur Steuerung von Zusatzgeräten. Der Anschluss kann in den folgenden Modi verwendet werden: • 2TX/2RX RS-232-Schnittstelle (RD, TD, RTS, CTS) • Bidirektionaler RS-485-Halbduplex-Anschluss für die Datenübertragung über 2-Draht, ein kombiniertes RX/TX-Paar...
  • Page 49 AXIS P8221 Installationsanleitung Seite 49 Audio 2: Audio-Klemmenblock-Anschluss - 5-poliger Anschlussblock für externe Audio-Geräte. Funktion Anschluss Hinweise MIC+ Mikrofon-Eingang Bietet Phantomspeisung von 48 V Gleichstrom MIC- ERDE Masse SPKR+ Lautsprecherausgang mit integriertem Verstärker 1 W RMS bei 10% THD, mindestens 4 Ohm SPKR- Signalverstärkung - Steuert die Mikrofonlautstärke (Audio 2).
  • Page 50 Seite 50 AXIS P8221 Installationsanleitung E/A-Anschlüsse A und B - Wird z. B. für Ereignisauslösung undAlarmbenachrichtigung verwendet. Außer den Kontakten für eine Zusatzstromversorgung und Masse verfügt jeder E/A-Anschluss noch über 4 weitere Kontakte, die entweder als Eingang oder als Ausgang konfiguriert werden können.
  • Page 51 AXIS P8221 Installationsanleitung Seite 51 Anschlussschaltbild Das folgende Anschlussschaltbild zeigt ein Beispiel für den Anschluss eines Zusatzgeräts an die E/A-Anschlüsse. AXIS P8221 z. B. Drucktaste 3,3 V max., 250 mA 3.3 V I/O 3 als Eingang konfiguriert I/O 4 als Ausgang konfiguriert...

  • Page 52: Led-Anzeigen

    Seite 52 AXIS P8221 Installationsanleitung LED-Anzeigen Farbe Bedeutung Mikrofon- Grün Mikrofon-Signalstärke zwischen -20 dB und -3 dB lautstärke Gelb Mikrofon-Signalstärke zwischen -3 dB und -1 dB Mikrofon-Signalstärke über -1 dB Netzwerk Grün Leuchtet konstant bei Verbindung mit einem 100-MBit/s-Netzwerk. Blinkt bei Netzwerkaktivität.

  • Page 53: Weitere Informationen

    Benutzerhandbuch. Zugriff über das Internet Nach der Installation können Sie über Ihr lokales Netzwerk (LAN) auf die AXIS P8221 zugreifen. Um auch über das Internet auf das AXIS P8221 zugreifen zu können, müssen Sie die Netzwerk-Router so konfigurieren, dass diese den entsprechenden eingehenden Datenverkehr zulassen, was üblicherweise durch Zuweisung eines bestimmten Ports geschieht.

  • Page 55: Guida All'installazione

    AXIS P8221 Guida all'installazione Questo documento fornisce le istruzioni necessarie per installare un AXIS P8221 Modulo Audio I/O di rete nella rete in uso. Per ulteriori informazioni sull’utilizzo del prodotto, consultare la Guida per l'utente disponibile sul CD incluso nella confezione oppure visitare il sito web all’indirizzo www.axis.com.

  • Page 56: Panoramica Dell'hardware

    Pagina 56 AXIS P8221 Guida all'installazione Panoramica dell’hardware Foro di montaggio Indicatori LED di alimentazione del microfono, alimentazione, stato, rete, livello del microfono Foro di montaggio Controllo del guadagno Audio 2: connettore morsettiera Audio 1: ingresso/uscita audio Pulsante di comando...

  • Page 57: Installazione Dell'hardware

    (vedere a pagina 56) da usare per il fissaggio del dispositivo. 2. Rimuovere il modulo AXIS P8221 e trapanare i due fori di montaggio. 3. Inserire i tasselli nella parete, posizionare il modulo AXIS P8221 e fissarlo alla parete con le viti fornite.
  • Page 58 Assegnazione di un indirizzo IP La maggior parte delle reti dispone di un server DHCP che assegna automaticamente gli indirizzi IP alle periferiche connesse. Se la rete non dispone di un server DHCP, per il modulo AXIS P8221 viene utilizzato l’indirizzo IP predefinito 192.168.0.90.
  • Page 59 AXIS IP Utility rileva e visualizza automaticamente i dispositivi Axis collegati alla rete. L’applicazione inoltre può essere utilizzata per assegnare manualmente un indirizzo IP statico. Si tenga presente che il modulo AXIS P8221 deve essere installato sullo stesso segmento di rete (subnet fisica) del computer su cui viene eseguita AXIS IP Utility.
  • Page 60 IP. Rilevamento automatico 1. Verificare che il modulo AXIS P8221 sia collegato alla rete ed alimentato correttamente. 2. Avviare AXIS Camera Management. Appena viene visualizzato il modulo AXIS P8221, fare clic con il pulsante destro del mouse e selezionare Live View Home Page (Immagini dal vivo).
  • Page 61 AXIS P8221 Guida all'installazione Pagina 61 Assegnazione degli indirizzi IP a più moduli AXIS Camera Management facilita il processo di assegnazione degli indirizzi IP di più periferiche, suggerendo gli indirizzi IP in base ad un intervallo specifico. 1. Selezionare i moduli da configurare (è possibile selezionare più...

  • Page 62: Impostazione Della Password

    Per ottenere l’accesso al dispositivo, è necessario impostare la password dell’utente amministratore predefinito root. Questa operazione può essere effettuata nella finestra di dialogo ‘Configure Root Password’ (Configura password root), che viene visualizzata quando si accede al modulo AXIS P8221 per la prima volta.
  • Page 63 Run as administrator (Esegui come amministratore). 7. Se necessario, fare clic sul collegamento per installare i decodificatori mancanti. 8. Viene visualizzata la pagina Live View di AXIS P8221 con i collegamenti agli strumenti di configurazione che consentono di personalizzare il dispositivo.
  • Page 64 Bonjour nel browser (ad esempio Safari) e fare clic sul successive) collegamento per accedere alle pagina web del prodotto. Tutti i sistemi Servizio gratuito fornito da Axis che consente di installare il AXIS Dynamic DNS operativi dispositivo in modo facile e veloce. È necessaria una connessione Service a Internet senza proxy http.
  • Page 65 -s 192.168.0.125 00:40:8c:18:10:00 temp ping -s 408 192.168.0.125 4. Verificare che il cavo di rete sia collegato , quindi avviare/riavviare il modulo AXIS P8221 scollegandolo/ricollegandolo all'alimentazione. Se si utilizza PoE, è necessario avviare/riavviare il dispositivo scollegando/ricollegando il cavo di rete.
  • Page 66 Pagina 66 AXIS P8221 Guida all'installazione Connettori Connettore RS-232/485/422 - morsettiera da 5 pin per l'interfaccia seriale RS-232/485/422, utilizzata per il controllo di dispositivi ausiliari. La porta può essere utilizzata nelle seguenti modalità: • Interfaccia RS-232 2TX/2RX (RD, TD, RTS, CTS).
  • Page 67 AXIS P8221 Guida all'installazione Pagina 67 Audio 2: Morsettiera audio - Morsettiera da 5 pin utilizzata per la connessione di apparecchiature audio esterne. Funzione Note MIC+ Ingresso microfono Fornisce una tensione fantasma a 48 V CC MIC- Terra SPKR+ Uscita altoparlante con amplificatore integrato 1 W RMS al 10% THD, min.
  • Page 68 Pagina 68 AXIS P8221 Guida all'installazione Connettori morsettiera I/O A e B - Utilizzata in varie applicazioni come l’attivazione di eventi e la notifica di allarmi. Oltre all’alimentazione ausiliaria e al pin GND, ogni morsettiera ha 4 pin che possono essere configurati come ingressi o uscite. Questi pin forniscono l’interfaccia per: •...
  • Page 69 AXIS P8221 Guida all'installazione Pagina 69 Schema delle connessioni Il seguente schema dei collegamenti fornisce un esempio di collegamento di una periferica ausiliaria alla morsettiera I/O. AXIS P8221 Ad es. pulsante 3.3 V max 250 mA 3.3 V I/O 3 configurato come ingresso...

  • Page 70: Indicatori Led

    Pagina 70 AXIS P8221 Guida all'installazione Indicatori LED Indicatore Colore Indicazione Livello micr Verde Livello segnale microfono tra -20 dB e -3 dB Giallo Livello segnale microfono tra -3 dB e -1 dB Rosso Livello segnale microfono superiore a -1 dB...

  • Page 71: Ripristino Delle Impostazioni Predefinite

    Dopo l'installazione, il modulo AXIS P8221 è accessibile nella rete locale (LAN). Per accedere al modulo AXIS P8221 da Internet, è necessario configurare i router di rete per consentire il traffico in entrata, che di norma avviene su una porta specifica •...

  • Page 73: Pasos Para La Instalación

    Esta guía de instalación incluye las instrucciones necesarias para instalar el Módulo de audio E/S en red AXIS P8221 en su red. Para obtener información sobre cualquier cuestión relacionada con el uso del producto, consulte el Manual del usuario, disponible en el CD que se incluye en este paquete o en la página web www.axis.com.
  • Page 74 Página 74 AXIS P8221 Guía de instalación Presentación del hardware Orificio de montaje Indicadores LED de alimentación del micrófono, alimentación, estatus, red, nivel de micrófono Orificio de montaje Control de ganancia Audio 2: conector de terminales Audio 1: entrada/salida de audio Botón de control...

  • Page 75: Instalación Del Hardware

    AXIS P8221 se suministra con un kit de montaje que incluye tornillos y tacos para instalar el dispositivo en una pared de hormigón: 1. Coloque el módulo AXIS P8221 en la pared y marque la ubicación de los dos orificios de montaje (consulte la página 74) a través de los cuales se fijará el dispositivo.

  • Page 76: Asignación De Una Dirección Ip

    IP en Windows. Estas aplicaciones son gratuitas y están disponibles en el CD de productos de vídeo en red de AXIS suministrado con este producto o pueden descargarse de www.axis.com/techsup. En función del número de dispositivos que desee instalar, deberá utilizar el método que mejor se adapte a sus necesidades.
  • Page 77 1. Compruebe que AXIS P8221 está conectado a la red y que recibe alimentación. 2. Inicie AXIS IP Utility. 3. Cuando AXIS P8221 aparezca en la ventana, haga doble clic en él para abrir su página de inicio. 4. Consulte la página 80 para obtener instrucciones sobre cómo asignar la contraseña.
  • Page 78 1. Compruebe que AXIS P8221 está conectado a la red y que recibe alimentación. 2. Inicie AXIS Camera Management. Cuando AXIS P8221 aparezca en la ventana, haga clic con el botón derecho en el enlace y seleccione Live View Home Page (Página inicial de Live View).
  • Page 79 AXIS P8221 Guía de instalación Página 79 Asignación de direcciones IP en varios dispositivos AXIS Camera Management acelera el proceso de asignación de direcciones IP en varios dispositivos indicando direcciones IP disponibles dentro de un intervalo especificado. 1. Seleccione los dispositivos que desee configurar (se pueden seleccionar varios modelos) y haga clic en el botón Assign IP (Asignar IP)

  • Page 80: Configuración De La Contraseña

    Configuración de la contraseña Para poder acceder al dispositivo, hay que configurar la contraseña del usuario predeterminado para el administrador root. Al acceder por primera vez a AXIS P8221, aparecerá el cuadro de diálogo "Configure Root Password" (Configurar contraseña de root).
  • Page 81 7. Si es necesario, haga clic en el enlace para instalar los decodificadores que falten. 8. La página Live View de AXIS P8221 aparece con enlaces a las herramientas de configuración que le permiten personalizar el dispositivo. Setup (Configuración):...
  • Page 82 Bonjour del navegador (p. ej., Safari) y haga clic en el vínculo para acceder a las páginas web del producto. Todos Servicio gratuito suministrado por Axis que permite instalar el Servicio de DNS dispositivo de forma rápida y sencilla. Es necesario disponer de dinámico de AXIS...
  • Page 83 -s 408 192.168.0.125 4. Compruebe que el cable de red está conectado y desconecte y vuelva a conectar la corriente para iniciar o reiniciar AXIS P8221. Si se usa PoE, inicie/reinicie el dispositivo desconectando y volviendo a conectar el cable de red.
  • Page 84 Página 84 AXIS P8221 Guía de instalación Conectores de la unidad Conector RS-232/485/422 - Bloque de terminales de 5 pines para la interfaz serie RS-232/485/ 422 utilizada para controlar equipos auxiliares. El puerto se puede utilizar de las siguientes formas: •...
  • Page 85 AXIS P8221 Guía de instalación Página 85 Audio 2: Conector del bloque de terminales de audio - Bloque de terminales de 5 pines para conectar equipos de audio externos. Función Pines Notas MIC+ Entrada de micrófono Proporciona una tensión fantasma de 48 V CC...
  • Page 86 Página 86 AXIS P8221 Guía de instalación Conectores de terminales de E/S A y B - Se utilizan en aplicaciones como la activación de eventos y las notificaciones de alarma. Además de un pin de alimentación auxiliar y un pin de toma de tierra, cada conector de terminales de E/S tiene 4 pines que pueden configurarse como entrada o salida.

  • Page 87: Diagrama De Conexiones

    AXIS P8221 Guía de instalación Página 87 Diagrama de conexiones El diagrama de conexiones siguiente ofrece un ejemplo de cómo conectar un dispositivo auxiliar a los conectores de terminales de E/S. AXIS P8221 P. ej., pulsador 3,3 V máx. 250 mA...

  • Page 88: Indicadores Led

    Página 88 AXIS P8221 Guía de instalación Indicadores LED Color Indicación Nivel mic. Verde Señal del nivel de micrófono entre -20 dB y -3 dB Ámbar Señal del nivel de micrófono entre -3 dB y -1 dB Rojo Señal de nivel de micrófono por encima de -1 dB Verde Fijo para indicar la conexión a una red de 100 Mbits/s.

  • Page 89: Más Información

    Mediante esta operación se restablecerán los valores iniciales de todos los parámetros, incluida la dirección IP: 1. Desconecte la alimentación de AXIS P8221 o, si se usa PoE, desconecte el cable de red. 2. Mantenga pulsado el botón de control (consulte la página 74) y vuelva a conectar la alimentación o el cable de red si se utiliza PoE.
  • Page 91 Aviso de seguridad - Sustitución de la pila La AXIS P8221 utiliza una pila de litio CR2032 de 3,0 V como fuente de alimentación para el reloj en tiempo real interno (RTC). En condiciones normales, esta pila dura 5 años como mínimo. Si la alimentación de la pila es baja, el funcionamiento del RTC se ve afectado y se restablece después de cada arranque.
  • Page 92 Ver. 1.00 Installation Guide AXIS P8221 Network I/O Audio Module Printed: October 2009 Part No. 36374 ©2009 Axis Communications AB...

Table des Matières