Virax PW-C23 1408 A-M Consignes Originales page 135

132
Українська
ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ
1
1.1
Придбаний Вами пристрій – це виріб високих технологій,
розроблений однією з провідних європейських компаній -
виробників насосів високого тиску. Щоб досягнути найкращих
результатів у роботі, прочитайте уважно цей буклет і
дотримуйтеся цих вказівок щоразу, коли використовуватимете
пристрій. Дякуємо Вам за зроблений вибір і бажаємо успішної
роботи.
2 ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ/ЗАЛИШКОВІ РИЗИКИ
2.1 ПРАВИЛА „НЕ МОЖНА"
2.1.1
або токсичними рідинами, а також будь-якими іншими
продуктами, характеристики яких не забезпечують належної
роботи пристрою. Н
Е
2.1.2
НЕ МОЖНА скеровувати струмінь води на
людей або тварин. Н
2.1.3 НЕ МОЖНА скеровувати струмінь води на сам
пристрій, на електричні деталі або на інше
електрообладнання. Н
2.1.4 НЕ МОЖНА використовувати пристрій на вулиці під час
дощу. Н Ь
Е ЕЗ ПЕК
2.1.5 НЕ МОЖНА допускати до пристрою дітей та
некомпетентних осіб. Н
2.1.6
НЕ МОЖНА торкатися штепсельної вилки та/
або розетки вологими руками. Н
Э Ы
Р Ж ЕН Н Я ЕЛ ЕК Т РИУН ИМ СТ РЋМО М
2.1.7 НЕ МОЖНА використовувати цей пристрій,
якщо пошкоджено електричний кабель.
Н Ь Ы Ю Ы
Е ЕЗ ПЕК К О РО Т К О О З МИК
2.1.8 НЕ МОЖНА використовувати цей пристрій,
якщо пошкоджено шланг високого тиску.
Н Ь Ы Э Ь
Е ЕЗ ПЕК И ЋЎЋ
2.1.9 НЕ МОЖНА блокувати пусковий важіль пістолета у
робочому положенні. Н
2.1.10
Перевірте, чи до пристрою прикріплена таблиця з
технічними даними. Якщо ні, повідомте постачальника.
НЕ МОЖНА використовувати пристрої без таблиць з технічними
даними - відсутність цієї важливої інформації робить пристрій
потенційно небезпечним. Н
2.1.11
НЕ ЗМІНЮЙТЕ і не регулюйте запобіжний
клапан або запобіжні пристрої. Н
2.1.12 НЕ МОЖНА змінювати оригінальний діаметр
розпилювача. Н
2.1.13 НЕ МОЖНА залишати пристрій без нагляду. Н
Ы Э
Н ЕХ СН ИЎ ИП
2.1.14
НЕ МОЖНА пересувати пристрій, тягнучи його
за ЕЛЕКТРИЧНИЙ КАБЕЛЬ. Н
Ы Ы
З МИК Н Н Я
2.1.15 НЕ ДОПУСКАЙТЕ проїзду транспортних засобів по шлангах
високого тиску.
2.1.16 Не переміщуйте прилад, тягнучи за шланг високого тиску.
Н Ь Ы Э Ь
Е ЕЗ ПЕК И ЋЎЋ
2.1.17
Струмінь високого тиску, скерований на шини, вентилі шин
чи інші компоненти, що знаходяться під тиском, становить
потенційну небезпеку. Під час миття не використовуйте
комплект поворотної насадки й завжди тримайте струмінь на
відстані щонайменше 30 см. Н
PW-C23P_cAVTB_cod. 92065-FT - PLDC94336.indb 132
НЕ МОЖНА використовувати
пристрій з вогненебезпечними
Ь Ы Э Ь Ы Ь
ЕЗ ПЕК И ЋЎЋ О О Т РЋЄ Н Н Я
Ь Ы
Е ЕЗ ПЕК Т І Л ЕСН ИЎ ПО ФК О
Ь Ы Э Ы
Е ЕЗ ПЕК Р Ж ЕН Н Я ЕЛ ЕК Т РИУН ИМ СТ РЋМО М
Ы Ю Ы Ы
К О РО Т К О О З МИК Н Н Я
Ь Ы Я
Е ЕЗ ПЕК Т І Л ЕСН ИЎ ПО ФК О Ж ЕН Ь
Ь
Е
Ы Э Ы
Н Н Я І Р Ж ЕН Н Я ЕЛ ЕК Т РИУН ИМ СТ РЋМО М
Ь Ы Ы Э Ы Я
Е ЕЗ ПЕК Н ЕХ СН ИЎ ИП
Ь Ы Ы Э Ы Я Э
Е ЕЗ ПЕК Н ЕХ СН ИЎ ИП К І
Ь Ы Э
Е ЕЗ ПЕК
Ь Ы Ы Ь Ы Ы
Е ЕЗ ПЕУН З МІ Н РО О УИЎ Ў Р К Т ЕРИСТ ИК
Ь
Е
Ы Я Э
К І
Ь Ы
Е ЕЗ ПЕК
Ь Ы Э Ь
Е ЕЗ ПЕК И ЋЎЋ
2.2 ПРАВИЛА „НЕОБХІДНО"
2.2.1 Усі електропровідники ПОВИННІ БУТИ ЗАХИЩЕНІ
від потрапляння струменю води. Н
Ы Ы
З МИК Н Н Я
2.2.2
згідно з діючими нормами. Н
СТ РЋМО М
Пристрій ПІД ЧАС запуску може спричинити
утворення електричних шумів у мережі.
залишкового струму (30 мА) забезпечить додатковий
особистий захист оператора.
Монтаж моделей, які постачаються без штепсельної вилки, має
здійснювати кваліфікований персонал.
Користуйтеся
подовжувачами з дротами відповідного сортаменту.
Я
Ж ЕН Ь
2.2.3
Високий тиск може спричинити відкидання деталей. Одягайте
весь захисний одяг і спорядження, необхідні для забезпечення
безпеки оператора. Н
2.2.4 Перед виконанням робіт з обслуговування пристрою,
ВИЙМІТЬ штепсельну вилку з розетки. Н
Э Ы Я Э Ю Ы
ИП К О О О З ПЋСК Ћ ПРИСТ РО Ю
2.2.5
У зв'язку із силою віддачі, перед тим, як натиснути на
пусковий важіль, МІЦНО ТРИМАЙТЕ пістолет у руці.
Ы
ЕЗ ПЕК
Н Ь Ы
Е ЕЗ ПЕК Т І Л ЕСН ИЎ ПО ФК О
2.2.6
(BA), пристрій можна під'єднувати до водопроводу питної
води лише тоді, коли шланг подачі обладнано клапаном з
можливістю спуску води і цей клапан запобігає зворотному
ходу води. Н Ь
Е ЕЗ ПЕК
2.2.7
Обслуговування
компонентів ПОВИННІ здійснюватися кваліфікованим
Э
К І
персоналом. Н
Е
2.2.8
Перед тим, як від'єднати шланг пристрою, скиньте
залишковий тиск. Н
2.2.9 Щоразу перед використанням пристрою, ПЕРЕВІРЯЙТЕ
гвинти на надійність і деталі пристрою на наявність
пошкоджень чи ознак зношеності. Н
2.2.10
Ь
И ЋЎЋ
покриття шланга високого тиску/електричного кабеля.
Н Ь Ы Э Ь
Е ЕЗ ПЕК И ЋЎЋ Т
Ы
ЕЗ ПЕК
2.2.11
ніж на 15 метрів (16 ярдів). Н
Ю
К О РО Т К О О
Ь
Е ЕЗ ПЕК
Пристрій НЕОБХІДНО ПІД'ЄДНУВАТИ
ВИКЛЮЧНО до відповідного джерела живлення
Ь Ы Э Ы
Е ЕЗ ПЕК Р Ж ЕН Н Я ЕЛ ЕК Т РИУН ИМ
тільки сертифікованими електричними
Ь Ы Я
Е ЕЗ ПЕК Т І Л ЕСН ИЎ ПО ФК О Ж ЕН Ь
Я
Ж ЕН Ь
ДОТРИМУЙТЕСЯ вимог місцевої системи
водопостачання. Згідно зі стандартом EN 12729
Ы Ы Ы
З Р Ж ЕН Н Я
та/або ремонт електричних
Ь Ы Ы Э Ы Я Э
ЕЗ ПЕК Н ЕХ СН ИЎ ИП К І
Ь Ы Я
Е ЕЗ ПЕК Т І Л ЕСН ИЎ ПО ФК О Ж ЕН Ь
Ь Ы Ы
Е ЕЗ ПЕК Н ЕХ СН ИЎ
ВИКОРИСТОВУЙТЕ
миючі засоби, які не роз'їдають
Ы Ю
ЕЛ ЕК Т РИУН О О ФО К Ћ
НЕ ДОЗВОЛЯЙТЕ людям або тваринам
наближатися до робочого пристрою ближче,
Ь Ы Я
Е ЕЗ ПЕК Т І Л ЕСН ИЎ ПО ФК О
Ы Ю
К О РО Т К О О
Ь Ы
Е ЕЗ ПЕК
Э Ы Я Э
ИП К І
ЛИШЕ
Ж ЕН Ь
16/08/12 16.36