Manuels Connexes pour CONTINENTAL EDISON CEQLED65SA22B3
Sommaire des Matières pour CONTINENTAL EDISON CEQLED65SA22B3
- Page 1 CEQLED65SA22B3 TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL TELEVISION CON MANDO A DISTANCIA MODE D'EMPLOI OPERATING INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Page 2 Table des matières Consignes de sécurité........... 2 Introduction ............4 Accessoires inclus..........4 Installation du support & Fixation murale ....5 Mise sous/hors tension du téléviseur ....7 Commande et fonctionnement du téléviseur..7 Télécommande ............. 8 Assistant de configuration initiale ......9 Écran d’accueil ............
- Page 3 remplacé par le fabricant, son service après-vente Consignes de sécurité ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger. • L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d'eau ou des éclaboussures. Aucun objet rempli de MISE EN GARDE liquide tel que des vases ne doit être placé...
- Page 4 • TOUJOURS informer les enfants des dangers de Symboles sur le produit grimper sur les meubles pour atteindre le téléviseur Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour ou ses commandes. marquer les instructions relatives aux restrictions, aux • Acheminer TOUJOURS les cordons et les câbles précautions et à...
- Page 5 OTT (Over-the-Top), les entrées USB et les diffusions Introduction sur DVB-T2 et DVB-S2. Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. Gamme dynamique élevée (HDR) / Log- Vous allez bientôt profiter de votre nouveau téléviseur. Gamma hybride (HLG) Veuillez lire attentivement ces consignes. Elles Grâce à cette fonctionnalité, le téléviseur peut contiennent des informations importantes qui vous reproduire une plus grande plage dynamique de aideront à...
- Page 6 Menu pendant que vous regardez le contenu Dolby Vision et allez dans le menu Image. Lorsque vous regardez du contenu Dolby Vision via une application, à l'exception de YouTube, Netflix et Multi Media Player, vous ne pouvez pas accéder au menu Image et régler le Mode Image. Installation du support &...
- Page 7 Autres Connexions Si vous souhaitez connecter un appareil au téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et l’appareil sont hors tension avant de les relier. Une fois les connexions terminées, vous pouvez allumer les différents dispositifs et les utiliser. Lorsque vous utilisez le kit de mon- Connecteur Type Câbles (non fournis) Périphérique tage au mur (fourni par un tiers du Connexion contrat, si non fourni), nous vous HDMI...
- Page 8 Mise sous/hors tension Commande et fonctionnement du téléviseur du téléviseur Branchement à l’alimentation IMPORTANT : Le téléviseur a été conçu uniquement pour fonctionner avec une prise de 220-240 V CA, 50 Hz. Après le déballage, laissez le téléviseur atteindre la température ambiante de la pièce avant de le brancher sur la prise secteur.
- Page 9 Télécommande Veille : Veille rapide / Veille / Marche Boutons numériques : change de chaîne en mode TV en direct, puis introduit un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. Langue : bascule entre les modes sonores (TV analogique), affiche et change la langue audio (le cas échéant, en TV numérique) Accueil : Ouvre l'Écran d'Accueil Mise en sourdine : Réduit complètement le volume du téléviseur Volume +/-...
- Page 10 étapes peuvent être ignorées en fonction des réglages Assistant de effectués à cette étape. configuration initiale Si vous avez déjà connecté votre téléviseur à Internet via Ethernet, un message indiquant que vous êtes Remarque : Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran connecté s’affiche. Vous pouvez choisir de continuer pour achever le processus d’actualisation.
- Page 11 que votre téléviseur. Ouvrez le site Web donné correspondante lorsque vous y êtes invité. Appuyez (androidtv.com/setup, suivez les instructions à l’écran consécutivement sur OK pour continuer. pour l’URL à jour du site Web) dans le navigateur de 10. Pays votre téléphone ou de votre ordinateur et entrez le Dans l’étape suivante, sélectionnez votre Pays dans code que vous voyez sur votre écran de télévision la liste et appuyez sur OK pour continuer.
- Page 12 Le Menu d’accueil constitue le centre de votre Remarque : Si le pays sélectionné n’a pas d’émissions en mode analogique, l’option de recherche analogique peut ne téléviseur. Appuyez sur le bouton Accueil pour afficher pas être disponible. l’Écran d'accueil. Toute application peut être démarrée Câble à...
- Page 13 que votre téléviseur passe automatiquement en Contenu du Menu du mode veille. Mode TV en Direct Image éteinte : Sélectionnez cette option et appuyez sur OK pour éteindre l’écran. Appuyez sur Mettez d’abord le téléviseur en mode TV en direct, puis n’importe quelle touche de la télécommande ou sur appuyez sur la touche Menu de la télécommande pour le téléviseur pour allumer l’écran à...
- Page 14 Ne pas suivre : Définissez vos préférences Les options 4 Heures, 6 Heures et 8 Heures sont concernant le comportement de suivi pour les disponibles. Réglé sur Jamais pour désactiver. services HBBTV. Information sur le système : Affiche des Paramètres des cookies : Définissez votre informations système détaillées sur le canal préférence de paramétrage de cookie pour les actuel, telles que le Niveau du Signal, la Qualité...
- Page 15 annuler la numérisation. Les chaînes déjà trouvées Réseau & Internet sont enregistrées dans la liste des chaînes. Vous pouvez configurer les paramètres réseau de Analyse de Mise à Jour: Recherche des mises à votre téléviseur à l'aide des options de ce menu. jour.
- Page 16 Modification de Chaîne: Modifiez des chaînes dans Sélection du réseau favori : Sélectionnez votre la liste de chaînes. Modifiez le nom et le numéro de réseau préféré. Cette option de menu sera active si chaîne de la chaîne sélectionnée et affichez les infor- plus d'un réseau est disponible. mations relatives au Nom de Réseau, à la Fréquence, Saut de Chaîne : Réglez les chaînes à sauter lorsque au Système de Couleur et au Système Audio de vous parcourez les chaînes à...
- Page 17 visible, selon que la dernière chaîne regardée était Mise À Jour Automatique de la Chaîne numérique ou non. Activez ou désactivez la fonction de mise à jour auto- Licences Open source matique des chaînes. Affiche les informations de Licence du Logiciel Libre. Message de Mise À Jour de la Chaîne Version Activez ou désactivez la fonction de message de mise à...
- Page 18 • Régler le téléviseur de manière à interdire ou avertir Clavier : Sélectionnez votre type de clavier et gérez avant l’installation des applications dangereuses. les paramètres du clavier. Entrées : Affiche ou masque un terminal d’entrée, Préférences de l’appareil change l’étiquette d’un terminal d’entrée, configure À...
- Page 19 Luminosité : Réglez la valeur de luminosité de du Contraste Local sur Faible, Moyen, Élevé ou l’écran. désactivez-le en le réglant sur Désactivé. Contraste : Réglez la valeur de contraste de l’écran. Mode DI Film : Cette fonction permet la détection de cadence 3:2 ou 2:2 pour un contenu de film Couleur : Ajustez la valeur de saturation des cou- de 24 ips et améliore les effets secondaires (tels...
- Page 20 élément sur l’écran de télévision. Mettez cette option Film, Musique et Nouvelles seront disponibles. en surbrillance et appuyez sur OK pour activer ou Mettez en surbrillance l’option que vous préférez désactiver cette fonction. et appuyez sur OK pour la définir. Style de Son : Pour faciliter le réglage du son, Réinitialisation à...
- Page 21 pouvons pas vous identifier, mais nous collectons et avec votre téléviseur. Si disponible, sélectionnez enregistrons uniquement ces informations de diagnos- l'option Ajouter un accessoire et appuyez sur OK tic et ces données d’utilisation anonymes pour nous pour lancer la recherche. Réglez votre appareil en assurer que votre appareil fonctionne correctement. mode jumelage.
- Page 22 défiler que les chaînes qui sont actuellement listées dans la Guide de programme liste des chaînes à l'aide des touches Programme +/- de la télécommande. Grâce à la fonction Guide électronique de Programme Modification des chaînes et de la liste des (EPG) de votre téléviseur, vous pouvez consulter le chaînes programme d’événements des chaînes actuellement...
- Page 23 Entrée LAN à l'arrière du téléviseur Connexion à Internet Connexion sans fil Vous pouvez accéder à Internet sur votre téléviseur Un modem/routeur LAN sans fil est nécessaire pour en le connectant à un système à large bande. Il est connecter le téléviseur à Internet via un réseau local nécessaire de configurer les paramètres réseau pour sans fil.
- Page 24 L'endroit où la transmission est le plus efficace varie périphérique de stockage USB, le premier fichier (en en fonction de l'environnement d'utilisation. mode d'analyse récursive) sera affiché. Afin de définir l'image du cadre photo, appuyez sur le bouton Menu La fonction sans fil du téléviseur prend en charge pendant que le fichier photo de votre choix est affiché, les modems de type 802.11 a, b, g, n et ac. Il vous sélectionnez Image du cadre photo et appuyez sur OK.
- Page 25 quittez le lecteur multimédia ou si vous passez le type Répétition : Définissez l'option de répétition. Mettez de média à Vidéo. une option en surbrillance et appuyez sur OK pour modifier le paramètre. En cas de sélection de Fichiers photos l'option Répéter une fois, le fichier multimédia actuel Appuyez sur OK pour afficher le fichier photo mis en sera lu ou affiché de manière répétée. En cas de évidence.
- Page 26 ici pour éteindre l'écran. Appuyez sur un bouton de la Sur l'écran suivant, appuyez sur le bouton Bleu pour télécommande ou du téléviseur pour rallumer l'écran. passer à la mise en page de la vue Liste. Appuyez ensuite sur le bouton Précédent. DMR (Digital Media Paramètres d’image : Affichez le menu des paramètres Renderer) apparaîtra parmi les options de type de de l'image.
- Page 27 OK, le télétexte sera désactivé et l'enregistrement des options disponibles. Mettez ensuite en surbrillance commencera. Format et appuyez sur OK pour continuer. Un dialogue de confirmation s'affiche. Sélectionnez Oui et appuyez Enregistrement instantané sur OK pour commencer le formatage. Appuyez sur le bouton Enregistrer pour démarrer IMPORTANT : Le formatage de votre périphérique l'enregistrement d'un évènement tout en visionnant un de stockage USB effacera TOUTES les données...
- Page 28 Les appareils doivent prendre en charge le HDMI CEC provenant d’un périphérique audio connecté Les et être connectés à une connexion HDMI. touches de contrôle du volume de la télécommande seront dirigées vers l’appareil audio connecté et vous L’option connexe du menu doit être allumée pour pourrez contrôler le volume de l’appareil connecté...
- Page 29 Sur votre smartphone ou tablette, ouvrez une Recherche en mode de veille application qui prend en charge Google Cast. Appuyez sur l’icône de Google Cast rapide Sélectionnez le téléviseur sur lequel vous voulez lancer la l’application Si une recherche automatique est effectuée plus tôt, L’application sélectionnée s’ouvre sur le téléviseur votre téléviseur recherchera les chaînes numériques nouvelles ou manquantes à...
- Page 30 pas à la télécommande ou aux commandes du • Assurez-vous que tous les câbles sont correctement téléviseur. C’est normal. connectés. • Vérifiez si la télécommande fonctionne à l’aide • Assurez-vous que le volume n’est pas coupé ou mis d’un appareil photo de téléphone portable. Mettez à zéro ; augmentez le volume pour vérifier.
- Page 31 Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Vidéo Taux Code vidéo Résolution Profilo Support binaire Flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), flux de transport MPEG MPEG 1/2 1080P@ 60fps 80Mbps MP@HL (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) • Profil Simple Flux de programme MPEG (.MPG, • Profil Simple...
- Page 32 Audio Taux Taux Code audio Chaîne Support Remarque d'échantillon binaire Film: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), flux de transport 32 Kbps ~ MPEG (.ts,.trp,.tp), flux de MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz Jusqu'à 2 448 Kbps programme MPEG (.DAT,.VOB,. MPG,.MPEG) Musique : MP3 (.mp3), WAV (.wav) Film: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), flux de transport 8 Kbps ~ MPEG (.ts,.trp,.tp), flux de MPEG1/2 Layer2 16KHz ~ 48KHz Jusqu'à...
- Page 33 Taux Taux Code audio Chaîne Support Remarque d'échantillon binaire Film: Matroska (.mkv), WebM Prise en (.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 charge du VORBIS Jusqu'à 48 KHz Jusqu'à 2 (.mp4, .mov) décodage stéréo Musique: MP4 (.m4a), OGG (.ogg) uniquement Film: MPEG flux de transport (.ts, Jusqu'à .trp, .tp), MPEG flux de programme Jusqu'à 48 KHz < 1.5Mbps (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), Matroska (.mkv) Film: AVI (.avi), Matroska (.mkv), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4,...
- Page 34 Sous-titre Interne Extension du fichier Support Sous-titre Codec dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Sous-titrage DVD ts, trp, tp Sous-titrage DVB Sous-titrage DVD UTF-8 Texte complet UTF-8 Texte Plein VobSub DVD Sous-titres AVI(1.0, 2.0), XSUB DMF0, 1, 2 XSUB+ Externe Extension du fichier Analyseur de sous-titre Remarque...
- Page 35 Spécifications du transmetteur LAN sans fil Spécifications Puissance Gammes de fréquence max de sortie PAL BG/I/DK/ Télédiffusion SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW VHF (BAND I/III), UHF 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW Réception des chaînes (BAND U), HYPERBAND 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) <...
- Page 36 Ce produit est protégé par certains droits de propriété Licences intellectuelle de Microsoft Corporation. L'utilisation ou la distribution d'une telle technologie en dehors de ce produit est interdite sans une licence de Microsoft ou Les termes HDMI, Interface multimédia haute définition d'une filiale Microsoft agréée. HDMI et le logo HDMI sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing Admi- Informations de la disposition nistrator, Inc.
- Page 37 [Pour les autres pays hors de l’Union Européenne] Le logo «sans cadmium» sur l’étiquette signalétique est utilisé pour indiquer que les valeurs de Ces symboles ne sont valides qu’au sein de l’Union concentration de cadmium (Cd) en poids dans Européenne. toute partie matérielle homogène de l’affichage ne Contactez les autorités locales pour vous informer sur dépassent pas 0,01% tel que défini dans la directive...
- Page 38 Table of Contents Introduction ............4 Accessories Included ..........4 Stand Installation & Wall Mounting ....... 5 Turning On/Off the TV ........... 7 TV Control & Operation ......... 7 Remote Control ............. 8 Initial Setup Wizard ..........9 Home Screen ............10 Live TV Mode Menu Content ......
- Page 39 • Do not expose the TV to direct sunlight or do not Safety Information place open flames such as lit candles on the top of or near the TV. • Do not place any heat sources such as electric CAUTION heaters, radiators, etc.
- Page 40 WARNING WALL MOUNTING WARNINGS Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard This product or the accessories supplied with the • Read the instructions before mounting your TV product may contain a coin/button cell battery. If the on the wall. coin/button cell battery is swallowed, it can cause •...
- Page 41 High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log- Introduction Gamma (HLG) Thank you for choosing our product. You’ll soon be Using this feature the TV can reproduce greater enjoying your new TV. Please read these instructions dynamic range of luminosity by capturing and then carefully.
- Page 42 Stand Installation & Antenna Connection Wall Mounting Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL Assembling / Removing the pedestal INPUT (ANT) socket located on the left side of the TV. Preparations Left side of the TV Take out the pedestal(s) and the TV from the packing case and put the TV onto a work table with the screen panel down on the clean and soft cloth (blanket, etc.) •...
- Page 43 Other Connections If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off before making any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them. When using the wall mounting kit Connector Type...
- Page 44 Turning On/Off the TV TV Control & Operation Connect power IMPORTANT: The TV set is designed to operate on 220-240V AC, 50 Hz socket. After unpacking, allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the mains.
- Page 45 Remote Control Standby: Quick Standby / Standby / On Numeric buttons: Switches the channel in Live TV mode, enters a number or a letter in the text box on the screen Language: Switches among sound modes (analogue TV), displays and changes audio language (digital TV, where available) Home: Opens the Home Screen Mute: Completely turns off the volume of the TV...
- Page 46 5. Network Connection Initial Setup Wizard You will be directed to the next step automatically, if you Note: Follow the on-screen instructions to complete the initial connect your TV to internet via Ethernet at this point. If setup process. Use the directional buttons and the OK button not, available wireless networks will be searched and on the remote to select, set, confirm and proceed.
- Page 47 also view Terms of Service, Privacy Policy and can perform a channel search later using the related Channels menu options. Play Terms of Service on this screen. To display the content an internet connection is needed. A message The next step is the selection of the tuner mode. will be displayed mentioning the web site address on Select your tuner preference to install channels for which this information can also be viewed, in case...
- Page 48 and Connecting to the Internet sections for further Channels information on how to connect your TV to the internet. Add to My Favourites: Add the channel that is The Home menu is the centre of your TV. Press the currently being watched to the previously selected Home button to display Home Screen.
- Page 49 Blue Mute: Turn this function on/off according to language in the Digital Subtitle Language option your preference. When turned on, blue background is not available, the subtitles will be displayed in will be displayed on the screen when no signal is this language.
- Page 50 Update Scan: Search for updates. Previously added Settings channels will not be deleted, but any newly found channels will be stored in the channel list. You can access the Settings menu from the Home Analogue Manual Scan: Start a manual scan for Screen or from the TV options menu in Live TV mode.
- Page 51 Press OK to store the new frequency for that channel. Channel Edit: Edit channels in the channel list. Edit Press Back to cancel. This item may not be visible, the name and channel number of the selected channel depending on whether or not the last watched channel and display Network Name, Frequency, Colour Sys- was analogue.
- Page 52 PIN first. Then new PIN entry screen will be displayed. App permissions: The apps will be sorted by Enter the new PIN twice for confirmation. permission type categories. You can enable disable permissions for the apps from within these categories. Audio Channel Special app access: Configure some app features Set the audio channel preference, if available.
- Page 53 Inputs: Show or hide an input terminal, change the tions will be available. You can adjust red, green and label for an input terminal, and configure the options blue gain values manually. If one of these values for HDMI CEC(Consumer Electronic Control) function is changed manually, Colour Temperature option and display the CEC device list.
- Page 54 available. This item will not be available, if the Surround options will be available. Highlight the input source is not set as HDMI. option you prefer and press OK to set. Colour Tuner: Colour saturation, hue, brightness Dolby Audio Processing: With Dolby Audio Pro- can be adjustable for red, green, blue, cyan, ma- cessing, you can improve the sound quality of your genta, yellow and flesh tone (skin tone) for having...
- Page 55 address, country, language, software and firmware Connected devices will also be listed here. To unpair versions, bootloader versions and the source of the a device, highlight it and press OK. Then highlight TV) and anonymous usage data from your device to Unpair option and press OK.
- Page 56 Managing Favourite Channel Lists Press Blue button to filter the events. Due to the large variety of filter options you can find events of You can create four different lists of your favourite the desired type quicker. Press Yellow button to see channels.
- Page 57 LAN input on the rear side of the TV and faster HD video streaming, file transfers and wireless gaming. You might be able to connect your TV to a network wall socket depending on your network’s configuration. Use a LAN connection for quicker data transfer In that case, you can connect your TV directly to the between other devices like computers.
- Page 58 the found files will be listed. Press the Back/Return Photo Files button to close this menu. Press OK to display the highlighted photo file. When In order to activate photo frame feature select Photo you press the Play button slide show will start and as the media type.
- Page 59 Duration: Set the interval between the slides. Highlight devices with a storage capacity larger than 192TB are not supported. NTFS formatted devices with a storage capacity an option and press OK to change the setting. You can larger than 16TB are not supported. also press the Green button to set.
- Page 60 If the writing speed of the connected USB storage Disk Format device is not sufficient, the recording may fail and the When using a new USB storage device, it is timeshifting feature may not be available. recommended that you first format it using the Format It is recommended to use USB hard disk drives for option in the Record>Device Info menu in Live TV recording HD programmes.
- Page 61 volume control buttons of the remote will be directed to connected audio device and you will be able to control the volume of the connected device with your With CEC function of your TV you can operate a TV remote. connected device with the TV remote control.
- Page 62 HBBTV System Software Update HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) is a stand- Your TV is capable of finding and updating the firmware ard that seamlessly combines TV services delivered automatically via Internet. via broadcast with services delivered via broadband and also enables access to Internet only services To experience the best use of your TV and benefit for consumers using connected TVs and set-top from the latest improvements make sure your system...
- Page 63 • Make sure that you have entered the correct channel HDMI Signal Compatibility frequency if you have done manual tuning. No picture / distorted picture Source Supported Signals • Make sure that the antenna is properly connected 480i 60Hz to the TV. 480p 60Hz •...
- Page 64 Supported File Formats for USB Mode Video Video Codec Resolution Bit Rate Profile Container MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG transport stream MPEG 1/2 1080P@ 60fps 80Mbps MP@HL (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) •...
- Page 65 Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note Movie: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), MPEG transport 8Kbps ~ MPEG1/2 Layer2 16KHz ~ 48KHz Up to 2 stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program 384Kbps stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Music: MP3 (.mp3), WAV (.wav) Movie: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), 3GPP (.3gpp,...
- Page 66 Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note Movie: AVI (.avi), Matroska (.mkv), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, 64Kbps ~ .mov), MPEG transport stream (.ts, LPCM 8KHz ~ 48KHz Up to 5.1 1.5Mbps .trp, .tp), MPEG program stream, (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Music: WAV (.wav), MP4 (.m4a) Movie: AVI (.avi), Matroska (.mkv), IMA-ADPCM...
- Page 67 Subtitle Internal File Extension Container Subtitle Codec dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD Subtitle ts, trp, tp DVB Subtitle DVD Subtitle UTF-8 Plain Text UTF-8 Plain Text VobSub DVD Subtitle AVI(1.0, 2.0), XSUB DMF0, 1, 2 XSUB+ External File Extension Subtitle Parser Remark .srt...
- Page 68 Wireless LAN Transmitter Specifications Specification Max Output Frequency Ranges Power PAL BG/I/DK TV Broadcasting SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW VHF (BAND I/III) - UHF 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW Receiving Channels (BAND U) - HYPERBAND 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) <...
- Page 69 Disposal Information Licences [European Union] The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia These symbols indicate that the electrical and Interface, and the HDMI Logo are trademarks or regis- electronic equipment and the battery with this symbol tered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. should not be disposed of as general household waste at its end-of-life.
- Page 70 The ‘Cadmium free’ logo on the rating label is used to indicate that concentration values of Cadmium (Cd) by weight in any homogeneous material part of the display do not exceed 0,01 % as defined in Directive 2011/65/EU. Product information sheets are available via the QR Code.
- Page 71 Tabla de contenido Introducción............4 Accesorios Incluidos ..........4 Instalación de Stand y Montaje en Pared ..... 5 Encender/Apagar TV ..........7 Control y Funcionamiento del Televisor ....7 Mando a Distancia ..........8 Asistente de Configuración Inicial ......9 Pantalla de inicio ..........
- Page 72 con otros cables. Deberá sustituirlo cuando esté Información De Seguridad dañado, siendo únicamente un profesional quien puede hacerlo. • No exponga el televisor a goteos y salpicaduras de líquidos y no coloque objetos que contengan ADVERTENCIA líquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre RIESGO DE DESCARGA el televisor (por ej., en los estantes por encima de ELÉCTRICA...
- Page 73 ADVERTENCIA Importante componente No ingiera pilas, hay riesgo de quemaduras quí- Mantenimiento de mantenimiento micas. Este producto o los accesorios suministrados con Marcas en el producto el producto pueden contener una pila tipo moneda / Los siguientes símbolos se utilizan como marcadores botón.
- Page 74 • Sintonización manual • Temporizador de Apagado ADVERTENCIAS DE MONTAJE EN PARED • Temporizador de Encendido/Apagado • Apagar el temporizador • Lea las instrucciones antes de montar el televisor • Función de apagado de imagen en la pared. • El kit de montaje de pared es opcional. Usted lo • Función de apagado automático sin señal puede obtener de su distribuidor local, si no se • Ethernet (LAN) para conectividad a Internet y servicio...
- Page 75 en el televisor no pueden producir. Dolby Vision es Cuando se utiliza el soporte de montaje en pared compatible a través de aplicaciones nativas y de portal, Su TV también está preparado para un soporte de y las entradas HDMI y USB. Si la fuente de entrada montaje en pared compatible con VESA.
- Page 76 Otras Conecciones Si desea conectar un dispositivo al televisor, asegúrese de que el televisor y el dispositivo están apagados antes de realizar cualquier conexión. Después de realizar la conexión, puede activar las unidades y utilizarlas. Cuando se utiliza el kit de montaje Conector Tipo Cables (no incluido)
- Page 77 Encender/Apagar TV Control y Funcionamiento del Televisor Conecte la alimentación IMPORTANTE: Este televisor está diseñado para funcionar con corriente alterna de 220-240 V CA, 50 Hz. Tras desembalar el televisor, deje que éste alcance la temperatura ambiente antes de conectarlo a la corriente.
- Page 78 Mando a Distancia En Espera: En Espera Rápido/ En Espera/Activo Teclas numéricas: Cambia el canal en modo Live TV, entra en un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla. Idioma: Alterna entre las opciones de audio en televisión analógica, o muestra y cambia el idioma del audio (TV digital, cuando la opción esté...
- Page 79 configuración realizada en este paso algunos pasos Asistente de pueden omitirse. Configuración Inicial En caso de haber conectado anteriormente su TV a Internet a través de Ethernet, se mostrará un mensaje Nota: A fin de completar el proceso de configuración indicando que está conectado. Se puede elegir inicial siga las instrucciones mostradas en pantalla.
- Page 80 web actualizada) en el navegador de su teléfono 10. País o computadora e ingrese el código que ve en la En el siguiente paso, seleccione su País de la lista y pantalla de su televisor en el campo de entrada pulse OK para continuar.
- Page 81 Si se selecciona la opción Cable, TV buscará cable Las opciones disponibles de la pantalla de inicio están digital y transmisiones analógicas. En la pantalla de posicionadas en filas. A fin de navegar a través de Seleccionar Operador se enumerarán las opciones las opciones de Pantalla de Inicio, utilice los botones disponibles de operador, si hay alguna.
- Page 82 del cual desea que su televisor se apague o Canales configure como Off (Apagado) para deshabilitar. Añadir a Mis Favoritos: Añada el canal que se está Tarjeta CI: Muestra las opciones de menú disponibles viendo actualmente a la lista de favoritos seleccionada para la tarjeta CI en uso.
- Page 83 ID de Dispositivo: Habilite o deshabilite la función Configuración: Para obtener información detallada de ID de Dispositivo. consulte la sección Settings (Configuración). Restablecer ID del Dispositivo: Restablezca la Grabación ID del dispositivo para los Servicios de HBBTV. Lista de Grabaciones: La información de grabaciones En la pantalla se mostrará...
- Page 84 Escaneo RF Único: Utilizando los botones de direc- Redes disponibles ción Derecha/Izquierda seleccione el Canal RF. Se Se enumerarán las redes inalámbricas disponibles mostrará Nivel de Señal y Calidad de Señal del canal cuando la función WLAN está activada. A fin de ver seleccionado. A fin de comenzar a buscar en el canal todas redes, resalte Ver todas y pulse OK. Seleccione RF seleccionado pulse OK.
- Page 85 para almacenar la nueva frecuencia de ese canal. configurar la opción LCN como Desactivado o Prede- Pulse Atrás para cancelar. Dependiendo de si el terminado para activar esta función. último canal visto fue analógico, es posible que este Movimiento de Canal: Mueva un canal a la posición elemento no sea visible.
- Page 86 Canales Bloqueados: Seleccione los canales que ahora y pulse OK para sincronizar a la vez todos los se bloquearán de la lista de canales. Resalte un servicios habilitados. canal y pulseOK a fin de seleccionar/quitar la se- Añadir cuenta: Añada una nueva cuenta a las cuentas lección.
- Page 87 la red o de las transmisiones. Configure conforme a su Silencio y En Espera. Estos botones funcionarán entorno y preferencias. Desactive configurando como normalmente. Off (Desactivado) si desea cambiar manualmente Apagado Automático Por No Tener Señal: la fecha o la hora. Luego configure las opciones de Configure el comportamiento de TV cuando no se formato de fecha, hora, zona horaria. detecte señal desde la fuente de entrada configu- Temporizador rada actualmente. Defina un tiempo después del cual desea que su televisor se apague o configure Tipo de Temporizador de Encendido: Configure como Off (Apagado) para deshabilitar.
- Page 88 manualmente, la opción Temperatura de Color Modo de Juego: Modo de juego reduce algunos cambiará a Usuario, si aún no está configurada de los algoritmos de procesamiento de imágenes como Usuario. a fin de mantenerse al día con los video juegos que cuentan con las velocidades rápidas de Modo de Visualización: Configure la relación de cuadro.
- Page 89 como Sistema Externo de Audio. Configure como (Activado) para activar o Off (Desactivado) para Altavoces de TV a fin de utilizar los altavoces de desactivar y pulse OK. En el modo tienda, la confi- su TV para la salida de sonido. guración de su TV se configurará para el entorno de tienda y las funciones compatibles se mostrarán en Digital Output (Salida Digital): Ajuste la preferen- la pantalla. Al activar, la configuración de Mensajería cia de salida digital de sonido.
- Page 90 Volumen: Configure el nivel de volumen del Si se desea, es posible filtrar u ordenar los canales o comentario de audio. buscar un canal en la lista de canales. Pulse el botón Amarillo para mostrar las opciones de Seleccionar Pan y Fade: Active esta opción si desea escu- Más. Opciones disponibles son Selección de Tipo, char el comentario de audio con mayor claridad, Ordenar y Encontrar.
- Page 91 un canal, resalte ese canal y pulse el botón Amarillo. filtro. Pulse el botón Amarillo para ver información A continuación, utilice los botones de flecha Arriba y detallada sobre el evento resaltado. Al lado de esto, Abajo para mover el canal a la posición deseada y puede utilizar los botones Rojo y Verde a fin de ver pulse OK.
- Page 92 Conexión ISP de banda ancha Un enrutador Wireless-N (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) con bandas simultáneas de 2.4 y 5 GHz está diseñado para Cable LAN (Ethernet) aumentar el ancho de banda. Están optimizados para Entrada LAN en la trasera del televisor hacer más suave y más rápido streaming de vídeo Puede conectar su TV a una enchufe de pared de alta definición, transferencias de ficheros y juegos dependiendo de la configuración de su red. En ese...
- Page 93 de almacenamiento USB formateado en FAT32 se Volver /Atrás: Vuelve a la pantalla del reproductor conecta a TV. Seleccionando Analizador Normal o multimedia Analizador Recursivo también se puede cambiar Archivos de Música el estilo de visualización. En el modo de Analizador Pulse OK para reproducir el archivo de música Normal, los archivos se mostrarán con carpetas, resaltado.
- Page 94 Si la opción Repetir se ajusta como Ninguno, sólo una opción y pulse OK. También puede pulsar el botón se mostrarán los archivos que se encuentren entre el Amarillo para ampliar la imagen. Si la presentación de resaltado y el último de la lista. Después de que se diapositivas no está...
- Page 95 en un dispositivo de almacenamiento USB conectado ordenador personal, pero las mismas no se podrá a TV. Conecte el dispositivo de almacenamiento USB reproducir en el. Solo las podrá reproducir en el a una de las entradas de USB de TV. televisor.
- Page 96 pulse el botón dePausa/Reproducir. Puede elegir y pulse OK para continuar. Cuando elige eliminar un el modo de configuración Automático o Manual. En temporizador, se mostrará un diálogo de confirmación el modo Manual, si se prefiere, se puede formatear en la pantalla. Resalte Yes (Sí) y pulse OK a fin de su dispositivo de almacenamiento USB y especificar borrar el temporizador seleccionado. el espacio de almacenamiento que se utilizará...
- Page 97 se enviarán al dispositivo. Solo los dispositivos Seleccione el TV al que le gustaría transmitir que soportan la función de control remoto CEC responderán al control remoto de TV. Deslice el panel de notificaciones hacia abajo El televisor también admite la función ARC (Canal Toque en "Proyección inalámbrica" de Retorno de Audio).
- Page 98 selección numérica de un canal puede no funcionar Nota: No desconecte el cable de alimentación durante el proceso de reinicio. Si el televisor no enciende luego de en una aplicación de teletexto, donde los números una actualización, desconecte el televisor por 2 minutos y indican las páginas del teletexto.
- Page 99 • Asegúrese de que la configuración de imagen esté Compatibilidad Con correcta. Señales HDMI • Los altavoces ruidosos, los dispositivos de audio desenterrados, las luces de neón, los edificios altos y Fuente Señales admitidas otros objetos grandes pueden influir en la calidad de la recepción. Si es posible, intente mejorar la calidad 480i 60Hz de la recepción cambiando la dirección de la antena 480p 60Hz o alejando los dispositivos de TV.
- Page 100 Formatos admitidos para el modo USB Vídeo Vídeo Codec Resolución Tasa de bit Perfil Contiene Programa de MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), transporte MPEG 1/2 1080P@ 60fps 80Mbps MP@HL de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) • Perfil Simple Programa de MPEG por demanda...
- Page 101 Audio Tasa de Audio Codec Canal Tasa de bit Contiene Nota Muestreo Película: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), transporte de 32Kbps ~ flujo MPEG (.ts, .trp, .tp), flujo de MPEG1/2 Capa1 16KHz ~ 48KHz Hasta 2 448Kbps programa MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Música: MP3 (.mp3), WAV (.wav) Película: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), transporte de 8Kbps ~...
- Page 102 Tasa de Audio Codec Canal Tasa de bit Contiene Nota Muestreo Película: ASF (.wmv, .asf), AVI WMA 10 Pro M2 96KHz Hasta 5,1 < 768kbps (.avi), Matroska (.mkv) Música: ASF (.wma) Película: Matroska (.mkv), WebM Solo admite (.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 VORBIS Hasta 48KHz Hasta 2...
- Page 103 Subtítulos Interno Extensión de archivos Contiene Códec de Subtítulos dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Subtítulos de DVD ts, trp, tp Subtítulos DVB Subtítulos DVB UTF-8 Solo Texto UTF-8 solo texto VobSub Subtítulos DVB AVI(1.0, 2.0), XSUB DMF0, 1, 2 XSUB+ Externo Extensión de archivos...
- Page 104 Especificaciones de LAN inalámbrica Especificación Potencia máx. Gama de frecuencias de salida PAL BG/I/DK/ Señal de Televisión SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW VHF (BANDA I/III) UHF 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW Canales de Recepción (BANDA U) HIPERBANDA 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64)
- Page 105 uso o la distribución de dicha tecnología fuera de este Licencias producto está prohibido sin una licencia de Microsoft o una subsidiaria autorizada de Microsoft. Los términos HDMI, Hy HDMI High-Definition Mul- Información sobre su desecho timedia Interface, y el Logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing [Unión Europea] Administrator Inc.
- Page 106 El logotipo “Sin cadmio” en la etiqueta de clasificación se utiliza para indicar que los valores de concentración de cadmio (Cd) en peso en cualquier parte de material homogéneo de la pantalla no superan el 0,01% según se define en la Directiva 2011/65 / UE. Las fichas de información del producto se pueden consultar mediante el código QR. El número de registro EPREL es el siguiente: 1078538 Español- 36 -...
- Page 107 120-126 Quai de Bacalan, CS www.continentaledison.fr 11584 33067 Bordeaux Cedex _IM_FR_EN_022022_V0 CEQLED65SA22B3 50631223...