Manuels Connexes pour Epson EH TW-9400W
Sommaire des Matières pour Epson EH TW-9400W
- Page 1 EPSON VIDEOPROJECTEUR EH TW-9400W MANUEL D'UTILISATION PROLINE REFRIGERATEUR BRF40 Besoin d'aide ? Rendez-vous sur votre communauté https://sav.darty.com...
- Page 2 Consignes de sécurité • Consignes de sécurité ........2 • Remarques concernant la manutention et l’entreposage ..........10 Guide d’assistance et de service • Logiciel utilitaire .......... 14 • Check-lists de dépannage ......15 • Liste des contacts pour projecteurs Epson............17...
- Page 3 Consignes de sécurité Toutes les consignes de sécurité et instructions d’utilisation doivent être lues avant d’utiliser le projecteur. Après avoir lu toutes les instructions, conservez-les pour les consulter ultérieurement. Pour éviter toute blessure personnelle ou dommage matériel, les symboles suivants, indiquant les opérations ou les manipulations dangereuses sont utilisés. Veillez à...
- Page 4 Avertissement Débranchez le projecteur de la prise et confiez toutes les réparations à un personnel qualifié dans les cas suivants : • Si le projecteur laisse échapper de la fumée, des odeurs ou des bruits inhabituels. Débranchez la fiche de la •...
- Page 5 Consignes de sécurité Avertissement Utilisez uniquement le type d’alimentation électrique indiqué sur le projecteur. L’utilisation d’une source d’alimentation autre que celle spécifiée risque de provoquer un incendie ou l’électrocution. Si vous n’êtes pas sûr de vous, prenez contact avec votre Ne pas faire fournisseur ou la compagnie d’électricité.
- Page 6 Avertissement Pendant un orage, ne touchez pas la fiche secteur, car vous risqueriez d’être électrocuté. Ne pas toucher Ne placez pas de récipients contenant du liquide, de l’eau ou des produits chimiques sur le projecteur. Si le récipient se renverse et si le contenu pénètre à l’intérieur du projecteur, cela risque de provoquer un incendie ou l’électrocution.
- Page 7 Consignes de sécurité Avertissement Ne laissez pas le projecteur ou la télécommande avec des piles à l’intérieur d’un véhicule dont les vitres sont fermées, dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou dans un lieu où ils risquent de subir une chaleur excessive.
- Page 8 Attention N’utilisez pas le projecteur dans des endroits très humides ou poussiéreux, à proximité d’appareils de cuisson ou de chauffage, ou encore dans des endroits où il risque d’entrer en contact avec de la fumée ou de la vapeur. Ne pas faire N’utilisez pas ou n’entreposez pas ce projecteur à...
- Page 9 Consignes de sécurité Attention Ne tentez jamais de retirer la lampe du projecteur immédiatement après l’avoir utilisé, car elle sera extrêmement chaude. Avant de retirer la lampe, mettez le projecteur hors tension et attendez que la lampe ait refroidi complètement, au terme de la période indiquée Ne pas faire dans le Guide de l’utilisateur.
- Page 10 Attention Si les piles ne sont pas correctement utilisées, elle risquent de laisser échapper du liquide ou de se détériorer, ce qui peut provoquer un incendie, des blessures ou la corrosion du projecteur. Lors du remplacement des piles, veillez à respecter les Instructions précautions suivantes.
- Page 11 Remarques concernant la manutention et l’entreposage Veillez à observer les précautions suivantes pour éviter les risques de pannes, de problèmes de fonctionnement ou de détérioration du projecteur. Remarques concernant la manutention et l’entreposage • N’utilisez et n’entreposez pas votre projecteur en un lieu où il risque d’être soumis à...
- Page 12 • Epson décline toute responsabilité pour toute perte ou dommage résultant d’un endommagement du projecteur ou de pannes de la lampe causées par une utilisation non conforme aux conditions de la garantie de service normal. • Lorsqu’une image fixe est affichée pendant une longue période, une rétention d’image peut se produire sur l’écran.
- Page 13 Remarques concernant la manutention et l’entreposage Réexpédition du projecteur à l’usine pour réparation Le projecteur contient de nombreuses pièces de verre ainsi que des pièces de grande précision. Lors du transport du projecteur, prenez les précautions suivantes pour protéger le projecteur contre les chocs. Enveloppez le projecteur avec des matériaux de protection pour éviter les chocs et placez-le dans un carton solide.
- Page 14 Vous pourrez vous procurer un cordon secteur adapté en vous adressant aux distributeurs Epson étrangers dont les coordonnées sont données en page 17. Caractéristiques générales du cordon secteur Les conditions requises suivantes s’appliquent quel que soit le pays dans lequel le cordon secteur doit être utilisé.
- Page 15 Le logiciel fourni sur le CD-ROM livré avec le projecteur peut aussi être téléchargé à partir du site web d’Epson (http://www.epson.com). En cas de mise à jour de ce logiciel, la dernière version de celui-ci sera disponible par téléchargement à partir de ce site web.
- Page 16 Check-lists de dépannage Si une panne apparaît sur votre projecteur, faites une photocopie de ces check-lists de dépannage et utilisez-les pour expliquer plus précisément la nature du problème au moment où vous appelez le Service après-vente. Problèmes Les couleurs sont médiocres ou sombres Impossible d'allumer le projecteur Rien n'apparaît à...
- Page 17 Check-lists de dépannage Description du symptôme: EMP- Numéro de série Date d'achat : Voyants (Marquez ici la couleur et l'état de chaque voyant) Voyant Voyant Voyant Voyant Cordon secteur Le cordon secteur est-il bien enfoncé ? Interrupteur général sur Marche (selon le modèle) Connecteurs Les connecteurs sont-ils Connecteurs...
- Page 18 Pour obtenir la toute dernière adresse en date, consultez les sites Web correspondants dont la liste figure ici. Si vous ne trouvez pas ce dont vous avez besoin, visitez la page d’accueil principale de Epson à : www.epson.com. < EUROPE, MIDDLE EAST & AFRICA >...
- Page 19 Liste des contacts pour projecteurs Epson RUSSIA : SLOVENIA : TURKEY : Epson CIS Birotehna d.o.o. Tecpro Bilgi Teknolojileri http://www.epson.ru http://www.birotehna.si Tic. ve San. Ltd. Sti. http://www.tecpro.com.tr UKRAINE : SPAIN : UK : Epson Kiev Rep. Office Epson Ibérica, S.A.U.
- Page 20 < ASIA & OCEANIA > AUSTRALIA : JAPAN : PHILIPPINES : Epson Australia Pty. Ltd. Seiko Epson Co. Epson Philippines Co. Toyoshina Plant http://www.epson.com.au http://www.epson.com.ph http://www.epson.jp CHINA : SINGAPORE : KOREA : Epson (China) Co., Ltd. Epson Singapore Pte. Ltd.
- Page 21 Guide de l'utilisateur...
- Page 22 Structure du guide et conventions de notation Utilisation des différents guides Les guides de ce projecteur sont organisés comme suit. Consignes de sécurité/Guide d'assistance et de service Contient des informations sur l’utilisation du projecteur en toute sécurité, ainsi qu’un guide d’assistance et d’entretien, des listes de dépannage, etc.
- Page 23 Structure du guide et conventions de notation Symboles utilisés dans ce guide Indications de sécurité La documentation et le projecteur utilisent des symboles graphiques qui indiquent comment utiliser l’appareil en toute sécurité. Vous trouverez ces symboles et leur signification ci-dessous. Veillez à comprendre et à respecter ces symboles afin d’éviter de vous blesser ou de provoquer des dégâts.
- Page 24 Table des matières Installation des piles de la télécommande ..23 Structure du guide et conventions Portée de la télécommande ....24 de notation Portée (de gauche à...
- Page 25 Si l’image 3D ne peut être visualisée ..45 Projection dans Epson iProjection (iOS/ Android) ......69 Utilisation de lunettes 3D .
- Page 26 Table des matières Problèmes au démarrage de la projection 4K ....... . . 118 .
- Page 27 Introduction Noms et fonctions des pièces Avant/dessus Fonction a Couvercle de la lam- Ouvrez-le pour remplacer la lampe du projecteur. p.108 b Grille de ventilation Grille de ventilation permettant de refroidir l’intérieur du projecteur. Attention Pendant la projection, n’approchez pas votre visage ou vos mains de la grille de sortie d’air et ne placez pas d’objets pouvant être déformés ou endom- magés par la chaleur.
- Page 28 Introduction Panneau de commande Lorsque la fonction Éclairage est réglée sur Off, tous les voyants sont éteints en conditions normales de Avancé - Fonctionnement - Éclairage projection. p.80 Boutons/Témoins Fonction Clignote pour indiquer que le préchauffage ou le refroidissement est en cours. Indique l’état du projecteur en combinaison avec les autres témoins allumés ou clignotants.
- Page 29 Introduction Boutons/Témoins Fonction Permet de sélectionner la valeur de réglage des éléments de menu. p.73 Permet de retourner au niveau de menu précédent lorsqu’un menu est affiché. p.73 Permet de modifier les éléments de réglage de la fonction objectif motorisé. Les éléments réglables sont les suivants.
- Page 30 Introduction Télécommande La télécommande varie selon le modèle de projecteur que vous utilisez. Les exemples de cette section correspondent à la télécommande du EH-TW9400W/EH-TW8400W. Bouton Fonction Permet d’allumer le projecteur. p.25 Affiche et ferme l'écran d'accueil. p.26 Passe à l’image d’un autre port d’entrée. p.26 est uniquement disponible pour le modèle EH-TW9400W/EH-TW8400W.
- Page 31 Introduction Bouton Fonction Permet de sélectionner des éléments de me- nu et des valeurs de réglage. p.73 Permet de rétablir la valeur par défaut du ré- glage, si l’écran de réglage du menu est affi- ché. p.73 Permet d’afficher et de fermer le menu Con- figuration.
- Page 32 Introduction Bouton Fonction Permet de retourner au niveau de menu pré- cédent lorsqu’un menu est affiché. p.73 Lorsqu’un menu est affiché, accepte et entre la sélection actuelle et passe au niveau sui- vant. p.73 Affiche le menu Amélioration image. p.36 Permet de modifier le Mode couleurs.
- Page 33 Introduction Arrière Fonction a Fente pour système de La fente pour système de sécurité est compatible avec le système de sécurité MicroSaver fabriqué par Kensington. Pour plus de détails, visitez la page d’ac- sécurité ( cueil du site de Kensington à l’adresse http://www.kensington.com/. b Prise d’alimentation Branchez le cordon d’alimentation.
- Page 34 Introduction Dessous LENS Fonction a Points d'installation de Permet de fixer la fixation de plafond en option lors de la suspension du pro- jecteur au plafond. p.116 la fixation de plafond Utilisez les quatre points d'installation de la fixation de plafond pour en fonction de l'environnement d'installation.
- Page 35 Préparation Installation Image projetée et position du projecteur Installez le projecteur comme suit. Installation parallèle à l’écran Si le projecteur est installé à un certain angle de l’écran, l’image projetée fait l’objet d’une distorsion trapézoïdale. Installez le projecteur de manière à ce qu’il soit parallèle à l’écran. Si le projecteur ne peut pas être installé...
- Page 36 Préparation Différentes méthodes de réglage Avertissement Dans le cadre de l’installation de la fixation de plafond (suspension du projecteur au plafond), une procédure • d’installation spécifique est requise. Une installation incorrecte risque d’entraîner des blessures ou des détériorations en cas de chute du projecteur. En cas d’utilisation d’adhésifs, de lubrifiants ou d’huile sur les points d’installation de la fixation de plafond •...
- Page 37 Préparation Suspension au plafond et projection Vous pouvez suspendre le projecteur au plafond à l’aide de la fixation de plafond en option pour projeter des images. Lors de la suspension au plafond et de la projection, réglez Projection sur Avant/Plafond ou Arrière/Plafond.
- Page 38 Préparation Lors du réglage de la position de projection horizontalement à l’aide du décalage de l’ob- jectif distance de déplacement du centre de l’objectif lors du déplacement du projecteur (lorsque le décalage de l’objectif est réglé sur la valeur gauche maximale) distance de déplacement du centre de l’objectif lors du déplacement du projecteur (lorsque le décalage de l’objectif est réglé...
- Page 39 Préparation Exemple d’installation (avec format d’écran 16:9 et 100 pouces) Vue latérale Vue de dessus...
- Page 40 Préparation Connexion d’un périphérique Attention Branchez les câbles nécessaires avant de relier le périphérique à une prise électrique. • Vérifiez la forme du connecteur du câble et celle du port, puis branchez le câble. Si vous forcez pour enfoncer • un connecteur de forme incorrecte dans un port, vous risquez de l’endommager et de provoquer une défaillance.
- Page 41 Préparation Connexion d’un ordinateur Pour projeter des images à partir d’un ordinateur, connectez l’ordinateur selon l’une des méthodes suivantes. Avec un câble d'ordinateur disponible dans le commerce Avec un câble HDMI disponible dans le commerce Connexion d'un équipement externe Connexion au port Trigger Out Pour connecter des périphériques externes tels que des écrans motorisés, raccordez un câble stéréo à...
- Page 42 Préparation Connexion de smartphones ou de tablettes Vous pouvez connecter des smartphones ou des tablettes compatibles MHL au WirelessHD Transmitter. Utilisez un câble compatible MHL pour connecter le port micro-USB d’un smartphone ou d’une tablette au port HDMI4 du WirelessHD Transmitter. Vous pouvez piloter des smartphones ou des tablettes à...
- Page 43 Téléchargez Epson iProjection sur le site Web suivant. http://www.epson.com • Projection d’images à partir d’un terminal mobile via un réseau En installant Epson iProjection (iOS/Android) sur un smartphone ou une tablette, vous pouvez projeter des données sans fil depuis votre appareil. s p.69 Si vous laissez l’Unité...
- Page 44 Préparation Préparation de la télécommande Installation des piles de la télécommande Attention Veillez à installer les nouvelles piles à l’endroit en respectant les signes (+) et (-) marqués sur les piles et à • l’intérieur du boîtier. N’utilisez que des piles AA manganèse ou alcalines. •...
- Page 45 Préparation Portée de la télécommande La portée de l’émetteur WirelessHD Transmitter varie. p.59 Portée (de gauche à droite) Portée (de haut en bas) 60° 30° 30° 10° 30° 30° 30° 30°...
- Page 46 Opérations de base Projection d’images Mise sous tension du projecteur Branchez l’équipement au projecteur. Appuyez sur le bouton de la télécommande ou sur le panneau de commande pour allumer le Utilisez le cordon d’alimentation projecteur fourni. Télécommande Panneau de com- L'indicateur d'alimentation du projecteur mande passe au bleu.
- Page 47 Opérations de base Ce projecteur comporte une fonction Controle parental qui permet d’empêcher les enfants d’allumer • accidentellement l’appareil, une fonction Blocage fonctionne. qui interdit toute opération accidentelle, etc. Réglage - Verrouillage - Controle parental/Blocage fonctionne. p.78 Ce projecteur comporte une fonction Ajustement Auto qui sélectionne automatiquement les réglages •...
- Page 48 Opérations de base Sélectionne la source que vous souhaitez projeter. Affiche le Guide de connexion. Affiche le menu de Configuration. p.73 Exécute les options de menu attribuées à l'Écran d'accueil du menu Avancé. Avancé - Écran d'accueil p.80 Définit la fonction 3D. Signal - Configuration 3D p.76 Sélectionne le Mode couleurs.
- Page 49 Opérations de base Réglage de l’image projetée Affichage de la mire de test Lorsque vous réglez le zoom, la mise au point ou la position de projection juste après l’installation du projecteur, vous pouvez afficher une mire de test au lieu de connecter un équipement vidéo. Appuyez sur le bouton de la télécommande pour afficher la mire de test.
- Page 50 Opérations de base Réglage de la mise au point Appuyez sur le bouton de la télécommande. La mention Régler mise au point s’affiche à l’écran. Appuyez sur les boutons pour régler la mise au point. Appuyez sur le bouton trois fois pour terminer le réglage. Réglage de la taille de l’image projetée (réglage du zoom) Appuyez sur le bouton de la télécommande deux fois.
- Page 51 Opérations de base Réglage de la position de l’image projetée (réglage du décalage objectif) Si le projecteur ne peut pas être installé directement face à l’écran, vous pouvez régler la position de l’image à l’aide de la fonction de décalage de l’objectif. Appuyez sur le bouton de la télécommande trois fois.
- Page 52 Opérations de base Si vous ne pouvez pas installer le projecteur directement devant l’écran, nous vous recommandons • d’utiliser le décalage de l’objectif pour régler la position de projection. Si le réglage fin du décalage d'objectif ne fonctionne pas, appuyez brièvement sur les boutons fléchés •...
- Page 53 Opérations de base La lecture des vidéos continue même lorsque les vidéos sont masquées, vous ne pouvez donc pas retourner au point où vous avez masqué l’image à l’aide du bouton...
- Page 54 Réglage de l’image Réglage de l’image Sélection de la qualité de projection (Mode couleurs) Vous pouvez obtenir une qualité d’image optimale pour votre environnement lors d’une projection. La luminosité de l’image varie en fonction du mode sélectionné. Appuyez sur le bouton Vous pouvez effectuer les réglages dans le menu Configuration.
- Page 55 Réglage de l’image Basculement de l’écran entre le mode Complet et le mode Zoom (Aspect) Vous pouvez modifier le type, le rapport L/H et la résolution du signal d’entrée afin de les adapter à l’Aspect de l’image projetée. Les paramètres disponibles varient en fonction du signal d’image en cours de projection. Notez que l’emploi de la fonction de rapport L/H du projecteur pour agrandir, réduire ou fractionner l’image projetée à...
- Page 56 Réglage de l’image Image d’entrée Nom du paramètre Normal Complet Zoom Remarques S’adapte à la taille vertica- Utilise la totalité de l’écran Conserve le rapport L/H le de l’écran de projection. de projection. Le rapport du signal d’entrée et Le rapport L/H varie en L/H varie en fonction de la s’adapte à...
- Page 57 Réglage de l’image Utilisez les boutons pour Appuyez sur le bouton pour sélectionner l’élément, puis effectuez quitter le menu. les réglages à l’aide des boutons L’image est améliorée en cas de réglage vers la droite (positif) et est adoucie en cas de réglage vers la gauche (négatif).
- Page 58 Réglage de l’image Appuyez sur le bouton Utilisez les boutons pour effectuer les réglages. Appuyez sur le bouton pour régler un autre élément. Appuyez sur le bouton pour rétablir les réglages par défaut. Vous pouvez effectuer les réglages dans le menu Configuration.
- Page 59 Réglage de l’image • Lorsque Traitement images est réglé sur Fine, s Signal - Avancé - Traitement images p.76 • Lorsque la source est HDMI1, HDMI2 ou WirelessHD (EH-TW9400W/EH-TW8400W uniquement). • Lors de l'entrée de signaux 2D ou 3D (1080p 24 Hz). s p.117 Cette option est indisponible lorsqu'un signal de 4K est entré.
- Page 60 Réglage de l’image Ajustement de la couleur Ajustement de la Temp. couleur Permet d’ajuster la teinte globale des images. Effectuez les réglages si l’image est un peu trop bleue, trop rouge, etc. Appuyez sur le bouton pour afficher les menus dans l'ordre suivant.
- Page 61 Réglage de l’image Teinte Règle la couleur globale de l’image vers le bleu, le vert ou le rouge. Saturation Règle la vivacité globale de l’image. Luminosité Règle la luminosité globale des couleurs de l’image. Appuyez sur le bouton Utilisez les boutons pour sélectionner Teinte, Saturation ou Luminosité.
- Page 62 Réglage de l’image Réglage de la valeur gamma Vous pouvez modifier les légères différences de coloration qui peuvent survenir en raison du périphérique employé lorsque l’image est affichée. Vous pouvez régler cette option pour utiliser une des trois méthodes suivantes. •...
- Page 63 Réglage de l’image Utilisez les boutons Utilisez les boutons pour pour régler la luminosité, puis sélectionner le ton à ajuster selon le appuyez sur le bouton pour graphe. confirmer la sélection.
- Page 64 Réglage de l’image Affichage de l’image dans la qualité enregistrée (fonction Mémoire) Enregistrement d’une mémoire En utilisant la fonction mémoire, vous pouvez enregistrer les valeurs de réglage suivantes, puis les charger lorsque cela est nécessaire. • Paramètre Image du menu Configuration •...
- Page 65 Réglage de l’image Appuyez sur les boutons de la télécommande pour charger la position de l'objectif • depuis la valeur Enreg pos objectif enregistrée dans Memory1 ou Memory2. La position de l'objectif au chargement de la mémoire et celle de l'objectif lorsque la mémoire est •...
- Page 66 Fonctions utiles Visualisation d’images 3D Préparation à la visualisation d'images 3D Pour visualiser des images 3D, procurez-vous au préalable des lunettes 3D disponibles dans le commerce, équipées d'un système actif d'obturation supportant le système de communication par ondes radio (RF/ Bluetooth).
- Page 67 Fonctions utiles Si vous utilisez un périphérique ou un câble qui ne prend pas en charge les images 3D, la projection • 3D ne peut pas être effectuée. Pour plus d’informations sur les paramètres du format 3D sur le périphérique AV, consultez la •...
- Page 68 Fonctions utiles Attention Visualisation d’images 3D Si vous éprouvez une sensation de fatigue ou d’inconfort oculaire lorsque vous regardez des images 3D, • cessez immédiatement la visualisation. Continuer à regarder les images 3D pourrait provoquer une sensation de malaise. Lorsque vous regardez des images 3D, veillez toujours à porter des lunettes 3D. Ne tentez pas de regarder •...
- Page 69 Fonctions utiles Connexion via WirelessHD (EH-TW9400W/EH- TW8400W uniquement) Installation de l’émetteur WirelessHD Transmitter Vous pouvez utiliser l’émetteur WirelessHD Transmitter fourni pour recevoir, sans fil, des données d’image et de son. Cela est utile lorsque le projecteur ne peut être placé à côté des périphériques AV, vous pouvez en effet connecter les périphériques au projecteur sans l’aide de câbles.
- Page 70 Fonctions utiles Nom des pièces de l’émetteur WirelessHD Transmitter Avant Arrière Fonction a Bouton Permet de mettre l’émetteur sous tension ou hors tension. Sa fonction est la même que la touche de la commande WirelessHD Transmitter au niveau de la section inférieure de la télécommande. Passe à...
- Page 71 Fonctions utiles Fonction l Voyant WiHD (bleu) Indique l’état de communication de l’émetteur WirelessHD. Allumé lors de la transmission sans fil d’images vers le projecteur. • Désactivez lorsque vous émettez vers le port HDMI Out. • Indique l’état de connexion avec le projecteur. m Voyant Link (bleu) S’allume lors de la connexion au projecteur.
- Page 72 Fonctions utiles Exemple de connexion 1 : Visualisation sans amplificateur AV (audio émis depuis le port Optical Audio-Out) L'audio est émis depuis la barre de son connectée sur le port Optical Audio-Out. Utilisez un câble numérique optique disponible dans le commerce pour vous connecter à la barre de son. Lorsque vous connectez un périphérique, comme une barre de son, au port Optical Audio-Out sur le •...
- Page 73 Fonctions utiles Exemple de connexion 2 : Visualisation sans amplificateur AV (audio émis depuis le port HDMI Out) L'audio est émis depuis la barre de son ou autre appareil connecté sur le port HDMI Out. Dans cette situation, vous pouvez même émettre de l'audio depuis les amplificateurs AV ou barres de son qui ne prennent pas en charge HDCP 2.2.
- Page 74 Fonctions utiles Exemple de connexion 3 : Visualisation avec un amplificateur AV connecté Connectez-vous avec un amplificateur AV. L'audio est émis depuis l'amplificateur AV.
- Page 75 Fonctions utiles Exemple de connexion 4 : Visualisation avec un appareil intelligent connecté. Connectez un câble MHL au port HDMI4.
- Page 76 Fonctions utiles Installation de l’émetteur WirelessHD Transmitter Placez l’émetteur WirelessHD À l’aide d’un câble HDMI, connectez le Transmitter connecté au projecteur périphérique AV que vous souhaitez de manière à ce qu’ils soient face à utiliser au port Input de l’émetteur face.
- Page 77 Fonctions utiles Projection d’images Lancez la lecture sur le périphérique AV, puis mettez le projecteur et l’émetteur WirelessHD Transmitter sous tension. Le voyant On/Standby du WirelessHD Transmitter s’allume. Vérifiez l’état du voyant WiHD de l’émetteur WirelessHD Transmitter. Si le voyant WiHD est allumé, passez à l’étape suivante. Si le voyant est éteint, appuyez sur la touche de la télécommande ou du WirelessHD...
- Page 78 Fonctions utiles Si la projection ne démarre pas, appuyez sur la touche de la télécommande pour changer de source. Veillez à pointer la télécommande en direction du projecteur lors de l’utilisation de la touche de la télécommande. La projection démarre. Lors de la connexion de deux périphériques AV ou plus à...
- Page 79 Fonctions utiles Même si l’émetteur WirelessHD Transmitter et le projecteur sont connectés, la mention 0% s’affiche sous Réception vidéo en l’absence de signal d’image. Vérifiez l'état de communication en observant le voyant Link. p.49 Portée de transmission du WirelessHD La section suivante présente la portée des transmissions du WirelessHD. Veillez à installer l’émetteur WirelessHD Transmitter de manière à...
- Page 80 Fonctions utiles Fonctionnement de la télécommande Fonction Permet d’allumer ou d’éteindre l’alimentation de l’émetteur WirelessHD Transmitter. Permet de basculer entre un périphérique de contrôle, tel qu’un téléviseur, connecté au port HDMI Out de l’émetteur WirelessHD Transmitter, et le projecteur. p.60 Permet de sélectionner la source d’image du périphérique AV connecté...
- Page 81 Fonctions utiles Dirigez la télécommande vers l’émetteur WirelessHD Transmitter et appuyez sur le bouton pour basculer entre les périphériques d’entrée et sur le bouton pour basculer entre les périphériques de sortie. Sélection de l’image cible Vous pouvez basculer entre un périphérique de contrôle, tel qu’un téléviseur, connecté au port HDMI Out de l’émetteur WirelessHD Transmitter, et le projecteur.
- Page 82 Fonctions utiles Pointez la télécommande vers le WirelessHD Transmitter, puis appuyez sur le bouton de la télécommande ou du WirelessHD Transmitter. Télécommande WirelessHD Transmit- Selon la sortie cible, les voyants du WirelessHD Transmitter indiquent l’état suivant. La cible de sortie projetée la dernière fois est de nouveau projetée lors de la mise sous tension du projecteur.
- Page 83 Fonctions utiles Utilisation de la fonction de Liaison HDMI Fonction Liaison HDMI Lorsqu’un appareil AV conforme aux normes CEC HDMI est connecté au port HDMI du projecteur, vous pouvez effectuer des actions liées, comme la mise sous tension liée et le réglage du volume du système AV à l’aide d’une seule télécommande.
- Page 84 Fonctions utiles Fonction Explication Mise ss tension Lorsque Mise ss tension est réglé, les opérations sont liées comme ci-dessous. Lorsque le projecteur est allumé, les appareils connectés sont également démarrés. • De plus, lorsque les appareils connectés sont allumés et que du contenu est lu, le pro- •...
- Page 85 Pour ce faire, connectez le projecteur à votre réseau, puis configurez votre projecteur et votre ordinateur pour la projection en réseau. Lorsque vous avez terminé la connexion du projecteur et les r glages réseau, installez Epson iProjection (Windows/Mac) depuis le site Web suivant.
- Page 86 Utiliser le projecteur sur un réseau Choisissez LAN câblé puis appuyez sur le bouton Sélectionnez les options de base souhaitées. • Si votre réseau utilise DHCP, réglez DHCP sur On. • Si vous n'utilisez pas DHCP, réglez DHCP sur Off, puis saisissez l'Adresse IP, le Masque ss-rés et la Adresse passerelle.
- Page 87 Pour projeter sur un réseau sans fil, vous devez effectuer les réglages du réseau sans fil pour le projecteur et l'appareil connecté à l'avance. Utilisez Epson iProjection pour projeter des images sur un réseau LAN sans fil. Vous pouvez télécharger Epson iProjection en utilisant l'une des méthodes suivantes, cela reste cependant à charge du client si cela entraîne un coût.
- Page 88 Utiliser le projecteur sur un réseau Sélectionnez Base, puis effectuez les réglages suivants si nécessaire. • Nom projecteur : Saisissez un nom contenant jusqu'à 16 caractères alphanumériques pour identifier le projecteur connecté au réseau. • Mot passe PJLink : Définissez un mot de passe à utiliser pour le contrôle du projecteur à l'aide des logiciels PJLink compatibles.
- Page 89 Utiliser le projecteur sur un réseau Affectez une adresse IP au projecteur comme nécessaire. • Si votre réseau utilise DHCP, sélectionnez Paramètres IP pour régler le paramètre DHCP sur On. • Si vous n'utilisez pas DHCP, sélectionnez Paramètres IP pour régler DHCP sur Off, puis saisissez l'Adresse IP, le Masque ss-rés et la Adresse passerelle.
- Page 90 Vous pouvez afficher un code QR à l'écran et projeter facilement des données d'un smartphone ou d'une tablette à l'aide de l'application Epson iProjection (V1.3.0 ou version ultérieure). Vous pouvez télécharger Epson iProjection gratuitement sur l’App Store ou Google Play. Les éventuels •...
- Page 91 Une fois connecté, allez sur et sélectionnez le menu Contenu, puis sélectionnez le fichier à projeter. Fonctionnement avec un smartphone (fonction télécommande) En utilisant Epson iProjection, vous pouvez faire fonctionner le projecteur depuis un smartphone ou une tablette. Appuyez sur dans Epson iProjection pour afficher le menu.
- Page 92 Utiliser le projecteur sur un réseau Bouton Fonction Affiche le menu. Permet d'allumer ou d'éteindre le projecteur. Passe à l’image d’un autre port d’entrée. p.26 Règle la qualité d'image en suivant les instructions à l'écran. Permet d’enregistrer, de charger, de renommer ou d’effacer une mémoire.
- Page 93 Utiliser le projecteur sur un réseau Bouton Fonction Sélectionnez le projecteur que vous voulez contrôler.
- Page 94 Menu Configuration Fonctions du menu Configuration Utilisation du menu Configuration Dans le menu Configuration, vous pouvez effectuer des réglages de signal, d’image, de signal d’entrée, etc. Appuyez sur le bouton Utilisez les boutons pour sélectionner le menu secondaire Télécommande Panneau de com- sur la droite, puis appuyez sur le mande bouton...
- Page 95 Menu Configuration Appuyez sur le bouton pour quitter le menu. Pour les éléments qui se règlent à l’aide d’une barre de réglage, comme le niveau de luminosité, vous pouvez appuyer sur le bouton lorsque l’écran de réglage est affiché afin de rétablir le réglage par défaut.
- Page 96 Menu Configuration Fonction Menu/Réglages Explication Amélioration Emulation 4K On, Off Vous pouvez projeter à une résolution doublée. image Modes prédéf. image Off, Préréglage 1 à Pré- Sélectionnez les réglages préparés à réglage 5 l'avance pour Réduction bruit, Réduc- tion bruit MPEG, Super-resolution et Optim.
- Page 97 Menu Configuration Fonction Menu/Réglages Explication Iris auto Off, Normal, Haute vitesse Vous pouvez sélectionner le suivi de l’ajus- tement de la luminance pour les modifi- cations de luminosité de l’image affichée. p.37 Réinit. Oui, Non Réinitialise les valeurs de réglage pour Image définies dans Mode couleurs aux paramètres par défaut.
- Page 98 Menu Configuration Fonction Menu/Réglages Explication Ajustement On, Off Permet d’ajuster automatiquement ou non l’image à chaque changement du signal d’en- Auto trée. Lorsque cette fonction est activée, les para- mètres Alignement, Position et Sync. sont auto- matiquement configurés. *1 *2 Overscan Automatique, Off, 4% et 8% Change le rapport L/H de l’image de sortie (la...
- Page 99 Menu Configuration Menu Réglage Fonction Menu/Réglages Explication Keystone Keystone -60 à 60 Permettent de corriger la distorsion trapézoïdale. p.31 Obturation Couvre une partie de l'image avec un vide (écran noir). Vous pouvez régler le sommet, le bas, la gauche ou la droite de l'image.
- Page 100 Menu Configuration Fonction Menu/Réglages Explication Verrouillage Verrouillage obj. On, Off Lorsque l’option On est sélectionnée, les paramètres de mise au point, de zoom et de décalage de l’objectif sont verrouillés sur les réglages définis. Si vous appuyez sur le bouton lorsque la fonction Verrouillage obj.
- Page 101 Menu Configuration Fonction Menu/Réglages Explication Mémoire Appel mémoire Memory1 to Memory10 Charge les réglages enregistrés dans Sauvegarde mémoire pour ajuster l'image. Sauvegarde mémoire Memory1 to Memory10 Enregistre les paramètres réglés dans Image dans une mémoire. Effacement mémoire Memory1 to Memory10 Efface une mémoire enregistrée.
- Page 102 Menu Configuration Fonction Menu/Réglages Explication Affichage Position de me- Permet de définir l’endroit où le menu doit être affiché. Message On, Off Détermine si les messages suivants sont affichés (On) ou non (Off). Nom des éléments des signaux • d’image, modes de couleur et rap- ports L/H.
- Page 103 Menu Configuration Fonction Menu/Réglages Explication Fonctionne- Aliment. Direc- On, Off Vous pouvez configurer le projecteur de façon à ce que la projection débute ment dès que le cordon d’alimentation est branché, sans utiliser de bouton. Notez que si cette option est réglée sur On, la projection démarre si l’ali- mentation est rétablie après une cou- pure de courant, pour autant que le...
- Page 104 Menu Configuration Fonction Menu/Réglages Explication Mode attente Comm. désactivée, Comm. activée Comm. activée indique que le pro- jecteur peut être surveillé sur un ré- seau lorsque le projecteur est en mo- de attente. Langue Permet de choisir la langue d’afficha- ge .
- Page 105 Menu Configuration Menu Réseau Fonction Menu/Réglages Explication Alim réseau sans fil On, Off Indique s’il faut ou non utiliser une Alim réseau sans fil (On ou Off). Infos réseau - LAN sans fil Affiche les paramètres réseau suivants. Mode de connexion •...
- Page 106 Mode de connexion Rapide, Avancé Détermine comment le réseau sans fil est connecté. Rapide : L'utilisation de Epson iProjection vous permet de vous connecter à plusieurs smartphones, tablettes ou ordi- nateur directement, via la communication sans fil. Le projec- teur devient un simple point d'accès. (Assurez-vous que le nombre d'appareils connectés au projecteur est inférieur à...
- Page 107 Menu Configuration Fonction Menu/Réglages Explication Rechercher le point Vers Recherche (Cette option ne peut être définie que lorsque Mode de con- nexion est réglé sur Avancé.) d'accès Recherchez les points d'accès de réseau sans fil disponibles. indique les points d’accès actuellement connectés. dique les points d’accès sécurisés.
- Page 108 Menu Configuration Menu LAN câblé Fonction Menu/Réglages Explication DHCP On, Off Indiquez si vous souhaitez ou non utiliser le pro- tocole DHCP (On/Off). Si cette option est réglée sur On, vous ne pouvez pas définir d’autres adresses. Adresse IP Nombre de 0 à 255 Saisissez l’adresse IP attribuée au projecteur.
- Page 109 Menu Configuration Fonction Menu/Réglages Explication Control4 SDDP On, Off Lorsque vous souhaitez autoriser la détection du projecteur par Control4 SDDP, réglez cette fonc- tion sur On. Réglez-le sur Off si vous n'êtes pas connecté à un environnement contrôlé par un contrôleur Control4 ou Control4 SDDP.
- Page 110 Menu Configuration Menu Réinit. Fonction Explication Réinitial. durée lampe Remet à zéro (0 H) la durée globale d’utilisation de la lampe. Remettez cette valeur à zéro lorsque vous remplacez la lampe. Réinitiali. mémoire Rétablit les réglages par défaut de tous les éléments du menu Mémoire. Réinit pos objectif Réinitialise tous les paramètres enregistrés à...
- Page 111 Dépannage Dépannage Lecture des témoins Vous pouvez consulter l’état du projecteur à l’aide des témoins clignotants et allumés panneau de commande. Reportez-vous au tableau suivant pour vérifier l’état du projecteur et savoir comment résoudre les problèmes indiqués par les témoins. État du témoin en cas d’erreur/avertissement : Allumé...
- Page 112 Etat Solution Erreur interne Le projecteur a rencontré une défaillance. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur et contactez votre revendeur ou le centre de réparation Epson le plus proche. Liste des contacts pour projecteurs Epson (bleu)/(orange) Erreur ventilateur...
- Page 113 • tension, cessez d’utiliser le projecteur et débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur. Contactez votre revendeur ou le centre de réparation Epson le plus proche. s Liste des contacts pour projecteurs Epson État des témoins en fonctionnement normal : Allumé...
- Page 114 Dépannage Si les témoins ne fournissent aucune indication utile Contrôle du problème Recherchez le problème que vous rencontrez dans le tableau suivant, puis accédez à la page indiquée pour obtenir des informations sur sa résolution. Problème Page Problèmes relatifs aux ima- Aucune image n’est visible.
- Page 115 Dépannage Problèmes relatifs aux images Aucune image n’est visible Vérification Solution Le projecteur est-il allumé ? Appuyez sur le bouton de la télécommande ou sur le bouton du panneau de commande. Le cordon d’alimentation est-il branché ? Branchez le cordon d’alimentation. Les témoins sont-ils éteints ? Débranchez le cordon d’alimentation du projecteur puis rebran- chez-le.
- Page 116 Dépannage Le message "Pas de Signal." s’affiche Vérification Solution Les câbles sont-ils connectés correctement ? Vérifiez que tous les câbles requis pour la projection sont cor- rectement branchés. p.19 Avez-vous sélectionné le port d’entrée d’ima- Changez la source de l’image en appuyant sur les boutons de ge approprié...
- Page 117 Dépannage Vérification Solution (Uniquement en cas de projection d’images Configurez l’ordinateur de manière à ce que les signaux envoyés provenant d’un ordinateur) soient compatibles avec le projecteur. p.117 Avez-vous sélectionné la résolution correcte ? Une partie de l’image est tronquée (trop grande) ou trop petite Vérification Solution Avez-vous sélectionné...
- Page 118 Epson le plus proche. Liste des contacts pour projecteurs Epson Le couvercle de la lampe et les lampes sont- Si la lampe ou le couvercle de la lampe sont mal installés, le pro- ils installés correctement ?
- Page 119 Dépannage Vérification Solution La télécommande est-elle pointée vers le Wi- Veillez à pointer la télécommande en direction du WirelessHD relessHD Transmitter lors de l’utilisation de la Transmitter lors de l’utilisation de la touche de commande du touche de commande du WirelessHD Trans- WirelessHD Transmitter sur la télécommande.
- Page 120 Dépannage Vérification Solution L’appariement a-t-il été correctement effec- Reportez-vous au Guide de l'utilisateur fourni avec vos lunettes tué ? 3D et lancez l'appariement. Des périphériques entraînant des interféren- Lors de l’utilisation simultanée d’autres périphériques sur la mê- ces au niveau des ondes radio se trouvent-ils me bande de fréquences (2,4 GHz), tels que des périphériques à...
- Page 121 Dépannage Problèmes liés à WirelessHD (EH-TW9400W/EH-TW8400W uniquement) "Transmetteur introuvable." s'affiche Vérification Solution L'interrupteur de mise sous tension du Wire- Vérifiez le voyant On/Standby du WirelessHD Transmitter. Si au- lessHD Transmitter est-il en position allumé ? cune alimentation électrique n’est fournie, assurez-vous que le connecteur de l’adaptateur secteur est bien branché, puis allu- mez l’interrupteur de mise sous tension.
- Page 122 Information - Infos projecteur - Event ID p.88 p.102 Il est impossible de modifier les réglages Epson iProjection en utilisant la fonction télécommande. Vérification Solution Le périphérique du réseau connecté est-il al- Lorsque le projecteur est en mode Veille, avec le Mode attente lumé...
- Page 123 À propos d’Event ID Vérifiez l’Event ID et appliquez la solution ci-dessous. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, contactez votre revendeur ou le centre de réparation Epson le plus proche. Liste des contacts pour projecteurs Epson Event ID...
- Page 124 0032 tre revendeur ou le bureau le plus proche dont 0036 vous trouverez l'adresse dans la Liste des con- 0037 tacts pour projecteurs Epson. Liste des con- 0038 tacts pour projecteurs Epson 0899...
- Page 125 Maintenance Maintenance Nettoyage Nettoyez votre projecteur s’il est devenu sale ou si la qualité des images projetées commence à se dégrader. Avertissement N’utilisez pas de vaporisateur contenant un gaz inflammable pour retirer la saleté ou la poussière qui adhèrent à l’objectif du projecteur, au filtre à air, etc. Le projecteur peut prendre feu en cas de température interne élevée de la lampe.
- Page 126 Maintenance Retirez le filtre à air. Éliminez la poussière restant sur le filtre à air à l’aide d’un aspirateur par la Saisissez le bouton au centre du filtre à air et tirez dessus. face avant. Installez le filtre à air. Saisissez le filtre à...
- Page 127 Fréquence de remplacement de la lampe • Le message suivant s’affiche au début de la projection : "Il est temps de remplacer la lampe. Pour vos achats, veuillez contacter votre revendeur de projecteurs Epson ou consulter le site www.epson.com." • L’image projetée commence à devenir sombre ou à perdre de sa qualité.
- Page 128 Maintenance Remplacement des consommables Remplacement du filtre à air Veuillez observer les réglementations locales lorsque vous jetez des filtres à air usagés. Porte-filtre : Polypropylène • Filtre : Polypropylène • Appuyez sur le bouton de la Installez le nouveau filtre à air. télécommande ou du panneau de Saisissez le filtre à...
- Page 129 Dans le cas contraire, vous pourriez vous brûler. Nous vous recommandons d’utiliser des lampes en option EPSON d’origine. L’utilisation de lampes tierces • peut affecter la sécurité et la qualité de la projection.
- Page 130 Maintenance Installez la nouvelle lampe. Replacez le couvercle de la lampe. Insérez la lampe dans le bon sens, puis Faites coulisser le couvercle pour le mettre abaissez la poignée. en place. Serrez les deux vis de fixation de Serrez la vis de fixation du capot de la lampe.
- Page 131 Maintenance Choisissez Réinit. - Réinitial. durée Utilisez les boutons pour choisir lampe. Oui, puis appuyez sur le bouton pour exécuter l’opération. Un message de confirmation s’affiche. La durée d’utilisation de la lampe est remise à zéro.
- Page 132 Maintenance Align. des panneaux Permet de régler le décalage de couleur des pixels de l’écran LCD. Vous pouvez régler les pixels horizontalement et verticalement par pas de 0,125 pixel dans une plage de ±3 pixel. Il est possible que la qualité des images décline une fois l’alignement de l’écran LCD effectué. •...
- Page 133 Maintenance Sélectionnez Démarrer réglages, Procédez aux réglages à l’aide des puis appuyez sur le bouton boutons puis appuyez sur le bouton pour Sélectionnez d'abord Décaler panneau complet puis ajuster l'ensemble de passer au point de réglage suivant. l'affichage LCD. Après l'affichage du message de confirmation, appuyez sur le Une fois les quatre coins ajustés, bouton...
- Page 134 Maintenance Uniformité Si les couleurs de l'image projetée sont inégales, vous pouvez régler le ton de couleur pour l'image entière dans Uniformité. Il est possible que la tonalité de couleur ne soit pas uniforme, même une fois la fonction exécutée. Appuyez sur le bouton lors de la Réglez cela sur On, puis appuyez sur le...
- Page 135 Maintenance Sélectionnez la couleur que vous Retournez à l’étape 5 et ajustez souhaitez ajuster à l’aide des boutons chaque niveau. , puis procédez aux réglages à l’aide des boutons Pour terminer les ajustements, appuyez sur le bouton Appuyez sur le bouton pour atténuer la tonalité.
- Page 136 • Nom du fabricant affiché pour la « demande d'information sur le nom du fabricant » EPSON • Nom du modèle affiché pour la « demande d'information sur le nom du produit » EPSON TW9400/PC6050UB EPSON TW9400W EPSON TW8400/HC5050UB EPSON TW8400W/HC5050UBe...
- Page 137 Annexe Accessoires en option et consommables Les accessoires en option/consommables suivants sont disponibles à l’achat, s’il y a lieu. Cette liste d'accessoires en option et de consommables date de novembre 2018. Les détails relatifs aux accessoires sont sujets à modification sans préavis. Dépend selon le pays d’achat.
- Page 138 Annexe Résolutions prises en charge La réception de signaux de résolution supérieure à celle indiquée sur la plaque du projecteur, peut se traduire par une dégradation de la qualité d'image. Les signaux pris en charge par le projecteur sont cochés. Ordinateur/BNC HDMI Résolution...
- Page 139 Annexe Les signaux provenant des ports HDMI1/HDMI2 sont pris en charge. WirelessHD Transmitter ne prend en charge que les signaux d'intercommunication. HDR est pris en charge. (Pour HDR, HDR10 et HLG sont pris en charge.) Ordinateur/BNC HDMI Résolution Sync V Dotclk YCbCr Format du signal...
- Page 140 Annexe HDMI Résolution Sync V Dotclk YCbCr Format du signal 3D Format (Points) (Hz) (MHz) 4:4:4 4:2:2 4:2:0 10,12 10,12 10,12 10,12 HDTV (720p) 1280 148,500 Combinaison de trame 74,250 Côte à côte 74,250 Haut et bas HDTV (720p) 1280 59,94 148,500 Combinaison de...
- Page 141 Annexe Signaux d’entrée 3D MHL (via un émetteur WirelessHD Transmitter Signal Taux rafraî- Résolution Format 3D chi. (Hz) (points) Combinaison Côte à côte Haut et bas de trame HDTV (720p) 50/60 1280 x 720 HDTV (1080i) 50/60 1920 x 1080 HDTV (1080p) 50/60 1920 x 1080...
- Page 142 Annexe Caractéristiques techniques Nom du produit EH-TW9400W/EH-TW9400/EH-TW8400W/EH-TW8400 Apparence 520 (L) x 170 (H) x 450 (P) mm (sans pied réglable) Taille du panneau 0,74" de large Méthode d’affichage Matrice active TFT au polysilicium Résolution 1920 (L) x 1080 (H) x 3 Motorisé...
- Page 143 Annexe Angle d’inclinaison Si vous inclinez le projecteur de plus de 3°, il risque de tomber, d’être en- dommagé ou de provoquer un accident.
- Page 144 Annexe Apparence Unité : mm Centre de l’objectif Distance entre le centre de l’objectif et le trou de montage pour bride de suspension LENS M4x9...
- Page 145 Annexe Liste de symboles de sécurité Le tableau suivant indique la signification des symboles de sécurité étiquetés sur l'équipement. Symbole Standards ap- Signification prouvés IEC60417 « ON » (alimentation) No. 5007 Pour indiquer la connexion au secteur. IEC60417 « OFF » (alimentation) No.
- Page 146 Annexe Symbole Standards ap- Signification prouvés IEC60417 Terre No. 5017 Pour identifier une borne de terre (masse) dans le cas où le sym- bole n'est pas requis explicitement non plus. IEC60417 Courant alternatif No. 5032 Pour indiquer sur la plaque signalétique que l'équipement est adapté...
- Page 147 Annexe Glossaire Cette section décrit brièvement les termes difficiles qui ne sont pas expliqués en contexte dans le texte de ce guide. Pour plus d’informations, consultez d’autres ouvrages de référence disponibles dans le commerce. Enregistrez les périphériques avant la connexion aux périphériques Bluetooth pour ga- Appariement rantir la communication mutuelle.
- Page 148 Seiko Epson Corporation et ses filiales déclinent toute responsabilité envers l’acheteur de ce produit ou de tiers pour les dommages, pertes, coûts ou frais encourus par l’acheteur ou des tiers suite à un accident, une mauvaise utilisation ou une utilisation incorrecte de ce produit ou des modifications, réparations ou altérations non au-...
- Page 149 Annexe Étiquettes d'avertissement Avertissement Ce produit est livré avec des étiquettes d'avertissement. • Comme toute source lumineuse, ne regardez pas dans le faisceau, RG2 IEC/EN 62471-5:2015. •...
- Page 150 Annexe Avis général « EPSON » est une marque déposée de Seiko Epson Corporation. « EXCEED YOUR VISION » et « ELPLP » sont des marques déposées ou des marques commerciales de Seiko Epson Corporation. Mac, OS X et iOS sont des marques commerciales d'Apple Inc.
- Page 151 Index Détail focus art........36, 75 DHCP ..............86 Adresse IP ............86 Distorsion trapézoïdale ......31, 78 Adresse passerelle ......... 86 Durée de fonctionnement ....... 109 Affichage ............81 Affichage 3D ............ 76 Affichage adr. IP ..........86 Éclairage ............
- Page 152 Index Port HDMI ............62 Port LAN ............21 Masque ss-rés ..........86 Portée ..............24 Mémoire ............80 Portée de transmission ........ 58 Menu ..............73 Position ............. 76 Menu autres ............ 87 Profondeur couleur ........88 Menu Avancé ..........80 Projection ............
- Page 153 Index Uniformité ..........81, 113 Verrouillage ............. 79 Version .............. 88 Vis de fixation du couvercle de la lampe ................108 voyant de liaison ........... 49 voyant de marche/veille ......49 voyant TV ............49 voyants HDMI 1 à 4 ........49 WirelessHD ..........