Page 2
Contenu 1 Remarque préliminaire ����������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 Symboles utilisés �������������������������������������������������������������������������������������������4 2 Consignes de sécurité �����������������������������������������������������������������������������������������4 3 Fonctionnement et caractéristiques ���������������������������������������������������������������������5 4 Fonction ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 4�1 Traitement des signaux mesurés �������������������������������������������������������������������5 4�2 Contrôle de débit �������������������������������������������������������������������������������������������5 4�3 Contrôle de quantités consommées �������������������������������������������������������������5 4�3�1 Contrôle de quantités consommées avec sortie d'impulsions ��������������6 4�3�2 Contrôle de quantités consommées avec compteur à...
Page 3
9�3�3 Réglages pour la remise à zéro du compteur contrôlée par le programme �����������������������������������������������������������������������������������������17 9�3�4 Désactiver la remise à zéro du compteur �������������������������������������������17 9�4 Réglages par l'utilisateur (option) ����������������������������������������������������������������17 9�4�1 Réglage de l'unité de mesure standard pour le débit �������������������������17 9�4�2 Configuration de l'affichage standard �������������������������������������������������17 9�4�3 Réglage de l'amortissement des valeurs mesurées ���������������������������17 9�4�4 Réglage du comportement des sorties en cas de défaut �������������������18...
Page 4
Remarque préliminaire Symboles utilisés ► Action à faire > Retour d'information, résultat […] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage → Référence Remarque importante Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations� Consignes de sécurité • Avant la mise en service de l'appareil, lire cette notice� S'assurer que le produit est approprié...
Page 5
Fonctionnement et caractéristiques L’appareil surveille le débit d’un volume normalisé d’air comprimé de fonctionne- ment� Il détecte les 3 paramètres process débit, quantité consommée et tempéra- ture du fluide� Application: équipements sous pression� Toutes les indications se réfèrent à débit de volume normalisé selon DIN ISO 2533, c’est-à-dire débit de volume à...
Page 6
• En plus, la valeur avant la dernière remise à zéro est sauvegardée� Cette valeur peut aussi être affichée� Le compteur sauvegarde la quantité consommée additionnée toutes les 10 minutes� Cette valeur est disponible comme valeur actuelle du compteur après une coupure de tension�...
Page 7
D'abord le seuil d'enclenchement (SPx) est réglé, ensuite le seuil de déclen- chement (rPx) avec la différence souhaitée� • Fonction fenêtre / normalement ouvert (fig� 2) : [OUx] = [Fno]� • Fonction fenêtre / normalement fermé (fig� 2) : [OUx] = [Fnc]� La largeur de la fenêtre peut être réglée par la différence entre SPx et rPx�...
Page 8
Réglage usine Etendue de mesure mise à l'échelle ������ ������ �� �� � � ��� � � � ��� � ��� ��� ��� MEW = valeur finale de l'étendue de mesure Dans l'étendue de mesure réglée le signal de sortie est entre 4 et 20 mA� Autres signalisations : Débit au-dessus de l'étendue de mesure : signal de sortie >...
Page 9
En cas de perturbations sur le côté d'entrée, des longueurs droites supplémentai- res (B) sont recommandées : modifications du diamètre du tuyau B = 5 x diamètre du tuyau coude 90° B = 5 x diamètre du tuyau deux coudes 90°, un plan B = 10 x diamètre du tuyau deux coudes 90°, deux plans B = 15 x diamètre du tuyau...
Page 10
Installation dans des tubes Installer la longueur de mesure de façon à ce que le sens du débit (1) et la flèche de marquage (2) montrent dans la même direction� � � � Raccordement électrique L'appareil doit être monté par un électricien qualifié� Les règlements nationaux et internationaux relatifs à...
Page 11
Eléments de service et d'indication � � � � � � � � � ���������� ��� �� �� 1 à 8 : LED indicatrices LED 1 = débit actuel en Normo litre / minute (Nl/min)� LED 2 = débit actuel en Normo mètre cube / heure (Nm /h)�...
Page 13
Explication du menu SP1/rP1 Valeur limite supérieure / inférieure pour le débit à laquelle OUT1 commute� ImPS Valeur d'impulsions� Répétition d’impulsions active (= fonction sortie d'impulsions) ou pas active ImPR (= fonction compteur à présélection)� Fonction de sortie pour OUT1 (débit ou quantité consommée) : - signal de commutation pour les valeurs limites : fonction hystérésis ou fenêtre, soit en normalement ouvert soit en normalement fermé�...
Page 14
Paramétrage Pendant le paramétrage l'appareil reste en mode de fonctionnement� Il continue à exécuter ses fonctions de surveillance avec les paramètres précédents jusqu'à ce que le paramétrage soit validé� Paramétrage général Chaque paramétrage se fait en 3 étapes : Sélectionner le paramètre ►...
Page 15
• Changement du niveau de menu 1 au niveau de menu 2 : ► Appuyer sur [Mode/Enter] jusqu'à ce que [EF] soit affiché. ������������� ► Appuyer brièvement sur [Set]� > Le premier paramètre du sous-menu ������������� est affiché (ici : [HI])� •...
Page 16
9.2.2 Réglages pour le contrôle des valeurs limites avec OUT2 ► Sélectionner [OU2] et régler la fonction de commutation : [Hno] = fonction hystérésis / normalement ouvert, [Hnc] = fonction hystérésis / normalement fermé, [Fno] = fonction fenêtre / normalement ouvert, [Fnc] = fonction fenêtre / normalement fermé�...
Page 17
9.3.3 Réglages pour la remise à zéro du compteur contrôlée par le programme ► Sélectionner [rTo] et continuer avec a) ou b)� a) Remettre à zéro le compteur manuellement : ► Appuyer sur [Set] jusqu'à ce que [rES�T] soit affiché, puis appuyer brièvement sur [Mode/Enter]�...
Page 18
9.4.4 Réglage du comportement des sorties en cas de défaut ► Sélectionner [FOU1] et régler la valeur : [On] = la sortie 1 est fermée en cas de défaut� [OFF] = la sortie 1 est ouverte en cas de défaut� [OU1] = la sortie 1 est activée comme défini par les paramètres, indé- pendamment du cas de défaut�...
Page 19
Réglage du compteur à présélection / de la valeur d'impulsions (ImPS) L'appareil dispose de 7 plages de réglage : Affichage Valeur Résolution 0 �0 0 3 ��� 9 �9 9 9 0,003���9,999 Nm³ 0,001 Nm³ 1 0 �0 0 ��� 9 9 �9 9 10,00���99,99 Nm³...
Page 20
► Appuyer sur [Set] Le chiffre clignotant est augmenté, 9 est suivi par 0 et le prochain et le maintenir chiffre à gauche devient actif� appuyé� 8 1� 8 3 Appuyé sur [Set] continuellement 8 1� 9 3 [Set] toujours appuyé 8 1� 0 3 Si le chiffre 1 est augmenté...
Page 21
Fonctionnement Un fonctionnement correct et le respect de la précision de mesure ne peuvent être garantis que si les conditions environnantes indiquées dans les données techni- ques (→ 12) sont respectées. S'assurer notamment que la gamme de pression maximale, l'étendue de mesure et la température ambiante permise ne soient pas dépassées� Après la mise sous tension et l'écoulement du retard à...
Page 22
10.4 Conditions générales de fonctionnement L'appareil ne nécessite aucun entretien en cas de fluides qui ne collent pas aux sondes de mesure� • De temps en temps, contrôler visuellement la présence éventuelle de dépôts sur les sondes de mesure� • Les nettoyer, le cas échéant, à...
Page 23
Données techniques Tension d'alimentation [V] �����������������������������������������������������������������������������������19���30 DC Courant de sortie [mA]�����������������������������������������������������������������������������������������������2 x 250 Protection contre les courts circuits; protégé contre l’inversion de polarité / surcharges Chute de tension [V] ���������������������������������������������������������������������������������������������������������< 2 Consommation de courant typ� [mA] �������������������������������������������������������������������������������100 Sortie analogique ����������������������� 4���20 mA; l'étendue de mesure peut être mise à l'échelle Charge max. [Ω] ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������500 Valeur d'impulsions ���������������������������������������������������������������������������...