Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung
User Manual
GB
Gebruiksaanwijzing
NL
Mode d'emploi
FR
Betjeningsvejledning
DK
Istruzioni per l'uso
I
Bitte vor Inbetriebnahme des Rollers
sorgfältig lesen und unbedingt zur weiteren
Nutzung aufbewahren!
Please read carefully before using the scooter
for the first time and keep in a safe place for
future reference!
S.v.p. aandachtig lezen voordat de step in
gebruik wordt genomen en voor verder gebruik
opbergen!
A lire attentivement avant toute mise en service
du patinette et garder pour l'utilisation ultérieure!
Før løbecyklen tages i brug første gang læses
brugsanvisningen omhyggeligt og opbevares til
senere brug!
Per favore, leggete questo manuale prima
di utilizzare il monopattino e archiviatelo per
l'utilizzo futuro!
R 1 - R 2002 L
Instrukcja obsługi
PL
Návod k obsluze
CZ
Manual de
ES
instrucciones
Руководство по
RU
эксплуатации
Prosimy przeczytaj instrukcję przed
użytkowaniem hulajnogi po raz pierwszy i
zatrzymaj tą instrukcję na przyszłość!
Prosím, pozorně si přečtěte tento manuál před
prvním použítím této koloběžky. Uchovejte
tento manuál na bezpečném místě pro budoucí
možnou potřebu.!
¡Antes de la utilización del patinete, lea por
favor el manual atentamente y guárdelo
necesariamente para un uso posterior!
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь
перед вводом самоката в эксплуатацию и
обязательно сохраните для последующего
использования!
Publicité
Manuels Connexes pour Puky R1
Sommaire des Matières pour Puky R1
- Page 1 Bedienungsanleitung R 1 - R 2002 L User Manual Instrukcja obsługi Gebruiksaanwijzing Návod k obsluze Mode d’emploi Manual de instrucciones Betjeningsvejledning Руководство по Istruzioni per l’uso эксплуатации Bitte vor Inbetriebnahme des Rollers Prosimy przeczytaj instrukcję przed sorgfältig lesen und unbedingt zur weiteren użytkowaniem hulajnogi po raz pierwszy i Nutzung aufbewahren! zatrzymaj tą...
- Page 2 Roller Inhalt SPIS TRE ´ SCI Contents Inhoudsopgave Obsah Table des matières Índice Содержание Indhold Contenuto Bedienungsanleitung User Manual Gebruiksaanwijzing Mode d‘emploi Betjeningsvejledning Istruzioni per l‘uso Instrukcja obsługi Návod k obsluze Manual de instrucciones Руководство по эксплуатации...
- Page 3 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Es ist erforderlich, geschlossene Schuhe zu PUKY-Rollers. Sie haben hiermit ein Qualitäts- tragen. PUKY empfiehlt bei der Nutzung von produkt erworben, das sicherlich große Freude Rollern das Tragen einer geeigneten Schutz- bereiten wird. Diese Bedienungsanleitung ent- ausrüstung, wie z.B.
- Page 4 Bereich geeignet. Insbesondere Sprünge, gegen Originalteile aus tauschen. sowie das Überfahren von Bordsteinkanten Originalersatzteile beziehen Sie über Ihren sind nicht zulässig und führen zu Schäden PUKYFachhändler. am Roller. Beachten Sie die verminderte Verschleißteile: Bereifung, Felgen, Bremszug, Bremswirkung der Vorderradbremse (soweit Bremsbelege, Griffbezüge.
- Page 5 Congratulations for purchasing this PUKY Children should wear firm shoes with uppers. scooter. You have bought a product that will When using the scooters, PUKY recommends give your child pleasure and fun. The informa- the wearing of adequate protection clothing, i.
- Page 6 Step Scooter Genuine spares are supplied by your PUKY This scooter is not approved for off-road driving. Jumping and driving up and down specialist dealer. kerbstones is not allowed and will damage Wear-and-tear-parts: tyre, rim, inner/outer the scooter. Note that the front wheel brakes cable, brake block, handlebar grip.
- Page 7 Van harte gefeliciteerd met de aankoop van hellingen, aflopend terrein, zwembaden en deze PUKY-step. U bent hiermee in het bezit ander water. Trappen in de om geving dienen gekomen van een kwaliteitsproduct, waarvan zodanig beveiligd te worden dat kinderen er in u beslist veel plezier zult hebben.
- Page 8 Step Originele reserveonderdelen kan u via uw zeer hoog remvermogen) omdat het rijdgedrag van het voertuig daardoor plotseling verandert PUKYvakhandelaar verkrijgen. en ertoe kan leiden, dat men valt. Slijtagedelen: Banden, Velgen, Remtrein, R07L / R2002L is vrijetijdsgereedschap en Remblokken, Handvatten.
- Page 9 à proximité d’escaliers, de pentes, de terrains Félicitations pour l’achat de cette patinette en pente, de bassins et autres points d’eau. PUKY. Vous avez ainsi acquis un produit de Les escaliers des environs doivent être assu- qualité qui vous apportera certainement beau- rés de façon à...
- Page 10 Vous obtiendrez les pièces de rechange Attention à l’effet de freinage réduit du frein avant (s’il existe) en cas de pluie et d’humidité. auprès de votre concessionnaire PUKY. Evitez un freinage brutal et soudain avec le Pièces d‘usure: enveloppe, jante, cable/gaine, frein avant (les freins en V en particulier ont patin de frein, poignée de guidon.
- Page 11 Indledning Børn bør ikke opholde sig i nærheden af trap- per, skråninger, stejlt terræn, svømmebassin Tillykke med købet af dette Puky Løbehjul. Du og lign. mens de kører på løbehjulet. Trapper i har hermed købt et kvalitetsprodukt som du omgivelsen skal sikres, således at børn under sikkert vil have stor glæde af.
- Page 12 ødelagde for slugning). dele straks udskiftes. Deforme dele må ikke repareres, men skal om-gående udskiftes. Garanti Originaldele kan fås hos din PUKY Den lovbefalede garanti for defekter er anven- forhandler. delig. Skade der skyldes ukorrekt anvendelse, magtanvendelse, utilstrækkelig vedligehol- Dele der bliver slidte: dæk, fælger, bremseka-...
- Page 13 Auguri per l’acquisto di questo monopattino pattino. PUKY. Avete acquistato un prodotto di qualità che sicuramente porterà tanta gioia. Queste R1: Attenzione: equipaggiamento protettivo istruzioni per l’uso contengono delle informa- richiesto.
- Page 14 Potete acquistare i pezzi di ricambio origi manutenzione o normale usura. nali presso il vostro rivenditore PUKY. Pezzi di usura: pneumatici, cerchi, trazione dei freini, guarnizioni dei freni, impugnature.
-
Page 15: Instrukcja Obsługi
żadnym przypadku po nich zje- Odpowiedzialność rodziców chać lub wjechać. Ta hulajnoga spełnia wymagania Europejskie- R1: Uwaga: Wymagane jest użytkowanie wraz go Standardu EN71 co jest oznaczone symbo- z ochraniaczami i kaskiem. Produkt nie jest lem CE. - Page 16 żrące. Łożyska powinny być smarowane Uwaga! Opony używane w hulajnogach standardowym smarem rowerowym. Podczas PUKY, tak jak opony samochodowe wykonane długiego przechowywania hulajnogi należy z użyciem naturalnej gumy, mogą pozostawiać unikać wilgotnych pomieszczeń (jak garaż), na powierzchni ślady.
-
Page 17: Návod K Obsluze
Návod k obsluze Úvod R1: Pozor: Používat s ochrannými pomůcka- mi. Není určeno pro použití v silničním provo- Gratulujeme ke koupi Vaší koloběžky PUKY. zu. Max 20 kg. Získali jste výrobek, jenž Vašemu dítěti zajisté udělá velkou radost. Tato uživatelská příručka R3 / R3L: Pozor: Používat s ochrannými po-... - Page 18 Kolobe ˇ z ˇ ky Péče a údržba Kontrolujte i účinek brzd (pokud je používáte). Brzdná plocha nesmí být mastná. Při výměnĕ Při čištĕní používejte ekologicky šetrné výrob- brzdových destiček musí být nahrazeny stej- ky, které nesmí být agresivní nebo žíravinové. ným typem (litina či hliník), jinak nelze zaručit Čas od času aplikujte na ložiska standardní...
- Page 19 Enhorabuena por la compra de este patinete ras, terrenos en pendiente, piscinas u otras de PUKY. Ha adquirido con este un producto aguas. Deben asegurarse las escaleras del de calidad que sin duda dará muchas alegrías.
- Page 20 Puede adquirir las piezas originales a fica bruscamente el comportamiento de la bicicleta y puede producirse una caída. través de su distribuidor de PUKY. R07L / R 2002L son equipos recreativos y no Piezas de desgaste: los neumáticos, las están considerados como juguetes (sin marca llantas, los forros de freno, los forros de las CE).
-
Page 21: Руководство По Эксплуатации
Руководство по эксплуатации Введение При использовании самоката детьми не до- пускается ездить вблизи лестниц, обрывов, Поздравляем Вас с покупкой самоката PUKY. наклонных поверхностей, бассейнов и дру- Вы приобрели качественный продукт, который гих водоемов. Расположенные поблизости принесет Вам немало радости. В данном ру- лестницы... - Page 22 Самокат Оригинальные запасные части можно но меняются ходовые качества транспортно- го средства, что может привести к падению. найти в специализированной торговой организации PUKY. R07L/R2002L являются устройствами для досуга и не считаются игрушками (отсут- Изнашивающиеся детали: шины, обода, ствует обозначение CE).
- Page 23 Notizen Uwaga Notes Poznámky Aantekeningen Notas Notes Заметки Noter Nota...
- Page 24 Notizen Uwaga Notes Poznámky Aantekeningen Notas Notes Заметки Noter Nota...
- Page 25 Notizen Uwaga Notes Poznámky Aantekeningen Notas Notes Заметки Noter Nota...
- Page 26 Roller Notizen Uwaga Notes Poznámky Aantekeningen Notas Notes Заметки Noter Nota...
- Page 27 Das PUKY-Typenschild ist, wie auf den fol- placa de características al dorso! La placa de genden Zeichnungen beschrieben, an den características de PUKY está fijada a los vehícu- Fahrzeugen angebracht und für Ersatzteilbe- los tal como se describe en los siguientes dibu- stellungen bei Ihrem Fachhändler zu notieren.
- Page 28 ..... Da compilare: ....Prosimy wpisz dane z plakietki produktu: Prosím vyplněte: Rellenar: Заполните: Ihr Fachhändler/Your dealer/Uw dealer/ Votre vendeur spécialisé/Din forhandler/Vostro rivenditore/ Twój sprzedawca/Váš prodejce/Su distribuidor especializado/Ваш дилер PUKY GmbH & Co. KG Fortunastraße 11 42489 Wülfrath info@puky.de www.puky.de...