Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
All manuals and user guides at all-guides.com
Bedienungsanleitung
Bitte vor Inbetriebnahme des Rollers sorgfältig lesen
und unbedingt zur weiteren Nutzung aufbewahren!
Please read carefully before using the scooter for the first time and
keep in a safe place for future reference.
S.v.p. aandachtig lezen voordat de step in gebruik wordt genomen
en voor verder gebruik opbergen!
A lire attentivement avant toute mise en service du patinette et
garder pour l'utilisation ultérieure!
Før løbehjulet tages i brug første gang læses brugsanvisningen
omhyggeligt og opbevares til senere brug!
Bedien_Roller_09_2010.pmd
R 1 -
R 1 - R R R R R 200
R 1 -
R 1 -
R 1 -
2002 2 2 2 2 L L L L L
200
200
200
User Manual
GB
Gebruiksaanwijzing
NL
Notice d'utilisation
FR
Brugsvejledning
DK
1
28.09.2010, 10:46
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Puky R1 2002 L
Sommaire des Matières pour Puky R1 2002 L
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung R 1 - R 1 - R 1 - R R R R R 200 R 1 - R 1 - 2002 2 2 2 2 L L L L L User Manual Gebruiksaanwijzing Notice d’utilisation Brugsvejledning...
-
Page 2: Table Des Matières
All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Contents Inhoudsopgave Table des matières Indhold DEUTSCH ENGLISH NEDERLANDS FRANÇAIS DANSK 6. Typenschild/Identification plate/Typeplaatje/ Plaque signalétique/Typeskilt 7. Fahrzeugpass/Vehicle passport/Vervoermiddelpasje/ Carte d’identification de l’engin/Identifikationskort Zeichenerklärung:/Key to the icons:/Toelichting:/Explication des symboles:/ Anvendte symboler: Achtung!/Note!/Let op!/Attention!/Advarsel! Gefahr!/Warning!/Gevaar!/Danger!/Fare! Bedien_Roller_09_2010.pmd 28.09.2010, 10:46... -
Page 3: Deutsch
Unterweisen Sie deshalb Kinder und Jugendliche im richtigen Umgang mit dem Roller und machen Sie sie auf mögliche Gefahren aufmerksam. 4. Warnhinweise Es ist erforderlich, geschlossene Schuhe zu tragen. PUKY empfiehlt bei der Nutzung von Rollern das Tragen einer geeigneten Schutzausrüstung, wie z.B. Helm, Handschuhe, Knie- und Ellenbogenschützer. - Page 4 Damit das hohe, konstruktiv vorgegebene Sicherheitsniveau erhalten bleibt, sind verschlissene Teile sofort auszutauschen. Verbogene Teile nicht richten, sondern unbedingt gegen Originalteile austauschen. Originalersatzteile beziehen Sie über Ihren PUKY-Fachhändler. Verschleißteile: Bereifung, Felgen, Bremszug, Bremsbelege, Griffbezüge. Kontrollieren Sie die Wirksamkeit der Bremsen (soweit vorhanden). Die Bremsflä- chen müssen fettfrei sein und in der korrekten Position stehen.
- Page 5 So, do teach your children how to use the scooter properly and direct attention to potential risks. 4. Warning Children should wear firm shoes with uppers. When using the scooters, PUKY recommends the wearing of adequate protection clothing, i. e. helmet, gloves, knee- and ellbow-protectors.
- Page 6 Do not flatten deformed parts, instead replace them with genuine parts. Genuine spares are supplied by your PUKY specialist dealer. Wear-and-tear-parts: tyre, rim, inner/outer cable, brake block, handlebar grip. Check braking effect (if applicable). Braking surfaces should be free from grease and in pre-scribed position.
-
Page 7: Nl Nederlands
Gebruiksaanwijzing NEDERLANDS 1. Inleiding Van harte gefeliciteerd met de aankoop van deze PUKY-step. U bent hiermee in het bezit gekomen van een kwaliteitsproduct, waarvan u beslist veel plezier zult hebben. Deze gebruiksaanwijzing bevat informatie over het veilig gebruik en het onderhoud van de nieuwe step. - Page 8 Kromge- bogen onderdelen niet rechtmaken, maar onvoorwaardelijk door originele on- derdelen vervangen. Originele reserveonderdelen kan u via uw PUKY-vakhandelaar verkrijgen. Slijtagedelen: Banden, Velgen, Remtrein, Remblokken, Handvatten. Controleer de doeltreffendheid van de remmen (voor zover aanwezig). De re- moppervlakken moeten vrij van vet zijn en in de correcte positie staan.
-
Page 9: Fr Français
Notice d’utilisation FRANÇAIS 1. Introduction Félicitations pour l’achat de cette patinette PUKY. Vous avez ainsi acquis un produit de qualité qui vous apportera certainement beaucoup de joies. Cette notice d’utilisation contient des informations assurant l’utilisation sûre et l’entretien de cette nouvelle patinette. En cas de problèmes ou de questions, adressez-vous à... - Page 10 Ne pas redresser les pièces tordues mais les échanger impérativement contre des pièces de rechange. Vous obtiendrez les pièces de rechange auprès de votre concessionnaire PUKY. Pièces d'usure: enveloppe, jante, cable/gaine, patin de frein, poignée de gui- don. Contrôlez le bon fonctionnement des freins (le cas échéant). Les surfaces de frein doivent être dépourvues de graisse et doivent se trouver dans la position...
-
Page 11: Dk Dansk
DANSK 1. Indledning Tillykke med købet af dette Puky Løbehjul. Du har hermed købt et kvalitetspro- dukt som du sikkert vil have stor glæde af. Denne vejledning indeholder informa- tioner til sikker brug og til plejen af dette nye løbehjul. Hvis du har spørgsmål eller problemer bedes du henvende dig til din forhandler eller checke vores internetside: www.puky.de. - Page 12 For at bevare køretøjets allerede i forvejen høje sikkerhedsniveau skal ødelagde dele straks udskiftes. Deforme dele må ikke repareres, men skal om- gående udskiftes. Originaldele kan fås hos din PUKY forhandler. Dele der bliver slidte: dæk, fælger, bremsekabel, bremsebelægninger, belægnin- ger på styr.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Notizen Notes Aantekeningen Notes Noter Bedien_Roller_09_2010.pmd 28.09.2010, 10:47...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Notizen Notes Aantekeningen Notes Noter Bedien_Roller_09_2010.pmd 28.09.2010, 10:47...
-
Page 15: Typenschild/Identification Plate/Typeplaatje/Plaque Signalétique/Typeskilt
Ersatzteilbestellungen bei Ihrem Fachhändler zu notieren. Please complete the identification plate on the cycle passport page. The PUKY identification plate is fitted to the vehicles as shown in the drawings below and must be noted down for ordering replacement parts from your dealer. -
Page 16: Fahrzeugpass/Vehicle Passport/Vervoermiddelpasje
Postnr. Straße/Street/Straat/Rue/Gade Bitte ausfüllen/Please complete/a.u.b. invullen/Remplir S.V.P./ Udfyldes PUKY-Typenschildnummer ................... D-42481 Wülfrath Made in Germany IIhr Fachhändler/Your dealer/Uw dealer/Votre vendeur spécialisé/ Din forhandler PUKY GmbH & Co. KG Fortunastrasse 11 D-42489 Wülfrath info@puky.de www.puky.de Bedien_Roller_09_2010.pmd 28.09.2010, 10:47...